Золотой диск

«Золотой диск»

антология

Золотой диск

Составитель:

М.: Прогресс, 1975 г.

Серия: Мастера поэтического перевода

Тираж: 10000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x108/32 (130x165 мм)

Страниц: 290

Описание:

Выпуск 19. Стихи зарубежных поэтов в переводах Ивана Бунина.

Содержание:

  1. Н. Любимов. Золотое сечение (предисловие), стр. 5-12
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. ИЗ АНГЛИЙСКИХ ПОЭТОВ
      1. Альфред Теннисон
        1. Годива (стихотворение, перевод Ивана Бунина), стр. 15-17
    2. ИЗ ФРАНЦУЗСКИХ ПОЭТОВ
      1. Леконт де Лиль
        1. Золотой диск (стихотворение, перевод Ивана Бунина), стр. 18
        2. Усопшему поэту (стихотворение, перевод Ивана Бунина), стр. 19
        3. В тёмную ночь, в штиль, под экватором (стихотворение, перевод Ивана Бунина), стр. 19-20
      2. Франсуа Коппе
        1. Смерть птиц (стихотворение, перевод Ивана Бунина), стр. 21
    3. ИЗ ИТАЛЬЯНСКИХ ПОЭТОВ
      1. Франческо Петрарка
        1. Сонет (стихотворение, перевод Ивана Бунина), стр. 22
    4. ИЗ ПОЛЬСКИХ ПОЭТОВ
      1. Адам Мицкевич
        1. Из «Крымских сонетов»
          1. Аккерманские степи (стихотворение, перевод Ивана Бунина), стр. 23
          2. Чатырдаг (стихотворение, перевод Ивана Бунина), стр. 23-24
          3. Алушта ночью (стихотворение, перевод Ивана Бунина), стр. 24
  3. ПОЭМЫ
    1. ИЗ АМЕРИКАНСКИХ ПОЭТОВ
      1. Генри Лонгфелло
        1. «Песнь о Гайавате» (перевод Ивана Бунина). стр. 25-186
        2. Список индейских слов, встречающихся в поэме, стр. 187-190

Примечание:

Подписано к печати 10.09.1975.



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх