Последний корабль / The Last Ship   [= Firiel; Фириэль]

стихотворение, 1934

Девушке Фириэль не сиделось дома. Вышла она как-то в раннюю пору к реке и увидела эльфийский корабль. Эльфы зовут её с собой... Что выберет Фириэль - далёкое странствие в неведомые земли или остаться у родного очага?..

#

Возвращение Беорхтнота, сына Беорхтхельма / The Homecoming of Beorhtnoth   [= Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма; Возвращение Бюртнота, сына Бюртхельма; Возвращение домой Бьортнота сына Бьортхельма]

пьеса, 1953

Пьеса написана как вариация на тему поэмы о последней битве вождя англов.

#

Бежит дорога... / The Road Goes Ever On: A Song Cycle   [= Дорога уходит вдаль] [песни на слова Толкина]

сборник, 1967

#

О Туоре и его приходе в Гондолин / Of Tuor and His Coming to Gondolin   [= Явление Туора в Гондолин]

рассказ

#

Нарн и Хин Хурин: Повесть о детях Хурина / Narn i Hin Hurin: The Tale of the Children of Hurin

рассказ, 1980

#

Роверандом / Roverandom

повесть, 1998

Сказка о приключениях маленькой заколдованной собачки по кличке Роверандом.

#

Битва на Восточном поле / The Battle of the Eastern Field

стихотворение, 1911

#

Название города Ковентри / The Name Coventry

статья, 1945

Письмо в "Католический вестник", в котором Толкиен исследует происхождение названия города Ковентри и, в частности, опровергает утверждение, что название происходит от слова "convent".

#

Среднеанглийское слово «Losenger» / Middle English «Losenger»

статья, 1953

Исследование происхождения в английском языке слова "Losenger" и поиск параллелей этому слову в других германских языках.

#

О «Калевале» или Земле Героев / On «The Kalevala» or Land of Heroes

эссе, 2010

#

Английский и валлийский / English and Welsh

эссе, 1963

Рассуждение об английском и валлийском языках, об их существовании рядом друг с другом и о влиянии, которое они друг на друга оказывали.

#

Сорочинская ярмарка

повесть, 1831

Ярмарка - знаменательное событие для жителей Российской Империи позапрошлого века. А Сорочинская ярмарка, описанная автором, не только торговое мероприятие - это еще и встречи, слухи, интриги, розыгрыши и, конечно, любовь.

#

Сказки Старого Вильнюса

цикл

#

Сон смешного человека [Фантастический рассказ]

рассказ, 1877

Рассказчик - смешной человек. Все его называют сумасшедшим, а сам он считает себя просто смешным. И ему совершенно всё равно, ничего его не трогает, причём настолько, что однажды он задумывает застрелиться...

#

Сквозь зеркала / La Passe-Miroir

цикл

#

Фермер Джайлс из Хэма / Farmer Giles of Ham   [= Фермер Джайлз из Хэма; Приключения фермера Джайлса]

повесть, 1949

История простого фермера Джайлза из Хэма, победителя великанов и убийцы драконов, обладателя меча-Хвосторуба.

#