…И построил он себе скрюченный домишко / —And He Built a Crooked House   [= Дом, который построил Тил; Дом четырёх измерений; И построил он дом…; В скрюченном домишке]

рассказ, 1941

Архитектор Квинтус Тил считал своих коллег робкими и неумелыми. Зато ему удалось спроектировать и построить дом в форме тессеракта - из восьми кубов. При этом каждый из них был отдельным помещением: комнатой, кухней, кабинетом и т.д. В ночь перед осмотром готового дома прошло небольшое...

#

Сон Макара   [= Сон Макара. Святочный рассказ]

рассказ, 1885

Пошёл Макар в тайгу, заблудился и замёрз. А после смерти попал он на суд к большому Тойону.

#

Хлеб для собаки

рассказ, 1988

Что делать, если можно помочь только одному из сотен голодающих?

#

Личность в депрессии / The Depressed Person

рассказ, 1998

#

Старый добрый неон / Good Old Neon

рассказ, 2001

Перед тем как совершить самоубийство, главный герой вспоминает эпизоды своей жизни, свои отношения с сестрой, психологом, приёмными родителями. Пытается понять - почему он стал "фальшивкой" - человеком, совершающим поступки не из собственных побуждений, а из желания произвести определённое...

#

Вечно над головой / Forever Overhead   [= Вечно наверху]

рассказ, 1991

#

Перед потопом / Forty Days and Forty Nights   [= Before the Flood]

рассказ, 1950

#