В 2204 году человечество стремительно осваивает просторы галактики. Новая технология соединённых скачковых порталов сделала большинство видов транспорта, включая звездолёты, морально устаревшими. Любое место на Земле, любая отдалённая планета, заселённая людьми, теперь всего лишь в шаге друг от...
