|
|
Содержание:
- Константин Симонов. Перед первой страницей (предисловие), стр. 3
- Из первых книг
- Константин Симонов. Дом (стихотворение), стр. 11
- Константин Симонов. Рассказ о спрятанном оружии (стихотворение), стр. 16
- Константин Симонов. Генерал (стихотворение), стр. 20
- Константин Симонов. Новогодний тост (стихотворение), стр. 2
- Константин Симонов. Однополчане (стихотворение), стр. 23
- Константин Симонов. «Всю жизнь любил он рисовать…» (стихотворение), стр. 24
- Константин Симонов. Изгнанник (стихотворение), стр. 25
- Константин Симонов. Старик (стихотворение), стр. 27
- Константин Симонов. Мальчик (стихотворение), стр. 29
- Константин Симонов. Поручик (стихотворение), стр. 30
- Константин Симонов. Английское военное кладбище в Севастополе (стихотворение), стр. 32
- Константин Симонов. Часы дружбы (стихотворение), стр. 34
- Дорожные стихи (цикл)
- Константин Симонов. Отъезд (стихотворение), стр. 36
- Константин Симонов. Чемодан (стихотворение), стр. 36
- Константин Симонов. Телеграмма (стихотворение), стр. 37
- Константин Симонов. Номера в «Медвежьей Горе» (стихотворение), стр. 37
- Константин Симонов. Тоска (стихотворение), стр. 38
- Константин Симонов. Вагон (стихотворение), стр. 39
- Константин Симонов. «Казбек» (стихотворение), стр. 41
- Константин Симонов. В командировке (стихотворение), стр. 42
- Константин Симонов. Северная песня (стихотворение), стр. 43
- Соседям по юрте
- Константин Симонов. Транссибирский экспресс (стихотворение)
- Война
- С тобой и без тебя
- Друзья и враги
- Стихи разных лет
- Баллады и песни
- Поэмы
- Вольные переводы
- С азербайджанского
- С узбекского
- С башкирского
- С грузинского
- С аварского
- С литовского
- С белорусского
- Валентин Тавлай
- Товарищ(поэма) (перевод К. Симонова), стр. 585
- С турецкого
- Назым Xикмет
- Выйдя из тюрьмы (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 593
- С монгольского
- Доржпалам
- «Если пуля тебя ранит…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 600
- «Ходит смерть круг за кругом…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 600
- С польского
- Юлиан Тувим
- Я крохи юности собрал... (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 601
- Опечатка (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 602
- С чешского
- Витезслав Незвал
- Баллада о надежде (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 602
- Баллада о безработных товарищах (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 603
- «Наконец уезжаю…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 604
- Прощай! (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 604
- Из цикла "Возвращение домой"
- «В мае, месяце зеленом…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 605
- «Вот и унесся, как гонщик…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 606
- «Еду цветущим краем…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 606
- Катафалк (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 607
- Знамёна девятого мая (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 607
- Париж без Поля Элюара (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 608
- Вздох (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 609
- Мечтаю... (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 609
- Надписи в зале Красной Армии в Мавзолее на горе Витков в Праге (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 610
- Моё сердце (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 612
- Иржи Тауфер
- Сонет для тебя (стихотворение, перевод К. Симонова)
- На что способна любовь (стихотворение, перевод К. Симонова)
- О друге поэте С. К. Н. (стихотворение, перевод К. Симонова)
- Атеистический сонет (стихотворение, перевод К. Симонова)
- С испанского
- Хесус Лопес Пачеко
- Шесть стихотворений
- С болгарского
- Димитр Методиев
- Открытие мира (стихотворение, перевод К. Симонова)
- С итальянского
- Вельсо Муччи
- Здравствуй, отец! (стихотворение, перевод К. Симонова)
- С английского
- Редьярд Киплинг
- Общий итог (стихотворение, перевод К. Симонова), стр.
- Добровольно «пропавший без вести» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр.
- Новобранцы (стихотворение, перевод К. Симонова), стр.
- Гиены (стихотворение, перевод К. Симонова), стр.
- «Серые глаза — рассвет...» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр.
- Дурак (стихотворение, перевод К. Симонова), стр.
- Эпитафии
- Политик (стихотворение, перевод К. Симонова)
- Эстет (стихотворение, перевод К. Симонова)
- Командир морского конвоя (стихотворение, перевод К. Симонова)
- Бывший клерк (стихотворение, перевод К. Симонова)
- Новобранец (стихотворение, перевод К. Симонова)
- Ординарец (стихотворение, перевод К. Симонова)
- Двое (стихотворение, перевод К. Симонова)
[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности
сравнить >>
Примечание:
|