Ostatni azyl

«Ostatni azyl»

антология

Ostatni azyl

электронное издание, самиздат

Язык издания: польский

Составитель: Dmitrij Gluchowski

2017 г. (сентябрь)

Серия: Uniwersum Metro 2033 (Polskie fanowskie tłumaczenie)

Страниц: 221

Описание:

Fanowskie tłumaczenie zbioru opowiadań z międzyautorskiej serii „Uniwersum Metro 2033”.

Ilustracja na okladce I. Jackiewicza, K. Strupczewskiej.

Содержание:

  1. Dmitrij Gluchowski. Ostatni azyl (антология)
    1. Dmitrij Gluchowski. Wszystko w „Uniwersum Metro 2033” (notka objaśniająca) (статья), s. 5
    2. Szymun Wroczek. Uber i rewolucja (повесть, перевод J. Świstak), s. 6-43
    3. Andriej Griebienszczykow. Legion ostatniej nadziei (рассказ, перевод P. Morozov), s. 44-58
    4. Olga „Skarlett” Szwecowa. Mentor (рассказ, перевод J. Świstak), s. 59-65
    5. Konstantin „Heretyk” Baranow. Snajper (рассказ, перевод J. Świstak), s. 66-71
    6. Siergiej Antonow. Tabula rasa (рассказ, перевод T. Przyłucki), s. 72-77
    7. Aleksandrina „Dia Feliz” Twerskich. Być człowiekiem (рассказ, перевод T. Barski), s. 79-84
    8. Jelena „Fados” Bogaczowa. Dziecięcy świat (рассказ, перевод P. Morozov), s. 85-93
    9. Wasilij Pronin. Arsi (рассказ, перевод T. Barski), s. 94-101
    10. Rusłan Klauzow. Droga mileczna (рассказ, перевод P. Morozov), s. 102-109
    11. Siergiej Moskwin. Za progiem raju (рассказ, перевод Zrywoslawa), s. 110-121
    12. Katarzyna Tarnowskaja. Lampy sygnałowe (рассказ, перевод P. Morozov), s. 122-128
    13. Wiktor Tarapata. Pamiętnik ducha (рассказ, перевод J. Świstak), s. 129-136
    14. Aleksandr Kojnow. Nadzieja w prezencie (рассказ, перевод T. Barski), s. 137-143
    15. Lew Ryżkow. Ośmiornicobójca (рассказ, перевод M. Obora), s. 144-151
    16. Konstantin Bieniew. Historia noworoczna (рассказ, перевод J. Świstak), s. 152-159
    17. Dmitrij Jermakow. Prawdziwy niemiec (рассказ, перевод P. Norberciaka), s. 160-167
    18. Grigor Elbiekian. Razem zawsze (рассказ, перевод T. Barski), s. 168-175
    19. Siergiej Kuzniecow. Uciec od przeznaczenia (рассказ, перевод P. Norberciaka), s. 176-193
    20. Andriej Diakow. Słowo stalkera (рассказ, перевод Zrywoslawa), s. 194-203
    21. Jelena Czernych. Potwór (рассказ, перевод T. Wiklandt), s. 204-211
    22. Irina Baranowa. Parowozik z Romaszkowa (рассказ, перевод P. Norberciaka), s. 212-221

Примечание:

Mapy L. Dobkacza.




⇑ Наверх