| |
| |
|
Роман на французском
|
|
Мишель Жери "May le monde"
Michel Jeury "May le monde"
|
|
|
|
Брижит Обер "Le Souffle de l'ogre"
Brigitte Aubert "Le Souffle de l'ogre"
|
|
|
|
Жан-Филипп Депот "Les Démons de Paris"
Jean-Philippe Depotte "Les Démons de Paris"
|
|
|
|
Венсан Геслер "Cygnis"
Vincent Gessler "Cygnis"
|
|
|
|
Кристоф Ламбер "Vegas Mytho"
Christophe Lambert "Vegas Mytho"
|
|
|
|
Жан-Клод Маргерит "Le Vaisseau ardent"
Jean-Claude Marguerite "Le Vaisseau ardent"
|
|
Короткая форма на французском
|
|
Лоран Женфор "Rempart"
Laurent Genefort "Rempart"
|
|
|
|
Лени Седр "Desmodus Draculae"
Leni Cèdre "Desmodus Draculae"
|
|
|
|
Томас Дэй "Éthologie du tigre"
Thomas Day "Ethologie du tigre"
|
|
|
|
Жанна-А Деба "Stratégies du réenchantement"
(сборник)
Jeanne-A Debats "Stratégies du réenchantement"
|
|
|
|
Жак Мучьели, Лео Анри "Bara Yogoï"
(сборник)
Léo Henry, Jacques Mucchielli "Bara Yogoï"
|
|
Роман, переведённый на французский
|
|
Йен Макдональд "Река Богов"
Ian McDonald "Le Fleuve des dieux"
|
|
|
|
Уоррен Эллис "Crooked Little Vein"
Warren Ellis "Artères souterraines"
|
|
|
|
Патрик О'Лири "The Gift"
Patrick O'Leary "Le Don"
|
|
|
|
Уолтер Йон Уильямс "Это не игра"
Walter Jon Williams "Ceci n'est pas un jeu"
|
|
|
|
Роберт Чарльз Уилсон "A Bridge of Years"
Robert Charles Wilson "À travers temps"
|
|
Короткая форма, переведённая на французский
|
|
Люциус Шепард
"Sous des cieux étrangers" (сборник, французское издание)
Lucius Shepard "Sous des cieux étrangers"
|
|
|
|
Иэн Бэнкс "Последнее слово техники"
(сборник)
Iain Banks "L'Essence de l'art"
|
|
|
|
Майк Резник "Путешествия с моими кошками"
Mike Resnick "Voyages avec mes chats"
|
|
|
|
Роберт Силверберг "A Piece of the Great World"
Robert Silverberg "Les Vestiges de l'Automne"
|
|
Роман для подростков на французском
|
|
Франсуа Плас "Узник Двенадцати провинций"
François Place "La Douane volante"
|
|
|
|
Йохан Элио "La Guerre des Mondes n'aura pas lieu!"
Johan Heliot "La Guerre des mondes n'aura pas lieu !"
|
|
|
|
Венсан Жубер "La Roue des vents"
Vincent Joubert "La Roue des vents"
|
|
|
|
Бенедикт Таффен "Les yeux d’opale"
Bénédicte Taffin "Les Yeux d'Opale"
|
|
Переводной роман для подростков
|
|
Артур Слейд "The Hunchback Assignments"
Arthur Slade "La Confrérie de l'Horloge"
|
|
|
|
Корнелия Функе, Лионель Виграм "Бесшабашный"
Cornelia Funke "Le Sortilège de pierre"
|
|
|
|
Ойзин Макганн "Ancient Appetites"
Oisin McGann "Voraces"
|
|
|
|
Брендон Сандерсон "Алькатрас"
(первые 2 книги цикла)
Brandon Sanderson "Alcatraz"
|
|
|
|
Скотт Вестерфельд "Левиафан"
Scott Westerfeld "Leviathan"
|
|
Критическая работа
|
|
Арно Гюфтье "Jean Ray, l'alchimie du mystère"
Arnaud Huftier "Jean Ray, l'alchimie du mystère"
|
|
|
|
Жозеф Альтерак "A.E. Van Vogt, passeur cosmique"
Joseph Altairac "A.E. Van Vogt, passeur cosmique"
|
|
|
|
Этьен Бариллье "Steampunk! L'esthétique rétro-futur"
Etienne Barillier "Steampunk ! L'esthétique rétro-futur"
|
|
|
|
Дэниел Уилсон, Анна Лонг "Mad Scientist Hall of Fame: Muwahahahaha!"
