Авсоний Стихотворения

Авсоний «Стихотворения»

Авсоний

Стихотворения

авторский сборник

М.: Наука, 1993 г.

Серия: Литературные памятники

Тираж: 10000 экз.

ISBN: 5-02-012791-4

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x90/16 (170x215 мм)

Страниц: 368

Описание:

Стихотворения.

Содержание:

  1. Децим Магн Авсоний. Посвящение императору Феодосию Августу (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 5
  2. Децим Магн Авсоний. Предпосвящение светлейшему мужу Флавию Афранию Сиагрию (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 6
  3. ДОМАШНИЕ СТИХИ
    1. Децим Магн Авсоний. К читателю (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 7-8
    2. Децим Магн Авсоний. Памяти отца (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 8-9
    3. Децим Магн Авсоний. Усадьба (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 10
    4. Децим Магн Авсоний. К внуку своему Авсонию, об отроческом учении (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 10-13
    5. Децим Магн Авсоний. К внуку своему Авсонию, на день его рождения (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 13-14
  4. КРУГЛЫЙ ДЕНЬ
    1. Децим Магн Авсоний. 1. Пробуждение (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 15-16
    2. Децим Магн Авсоний. 2. Вступление (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 16-18
    3. Децим Магн Авсоний. 3. Молитва (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 18
    4. Децим Магн Авсоний. 4. Выход (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 18
    5. Децим Магн Авсоний. 5. Приглашения к обеду (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 18
    6. Децим Магн Авсоний. 6. Распоряжения повару (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 19
    7. Децим Магн Авсоний. 7. К рабу-скорописцу (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 19-20
    8. Децим Магн Авсоний. 8. Сны (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 20-21
  5. О РОДНЫХ
    1. Децим Магн Авсоний. Предисловие (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 22
    2. Децим Магн Авсоний. Вступление (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 22
    3. Децим Магн Авсоний. 1. Юлий Авсоний, мой отец (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 22-23
    4. Децим Магн Авсоний. 2. Эмилия Эония, моя мать (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 23
    5. Децим Магн Авсоний. 3. Эмилий Магн Арборий, брат моей матери (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 23-24
    6. Децим Магн Авсоний. 4. Цецилий Аргиций Арборий, отец моей матери (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 24
    7. Децим Магн Авсоний. 5. Эмилия Коринфия Мавра, мать моей матери (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 25
    8. Децим Магн Авсоний. 6. Эмилия Гилария, сестра моей матери, девица (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 25
    9. Децим Магн Авсоний. 7. Клемент Контемпт и Юлий Каллиппион, братья моего отца (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 25-26
    10. Децим Магн Авсоний. 8. Аттусий Лукан Талисий, отец моей жены (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 26
    11. Децим Магн Авсоний. 9. Аттусия Лукана Сабина, моя жена (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 26-27
    12. Децим Магн Авсоний. 10. Авсоний, мой сын, умерший во младенчестве (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 27
    13. Децим Магн Авсоний. 11. Пастор, сын Гесперия, мой внук (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 27
    14. Децим Магн Авсоний. 12. Юлия Дриадия, моя сестра (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 27-28
    15. Децим Магн Авсоний. 13. Авитиан, мой брат (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 28
    16. Децим Магн Авсоний. 14. Валерий Латин Евромий, муж моей дочери (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 28
    17. Децим Магн Авсоний. 15. Помпоний Максим, муж моей сестры (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 28-29
    18. Децим Магн Авсоний. 16. Верия Лицерия, жена моего племянника Арбория (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 29
    19. Децим Магн Авсоний. 17. Помпоний Максим Геркулан, мой племянник (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 29-30
    20. Децим Магн Авсоний. 18. Флавий Санкт, муж Пудентилды, сестры моей жены (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 30
    21. Децим Магн Авсоний. 19. Намия Пудентилла, сестра моей жены (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 30
    22. Децим Магн Авсоний. 20. Лукан Талисий, сын их (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 31
    23. Децим Магн Авсоний. 21. Аттусия Лукана Талисия, сестра моей жены, и Минуций Регул, ее муж (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 31
