Вечный сон / The Big Sleep   [= Большая спячка; Глубокий сон; Великий сон; Возврата нет]

роман, 1939

Первая книга из серии о детективе Филиппе Марлоу. Детектива нанимает старый генерал Стенвуд с целью выяснить судьбу пропавшего зятя, мужа старшей дочери, который когда-то был бутлегером. Но тайн оказывается и без того в этой семье много.

#

Прощай, моя красавица / Farewell, My Lovely   [= Прощай, красотка!; Прощай красотка; Прощай, моя прелесть; Западня; Прощай, моя крошка; Прощай, моя красотка!; Прощай, любимая!?; Прощай, красавица! ]

роман, 1940

Ограблена богатая жительница небольшого американского городка. Бандиты забрали все драгоценности, в том числе старинные китайские нефритовые бусы. Частный детектив Филипп Марлоу, рискуя своей жизнью, раскрывает это запутанное дело.

#

Наглое убийство / Smart-Aleck Kill   [= Удар в спину, Чистая работа, Хитрое дело]

повесть, 1934

#

Загадка Кайман / A Kajmán-effektus

рассказ, 1984

Землетрясение выбросило Педро и его лодку далеко из лагуны, к желобу Кайман. Здесь он повстречал странных горбатых дельфинов, которые понимали азбуку Морзе.

#

Опять этот робот! / La culpa es del robot   [= Это Роби виноват]

рассказ, 1983

Ведь написано было на упаковке стеклянных конденсаторов: "Берегите от роботов" ! Но хозяин Роби беспечно оставил их на полке. А роботы от стеклянных конденсаторов впадают в эйфорию...

#