Тысяча и одна ночь ...

«Тысяча и одна ночь. Избранные сказки в трех томах. Том первый.»

Тысяча и одна ночь. Избранные сказки в трех томах. Том первый.

авторский сборник, часть собрания сочинений

Составитель: Б. Я. Шидфар

М.: Художественная литература, 1988 г.

Тираж: 200000 экз.

ISBN: 5-280-00450-2, 5-280-00449-9

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 416

Описание:

Том 1. Сборник сказок.

Иллюстрация на обложке А. Лепятского.

Содержание:

  1. М. Горький. О сказках, стр. 5-6
  2. Рассказ о царе Шахрияре и его брате (сказка, перевод М. Салье), стр. 8-14
  3. Сказка о купце и духе (сказка, перевод М. Салье), стр. 14-16
    1. Рассказ первого старца (сказка, перевод М. Салье), стр. 16-19
    2. Рассказ второго старца (сказка, перевод М. Салье), стр. 19-22
    3. Рассказ третьего старца (сказка, перевод М. Салье), стр. 22-24
  4. Сказка о рыбаке (сказка, перевод М. Салье), стр. 24-52
    1. Повесть о везире царя Юнана (сказка, перевод М. Салье), стр. 28-32
    2. Рассказ о царе Ас-Синдбаде (сказка, перевод М. Салье), стр. 32-33
    3. Сказка о коварном везире (сказка, перевод М. Салье), стр. 34-44
    4. Рассказ заколдованного юноши (сказка, перевод М. Салье), стр. 45-52
  5. Сказка о горбуне (сказка, перевод М. Салье), стр. 52-121
    1. Рассказ христианина (сказка, перевод М. Салье), стр. 57-68
    2. Рассказ надсмотрщика (сказка, перевод М. Салье), стр. 68-76
    3. Рассказ врача-еврея (сказка, перевод М. Салье), стр. 76-82
    4. Рассказ портного (сказка, перевод М. Салье), стр. 83-94
    5. Рассказ цирюльника о самом себе (сказка, перевод М. Салье), стр. 94-96
    6. Рассказ о первом брате цирюльника (сказка, перевод М. Салье), стр. 96-99
    7. Рассказ о втором брате цирюльника (сказка, перевод М. Салье), стр. 100-103
    8. Рассказ о третьем брате цирюльника (сказка, перевод М. Салье), стр. 103-105
    9. Рассказ о четвёртом брате цирюльника (сказка, перевод М. Салье), стр. 105-108
    10. Рассказ о пятом брате цирюльника (сказка, перевод М. Салье), стр. 108-114
    11. Рассказ о шестом брате цирюльника (сказка, перевод М. Салье), стр. 115-121
  6. Рассказ о двух везирях и Анис аль-Джалис (сказка, перевод М. Салье), стр. 121-155
  7. Рассказ о Ганиме ибн Айюбе (сказка, перевод М. Салье), стр. 156-181
    1. Рассказ первого евнуха (сказка, перевод М. Салье), стр. 159-160
    2. Рассказ второго евнуха (сказка, перевод М. Салье), стр. 160-182
  8. Рассказы о животных и птицах (сказка, перевод М. Салье), стр. 182-203
  9. Рассказ о гусыне и львенке (сказка, перевод М. Салье), стр. 183-189
  10. Рассказ о лисице и волке (сказка, перевод М. Салье), стр. 190-201
  11. Рассказ о мыши и ласке (сказка, перевод М. Салье), стр. 202-203
  12. Рассказ об Ала-ад-дине Абу-ш-Шамате (сказка, перевод М. Салье), стр. 203-257
  13. Рассказ о Мане ибн Заида (сказка, перевод М. Салье), стр. 257-259
  14. Рассказ об Исхаке Мосульском (сказка, перевод М. Салье), стр. 259-264
  15. Рассказ о мусорщике и женщине (сказка, перевод М. Салье), стр. 264-268
  16. Рассказ о мешке (сказка, перевод М. Салье), стр. 268-271
  17. Рассказ об Абу-Юсуфе (сказка, перевод М. Салье), стр. 271-273
  18. Рассказ о Халиде ибн Абд-Аллахе аль-Касри (сказка, перевод М. Салье), стр. 273-276
  19. Рассказ о Джафаре Бармакиде и продавце бобов (сказка, перевод М. Салье), стр. 276-278
  20. Рассказ об Абу Мухаммеде-лентяе (сказка, перевод М. Салье), стр. 278-292
  21. Рассказ о вали Хусам-ад-дине (сказка, перевод М. Салье), стр. 292-293
  22. Рассказ об ан-Насире и трех вали (сказка, перевод М. Салье), стр. 293-296
  23. Рассказ о воре и меняле (сказка, перевод М. Салье), стр. 296-297
  24. Рассказ о женщине с отрубленными руками (сказка, перевод М. Салье), стр. 298-299
  25. Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник (сказка, перевод М. Салье), стр. 299-358
  26. Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца (сказка, перевод М. Салье), стр. 358-402
  27. Б. Я. Шадфар, И. М. Фильштинский. Примечания, стр. 403-413

Примечание:

Стихи в переводах Д.С. Самойлова, А.М. Ревича и В.Б. Микушевича.



Информация об издании предоставлена: iskender-leon






⇑ Наверх