Заколоченное окно / The Boarded Window   [= Заколоченное окошко]

рассказ, 1889

Хижина Мэрлока стояла в лесу. Жена его с легким сердцем делила все выпавшие на его долю опасности и лишения. Когда после тяжелой лихорадки жена Мэрлока умерла, он погрузился в оцепенение. Сидя в темноте у стола над трупом жены, Мэрлок задремал и проснулся лишь от шума борьбы. Стол был пуст...

#

Умер и исчез / Dead and Gone   [= Dead and «Gone»; Ушедший навеки]

рассказ, 1888

Утром, 14 августа 1872 года, Джордж Д. Рейд, двадцати одного года от роду, замертво рухнул на пол столовой отцовского дома в городке Ксения, штат Огайо. Все попытки вернуть умершего к жизни ни к чему не привели. Тело перенесли в спальню...

#

Ущелье призраков / The Haunted Valley   [= Долина призраков; Долина привидений]

рассказ, 1871

Если ехать от Хаттона к Мексиканскому Холму, в полумиле к северу от гнездилища Джо Данфера, дорога ныряет в мрачное ущелье. Джо Данфер, больше известный как Джо Виски, отличался глубочайшей антипатией к китайцам, хотя и нанял одного из них пять лет назад для помощи в строительстве дома. Дом в...

#

Маленькая история / The Little Story

рассказ, 1874

Однажды к редактору журнала пришел автор и попытался продать ему свою самую известную историю, в процессе чтения которой выяснилась история правок данного текста.

#

Рассказ майора / The Major's Tale

рассказ, 1890

Во время войны офицеры развлекались, как могли. Например, можно нарядить самого молодого солдата в женскую одежду и попросить ничего не подозревающего дамского угодника утешить бедную девушку.

#

Страж мертвеца / A Watcher By The Dead   [= Страж покойника; Страж покойнику]

рассказ, 1889

"Суеверный страх, с которым живые относятся к мертвым - страх наследственный и неизлечимый". Опровергнуть этот тезис взялся один из трех медиков-спорщиков. Он подрядился просидеть ночь рядом с мертвецом...

#

Глаза пантеры / The Eyes of the Panther   [= Глаз пантеры; Пантерьи глаза]

рассказ, 1897

Айрин Марлоу родилась через три месяца после того как ее мать сошла с ума, задушив в объятиях ребенка, пытаясь защитить его от пантеры. Айрин и себя считала безумной...

#

Случай на мосту через Совиный ручей / An Occurrence at Owl Creek Bridge   [= Инцидент на мосту через Совиный ручей; На мосту через Совиный Ручей]

рассказ, 1890

Состоятельный плантатор Пэйтон Факуэр был ярым приверженцем дела южан. Он был схвачен северянами у моста через Совиный ручей. И там же повешен. Но, падая в пролет моста, Факуэр очнулся от острой боли...

#