«Книга о скупых. Чудесное ожерелье»

Все издания:

РЕКЛАМА 18+

антология

Книга о скупых. Чудесное ожерелье

Составитель: не указан

М.: Художественная литература, 1985 г.

Серия: Классическая литература Востока [условное название]

Тираж: 50000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 480

Описание:

Художественные тексты арабского Востока.

Иллюстрация на обложке Н. Крылова.

Содержание:

Аль-Джахиз. КНИГА О СКУПЫХ
1. X.К. Баранов. Предисловие (статья), стр. 4-11
2. Введение (статья, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 12-20
3. Послание Сахля ибн Харуна к Мухаммаду ибн Зияду (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 20-27
4. Забавные рассказы о хорасанцах (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 27-39
5. Рассказы о мечетниках в Басре (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 39-44
6. Рассказ о Зубайде ибн Хумайде (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 44-46
7. Рассказ о Лайле аль-Наити (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 47
8. Рассказ о Валиде аль-Кураши и рассказ об Абу Мазине (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 47-49
9. Рассказ об Ахмаде ибн Халафе (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 49-52
10. Различные забавные рассказы (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 53-54
11. Рассказ о Халиде ибн Язиде (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 54-59
  1. Объяснение слов к рассказу о Халиде ибн Язиде, стр. 60-62
12. Разные забавные рассказы (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 62-66
13. Рассказ об Абу Джафаре (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 67
14. Рассказ об аль-Хизами (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 67-74
15. Рассказ о Халиде ибн Абдаллахе аль-Касри (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 75
16. Рассказ об аль-Хариси (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 75-84
  1. Объяснение слов Абу-ль-Фатика, стр. 84-88
17. Рассказ об аль-Кинди (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 88-103
18. Рассказ о Мухаммаде ибн Абу-ль-Муаммаме (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 103-112
19. Рассказ об Асаде ибн Джани (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 112-113
20. Рассказ об ас-Саури (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 113-122
21. Рассказ об аль-Анбари (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 123
22. Рассказ об Абу Кутбе (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 123-125
23. Рассказ о Таммаме ибн Джафаре (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 125-129
24. Различные забавные рассказы (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 129-139
25. Рассказ об Ибн аль-Акади (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 139-140
26. Разные забавные рассказы (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 140-146
27. Рассказ об Абу-ль-Хузайле (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 146-147
28. Рассказ об Абу Саиде аль-Мадаини (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 147-155
29. Рассказ об аль-Асмаи (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 155-156
30. Рассказ об Абу Уяйне (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 156-158
31. Разные забавные рассказы (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 158-164
32. Послание Абу-ль-Аса (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 164-178
33. Послание Ибнат-Тавама (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 178-203
34. Разные забавные рассказы (рассказ, перевод Х. Баранова; стихи в переводе А. Ревича), стр. 203-224
Ибн Абд Раббихи. ЧУДЕСНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ (сборник)
1. Б.Я.Шидфар. Предисловие (статья), стр. 226-231
2. Вступительное слово (статья, перевод Б. Шидфар; стихи в переводе В. Игельницкой), стр. 232-233
3. Жемчужина. Книга о правителях (рассказ, перевод Б. Шидфар; стихи в переводе В. Игельницкой), стр. 233-242
4. Яхонт. Книга о вежливости (рассказ, перевод Б. Шидфар; стихи в переводе В. Игельницкой), стр. 242-248
5. Изумруд. Книга о доблести (рассказ, перевод Б. Шидфар; стихи в переводе В. Игельницкой), стр. 248-260
6. Коралл. Книга о благородстве (рассказ, перевод Б. Шидфар; стихи в переводе В. Игельницкой), стр. 261-294
7. Агат. Книга о пользе знаний (рассказ, перевод Б. Шидфар; стихи в переводе В. Игельницкой), стр. 294-312
8. Сердолик. Книга о красноречии (рассказ, перевод Б. Шидфар; стихи в переводе В. Игельницкой), стр. 313-333
9. Срединная бусина. Книга о добрых нравах (рассказ, перевод Б. Шидфар; стихи в переводе В. Игельницкой), стр. 333-353
10. Второй сердолик. Притчи и пословицы (рассказ, перевод Б. Шидфар; стихи в переводе В. Игельницкой), стр. 353-363
11. Второй агат. Книга увещаний (рассказ, перевод Б. Шидфар; стихи в переводе В. Игельницкой), стр. 364-374
12. Второй коралл. Рассказы о бедуинах (рассказ, перевод Б. Шидфар; стихи в переводе В. Игельницкой), стр. 375-401
13. Второй изумруд. Книга о находчивости (рассказ, перевод Б. Шидфар; стихи в переводе В. Игельницкой), стр. 401-414
14. Второй яхонт. Из истории арабов (рассказ, перевод Б. Шидфар; стихи в переводе В. Игельницкой), стр. 414-420
15. Вторая жемчужина. Об искусствах (рассказ, перевод Б. Шидфар; стихи в переводе В. Игельницкой), стр. 421-428
16. Последняя бусина. Забавные рассказы (рассказ, перевод Б. Шидфар; стихи в переводе В. Игельницкой), стр. 429-452
Х.К. Баранов, Б.Я. Шидфар. Комментарии, стр. 453-465
Словарь имен, стр. 466-475

Примечание:

«Чудесное ожерелье» переведено впервые.

В выходных данных указано 477 страниц.

Подписано к печати 08.04.1985.

Информация об издании предоставлена: lordalex