Корабль дураков Похвала ...

«Корабль дураков. Похвала глупости. Навозник гонится за орлом. Разговоры запросто. Письма тёмных людей. Диалоги»

антология

Корабль дураков. Похвала глупости. Навозник гонится за орлом. Разговоры запросто. Письма тёмных людей. Диалоги

Составитель: не указан

М.: Художественная литература, 1971 г.

Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия первая: Литература до XVIII века

Тираж: 300000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 768

Описание:

Том 33. Произведения немецких и нидерландских гуманистов.

Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Ю. Красного.

Содержание:

  1. Б. Пуришев. Немецкий и нидерландский гуманизм (статья), стр. 5-22
  2. Себастиан Брант
    1. Корабль дураков (поэма, перевод Л. Пеньковского), стр. 25-116
  3. Эразм Роттердамский
    1. Μωρίαςέγϰώμιον, то есть Похвала Глупости (сатира, перевод И. Губера), стр. 119-207
    2. Навозник гонится за орлом (эссе, перевод С. Маркиша), стр. 208-235
    3. Разговоры запросто
      1. В поисках прихода (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 236-240
      2. Хозяйские распоряжения (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 240-242
      3. Перед школою (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 243-245
      4. Поклонник и девица (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 245-257
      5. Μεμψίγαμος, или Супружество (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 257-271
      6. Кораблекрушение (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 271-279
      7. Заезжие дворы (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 279-285
      8. Юноша и распутница (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 285-290
      9. Γεροντολογία, или ’Όϰημα (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 290-305
      10. Πτωχοπλούσιοι (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 305-319
      11. Заклинание беса, или Привидение (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 320-327
      12. Алхимия (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 327-334
      13. Конский барышник (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 334-337
      14. Говорливое застолье (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 338-350
      15. Эхо (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 350-353
      16. ’Άγαμος γάμος, или Неравный брак (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 354-364
      17. Άπροσδυόνυσα, или Нескладица (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 364-365
      18. Ίππεύς άνιππος, или Самозванная знатность (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 366-373
      19. Рассвет (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 374-380
      20. Скаредный достаток (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 380-390
  4. Письма темных людей (сатира, перевод В. Хинкиса)
    1. Том первый, стр. 393-440
    2. Том второй, стр. 441-502
  5. Ульрих фон Гуттен
    1. Диалоги
      1. Лихорадка (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 505-528
      2. Вадиск, или Римская троица (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 528-586
      3. Наблюдатели (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 586-606
      4. Булла, или Крушибулл (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 606-630
      5. Разбойники (диалог, перевод С. Маркиша), стр. 630-680
  6. Е. Маркович, Л. Пинский, С. Маркиш, М. Цетлин. Примечания, стр. 681-765

Примечание:

В книге 10 листов-вкладок иллюстраций на более плотной бумаге.

Русский текст поэмы Себастиана Бранта «Корабль дураков» дан в сокращениях — опущены отдельные сатирические главы, а также некоторые длинноты внутри глав.

Тексты печатаются по следующим источникам:

  1. Перевод П. К. Губера в новой редакции С. П. Маркиша сатиры Эразма Роттердамского «Похвала Глупости» (почти без изменений) — по изданию: Эразм Роттердамский, «Похвала Глупости», Москва, Гослитиздат, 1960.

  2. Эссе «Навозник гонится за орлом» переведено на русский впервые.

  3. Диалоги «Разговоры запросто» — по книге: Эразм Роттердамский, «Разговоры запросто». Перевод с латинского С. Маркиша («Художественная литература», Москва, 1969)

  4. Тексты Ульриха фон Гуттена — по книге: Ульрих фон Гуттен, Диалоги. — Публицистика. — Письма. Составление и перевод с латинского С. П. Маркиша. Издательство АН СССР, Москва, 1959.

Подписано в печать 26.10.1970.



Информация об издании предоставлена: Magnus






Желают приобрести
OleGor, Воронеж 

⇑ Наверх