    24. Децим Магн Авсоний. 22. Север Цензор Юлиан, свекор моей дочери (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 31
    25. Децим Магн Авсоний. 23. Павлин и Дриадия, дети Павлина и Мегентиры, моей племянницы (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 32
    26. Децим Магн Авсоний. 24. Павлин, муж моей племянницы (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 32
    27. Децим Магн Авсоний. 25. Эмилия Дриадия, сестра моей матери (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 33
    28. Децим Магн Авсоний. 26. Юлия Катафрония, сестра моего отца (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 33
    29. Децим Магн Авсоний. 27. Юлия Венерия, другая сестра моего отца (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 33
    30. Децим Магн Авсоний. 28. Юлия Идалия, дочь ее (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 33-34
    31. Децим Магн Авсоний. 29. Эмилия Мелания, моя сестра (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 34
    32. Децим Магн Авсоний. 30. Помпония Урбика, жена Юлиана Цензора, мать моего зятя (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 34
  6. О ПРЕПОДАВАТЕЛЯХ БУРДИГАЛЫ
    1. Децим Магн Авсоний. Вступление (стихотворение, пер. М.Е. Грабарь-Пассек), стр. 35
    2. Децим Магн Авсоний. 1. Тиберий Виктор Минервий, оратор (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 35-36
    3. Децим Магн Авсоний. 2. Латин Алким Алетий, ритор (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 36-37
    4. Децим Магн Авсоний. 3. Луциол, ритор (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 37
    5. Децим Магн Авсоний. 4. Аттий Патера (Отец), ритор (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 37-38
    6. Децим Магн Авсоний. 5. Аттий Тирон Дельфидий, ритор (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 38-39
    7. Децим Магн Авсоний. 6. Алетию Минервию-сыну, ритору (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 39
    8. Децим Магн Авсоний. 7. Леонтий-грамматик по прозвищу «Сладострастный» (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 39-40
    9. Децим Магн Авсоний. 8. Греческим грамматикам Бурдигалы (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 40
    10. Децим Магн Авсоний. 9. Юкунду, грамматику в Бурдигале, брату Леонтия (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 41
    11. Децим Магн Авсоний. 10. Латинским грамматикам Бурдигалы (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 41-42
    12. Децим Магн Авсоний. 11. Геркулану, сыну сестры, грамматику в Бурдигале (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 42
    13. Децим Магн Авсоний. 12. Талассу, латинскому грамматику в Бурдигале (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 42
    14. Децим Магн Авсоний. 13. Цитарию, сицилийцу из Сиракуз, греческому грамматику в Бурдигале (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 43
    15. Децим Магн Авсоний. 14. Цензорию Аттику Агрицию, ритору (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 43
    16. Децим Магн Авсоний. 15. Непоциану, грамматику и ритору (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 43-44
    17. Децим Магн Авсоний. 16. Эмилий Магн Арборий, ритор в Толозе (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 44
    18. Децим Магн Авсоний. 17. Эксуперий, ритор в Толозе (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 44-45
    19. Децим Магн Авсоний. 18. Марцеллу, сыну Марцелла, нарбонскому грамматику (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 45
    20. Децим Магн Авсоний. 19. Седат, толозский ритор (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 45
    21. Децим Магн Авсоний. 20. Стафилий, ритор, гражданин авский (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 46
    22. Децим Магн Авсоний. 21. Крисп и Урбик, грамматики латинский и греческий (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 46-47
    23. Децим Магн Авсоний. 22. Викторий, помощник преподавателя, или просхол (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 47
    24. Децим Магн Авсоний. 23. Динамию из Бурдигалы, учившему и умершему в Испании (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 47-48
    25. Децим Магн Авсоний. 24. Ацилию Глабриону, грамматику, юноше из Бурдигалы (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 48
    26. Децим Магн Авсоний. 25. Последний росчерк (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 48
    27. Децим Магн Авсоний. Заключение (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 48-49
  7. КНИГА ЭКЛОГ
    1. Децим Магн Авсоний. Авсоний - Дрепанию (стихотворение, пер Ю.Ф. Шульца), стр. 50
    2. Децим Магн Авсоний. 1. О выборе жизненного пути (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 50-51
    3. Децим Магн Авсоний. 2. О муже добродетельном (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 51-52