Anna C. Long, Daniel H. Wilson "Le Panthéon des savants fous"
|
|
|
|
Валери Тритте "Encyclopédie du fantastique"
Valérie Tritter "Encyclopédie du fantastique"
|
|
Графический роман или комикс
|
|
Фабрис Колен, Серж Леман "La Brigade chimérique"
тома 1-6
Fabrice Colin, Serge Lehman "La Brigade chimérique"
|
|
|
|
Фабьен Вельманн "Les Derniers Jours d'un Immortel"
Fabien Vehlmann, Gwen de Bonneval "Les Derniers jours d'un immortel"
|
|
|
|
Фабьен Вельманн "Le Diable amoureux et autres films jamais tournés par Méliès"
Fabien Vehlmann, Frantz Duchazeau "Le Diable amoureux et autres films jamais tournés par Méliès"
|
|
|
|
Артю де Пан "1. Gretchen"
том 1 цикла "Zombillénium"
Arthur De Pins "1. Gretchen"
|
|
|
|
Себастьян Виоза "Tome 1"
том 1 цикла "Tortuga"
Sébastien Viozat, Antoine Brivet "Tortuga"
|
|
Манга
|
|
Суэхиро Маруо "Необыкновенная история острова Панорама"
Maruo Suehiro / "L'Île Panorama"
|
|
|
|
Нобуаки Тадано "70億の針"
тома 1-4
Nobuaki Tadano "7 milliards d'aiguilles" (Tomes 1-4)
|
|
|
|
Кён-Вон Ю "뱁티스트"
тома 1-4
Gyung-Won Yu, Sung-Ho Mun "Baptist" (Tomes 1-4)
|
|
|
|
Наоки Урасава
тома 1-5
Naoki Urasawa "Pluto" (Tomes 1-5)
|
|
|
|
Кейичи Коике "ウルトラヘヴン"
тома 1-3
Keiichi Koike "Ultra Heaven" (Tomes 1-3)
|
|
Приз им. Жака Шабона за перевод
|
|
Натали Меж
за перевод романа Патрика О'Лири "The Gift"
Nathalie Mège
|
|
|
|
Микаэль Кабон
за перевод цикла романов Урсулы Ле Гуин "Легенды Западного побережья"
Mikael Cabon
|
|
|
|
Сара Док
за перевод цикла романов Джюстины Робсон "Quantum Gravity"
Sara Doke
|
|
Приз им. Войтека Сюдмака за иллюстрацию
|
|
Алекси Брикло
сборник работ "Worlds & Wonders"
Aleksi Briclot "Worlds & Wonders"
|
|
|
|
Филип Гади
обложки для романов Жан-Пьера Андревона "La Maison qui glissait", Дугласа Адмамса "H2G2" и Йона Колфера "H2G2 : Encore une chose..."
Philipe Gady
|
|
|
|
Грегори Фромантё
за обложки журналов "Solaris" № 174 и 176
Grégory Fromenteau
|
|
|
|
Фредерик Перрен
за обложку книги Уолтера Йона Уильямса "Ceci n’est pas un jeu"
Frédéric Perrin
|
|
|
|
Диего Триподи
за обложки книг Нормана Спинрада "Bug Jack Barron" и "He Walked Among Us"
Diego Tripodi
|
|
Специальный приз
|
|
Сильвен Фонтен
антология "Poètes de l'Imaginaire"
Sylvain Fontaine "Poètes de l'Imaginaire"
|
|
|
|
Мелани Фаци, Рафаэль Гранье де Кассаньяк, Лоран Пужуа, Давид Камю "Kadath, le guide de la cité inconnue"
путеводитель по городу Кадат Г. Ф. Лавкрафта
David Camus, Mélanie Fazi, Raphaël Granier de Cassagnac, Laurent Poujois, Nicolas Fructus "Kadath, le guide de la cité inconnue"
|
|
|
|
Жак Абей "Les Mers perdues"
пятая часть графического романа из цикла "Contrées"
Jacques Abeille, François Schuiten "Les Mers perdues"
|
|
|
|
Майкл Муркок, Мервин Пик "The Sunday Books"
Michael Moorcock, Mervyn Lawrence Peake "The Sunday Books (Les Livres du dimanche)"
|
 |
|
|
|