    4. Децим Магн Авсоний. 3. О пифагорейском «да» и «нет» (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 52-53
    5. Децим Магн Авсоний. 4. О сроке жизни всего живого (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 53
    6. Децим Магн Авсоний. 5. [Отрывок] (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 53
    7. Децим Магн Авсоний. 6. О делении фунта... (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 53-54
    8. Децим Магн Авсоний. 7. О расчете своевременного деторождения (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 54-55
    9. Децим Магн Авсоний. 8. О названиях семи дней недели (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 55
    10. Децим Магн Авсоний. 9. Одностишия о двенадцати месяцах (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 55-56
    11. Децим Магн Авсоний. 10. Двустишия о двенадцати месяцах (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 56
    12. Децим Магн Авсоний. 11. О трех именованных днях месяца (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 56
    13. Децим Магн Авсоний. 12. Сколько дней в каждом месяце (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 57
    14. Децим Магн Авсоний. 13. На какие числа месяцев приходятся ноны и иды (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 57
    15. Децим Магн Авсоний. 14. Сколько дней предшествуют календам каждого месяца (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 57
    16. Децим Магн Авсоний. 15. Сколько дней между солнцестояниями и равноденствиями (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 58
    17. Децим Магн Авсоний. 16. В каком месяце какое созвездие проходит Солнце (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 58
    18. Децим Магн Авсоний. 17. Еще о сроках между солнцестояниями и равноденствиями (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 58-59
    19. Децим Магн Авсоний. 18. О двенадцати месяцах и четырех временах года (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 59
    20. Децим Магн Авсоний. 19. О четырех всегреческих играх (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 59
    21. Децим Магн Авсоний. 20. Где они справлялись (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 59
    22. Децим Магн Авсоний. 21. Кто их учредил (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 59
    23. Децим Магн Авсоний. 22. Кто на них поминался (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 59
    24. Децим Магн Авсоний. 23. О римских праздниках (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 60
    25. Децим Магн Авсоний. 24. Одностишия о двенадцати подвигах Геркулеса (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 60-61
    26. Децим Магн Авсоний. 25. Стихи Квинта Цицерона о том, какое созвездие светит в какое время (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 61
    27. Децим Магн Авсоний. 26. Безымянный стих, что в какой день стричь человеку (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 61
    28. Децим Магн Авсоний. 27. Как это можно оспорить (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 62
  8. ДЕЙСТВО СЕМИ МУДРЕЦОВ
    1. Децим Магн Авсоний. Авсоний, консул, Латину Дрепанию Пакату, проконсулу (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 63
    2. Децим Магн Авсоний. Пролог (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 63-64
    3. Децим Магн Авсоний. Актер (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 64
    4. Децим Магн Авсоний. Солон (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 65-66
    5. Децим Магн Авсоний. Хилон (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 66
    6. Децим Магн Авсоний. Клеобул (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 66-67
    7. Децим Магн Авсоний. Фалес (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 67
    8. Децим Магн Авсоний. Биант (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 68
    9. Децим Магн Авсоний. Питтак (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 68
    10. Децим Магн Авсоний. Периандр (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шульца), стр. 68-69
  9. О ДВЕНАДЦАТИ ЦЕЗАРЯХ
    1. Одностишия
      1. Децим Магн Авсоний. 1. Авсоний - сыну своему Гесперию (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 70
      2. Децим Магн Авсоний. 2. Об их последовательности (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 70
      3. Децим Магн Авсоний. 3. О времени их правления (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 70-71
      4. Децим Магн Авсоний. 4. О кончине их (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 71
    2. Четверостишия о них же
      1. Децим Магн Авсоний. 1. Юлий Цезарь (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 71
      2. Децим Магн Авсоний. 2. Октавий Август Нерон (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 71
      3. Децим Магн Авсоний. З. Тиберий Нерон (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 72
      4. Децим Магн Авсоний. 4. Цезарь Калигула (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 72
      5. Децим Магн Авсоний. 5. Клавдий Цезарь (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 72
      6. Децим Магн Авсоний. 6. Нерон (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 72
      7. Децим Магн Авсоний. 7. Гальба (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 72
      8. Децим Магн Авсоний. 8. Отон (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 72
      9. Децим Магн Авсоний. 9. Вителлий (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 73
      10. Децим Магн Авсоний. 10. Веспасиан (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 73
      11. Децим Магн Авсоний. 11. Тит (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 73
      12. Децим Магн Авсоний. 12. Домициан (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 73
    3. Четверостишия о цезарях, которые были после Светониевых
      1. Децим Магн Авсоний. 13. Нерва (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 73
      2. Децим Магн Авсоний. 14. Траян (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 73
      3. Децим Магн Авсоний. 15. Адриан (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 74
      4. Децим Магн Авсоний. 16. Антоний Пий (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 74
      5. Децим Магн Авсоний. 17. Марк Антонин (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 74
      6. Децим Магн Авсоний. 18. Коммод (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 74
      7. Децим Магн Авсоний. 19. Гельвий Пертинакс (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 74
      8. Децим Магн Авсоний. 19. Дидий Юлиан (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 74
      9. Децим Магн Авсоний. 21. Север Пертинакс (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 75
      10. Децим Магн Авсоний. 22. Бассиан Антонин, он же Каракалла (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 75
      11. Децим Магн Авсоний. 23. Опилий Макрин (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 75
      12. Децим Магн Авсоний. 24. Антонин Гелиогабал (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 75
  10. ЭПИТАФИИ ГЕРОЯМ, ПАВШИМ В ТРОЯНСКОЙ ВОЙНЕ
    1. Децим Магн Авсоний. Авсоний - читателю своему (предисловие, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 76
    2. Децим Магн Авсоний. 1. Агамемнону (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 76
    3. Децим Магн Авсоний. 2. Менелаю (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 76
    4. Децим Магн Авсоний. 3. Аянту (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 76
    5. Децим Магн Авсоний. 4. Ахиллу (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 77
    6. Децим Магн Авсоний. 5. Улиссу (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 77
    7. Децим Магн Авсоний. 6. Диомеду (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 77
    8. Децим Магн Авсоний. 7. Антилоху (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 77
    9. Децим Магн Авсоний. 8. Нестору (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 77
    10. Децим Магн Авсоний. 9. Пирру (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 77
    11. Децим Магн Авсоний. 10. Евриалу (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 78
    12. Децим Магн Авсоний. 11. Гунею (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 78
    13. Децим Магн Авсоний. 12. Протесилаю (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 78
    14. Децим Магн Авсоний. 13. Деифобу (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 78
    15. Децим Магн Авсоний. 14. Гектору (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 78
    16. Децим Магн Авсоний. 15. Астианаксу (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 78
    17. Децим Магн Авсоний. 16. Сарпедону (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 79
    18. Децим Магн Авсоний. 17. Насту и Амфимаху (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 79
    19. Децим Магн Авсоний. 18. Троилу (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 79
    20. Децим Магн Авсоний. 19. Полидору (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 79
    21. Децим Магн Авсоний. 20. Евфему (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 79
    22. Децим Магн Авсоний. 21. Гиппофою и Пилею, погребенным в огороде (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 79
    23. Децим Магн Авсоний. 22. Энному и Хромию (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 80
    24. Децим Магн Авсоний. 23. Приаму (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 80
    25. Децим Магн Авсоний. 24. Приаму же (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 80
    26. Децим Магн Авсоний. 24а. [Гектору] (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 80
    27. Децим Магн Авсоний. 25. Гекубе (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 80
    28. Децим Магн Авсоний. 26. Поликсене (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 80
    29. [Разные эпитафии]
      1. Децим Магн Авсоний. 27. О Ниобе (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 81
      2. Децим Магн Авсоний. 28. На гробницу киника Диогена (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 81
      3. Децим Магн Авсоний. 29. На Диогена же (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 81
      4. Децим Магн Авсоний. 30. На него же (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 81
      5. Децим Магн Авсоний. 31. На гробницу счастливого человека (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 82
      6. Децим Магн Авсоний. 32. Об имени некоего Луция, вырезанном на мраморе (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 82
      7. Децим Магн Авсоний. 33. Об удивительном коне (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 82
      8. Децим Магн Авсоний. 34. О пустой гробнице Кара (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 82
      9. Децим Магн Авсоний. 35. На гробницу шестнадцатилетней матери семейства (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 83
  11. ПРИДВОРНЫЕ СТИХИ
    1. Децим Магн Авсоний. Стихи пасхальные во имя императора (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 84
    2. Децим Магн Авсоний. Консульская молитва Авсония (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 85-86
    3. Децим Магн Авсоний. Вторая консульская молитва (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 86
    4. Децим Магн Авсоний. Молитва ропалическая (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 86-87
    5. Децим Магн Авсоний. Стихи при книге Летописи
      1. 1. Авсоний - сыну своему Гесперию (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 88
      2. 2. Счет лет от основания Рима до нашего консульства (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 88
      3. 3. Приписка к книге летописи (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 88
      4. 4. К Прокулу, о той же книге летописи (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 88
  12. О ЗНАМЕНИТЫХ ГОРОДАХ
    1. Децим Магн Авсоний. 1. Рим (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 89
    2. Децим Магн Авсоний. 2-3. Константинополь и Карфаген (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 89
    3. Децим Магн Авсоний. 4-5. Антиохия и Александрия (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 89
    4. Децим Магн Авсоний. 6. Треверы (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 90
    5. Децим Магн Авсоний. 7. Медиолан (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 90
    6. Децим Магн Авсоний. 8. Капуя (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 90
    7. Децим Магн Авсоний. 9. Аквилея (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 91
    8. Децим Магн Авсоний. 10. Арелата (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 91
    9. Децим Магн Авсоний. 11-14. Гиспал, Кордуба, Тарракон, Брака (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 91
    10. Децим Магн Авсоний. 15. Афины (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 91
    11. Децим Магн Авсоний. 16-17. Катана, Сиракузы (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 91-92
    12. Децим Магн Авсоний. 18. Толоза (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 92
    13. Децим Магн Авсоний. 19. Нарбон (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 92
    14. Децим Магн Авсоний. 20. Бурдигала (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 92-93
  13. Децим Магн Авсоний. Мозелла (поэма, пер. А. Артюшкова под ред. и с дополнениями М.Л. Гаспарова), стр. 94-104
    1. Приложение
      1. Симмах. Письмо Симмаха к Авсонию (письмо, пер. А. Артюшкова), стр. 105
  14. О БИССУЛЕ
    1. Децим Магн Авсоний. Предисловие (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 106
    2. Децим Магн Авсоний. К читателю (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 106-107
    3. Децим Магн Авсоний. Откуда и как попала Биссула к хозяину (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 107
    4. Децим Магн Авсоний. О ее имени (стихотворение, перевод М. Гаспарова), стр. 107
    5. Децим Магн Авсоний. О ее портрете (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 108
    6. Децим Магн Авсоний. К живописцу (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 108
  15. Децим Магн Авсоний. Распятый Купидон (стихотворение, пер. В. Брюсова), стр. 109-112
  16. Децим Магн Авсоний. Гриф о числе три (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 113-116
  17. ТЕХНОПЕГНИИ
    1. Децим Магн Авсоний. 1. Предисловие (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 117
    2. Децим Магн Авсоний. 2. Стихи, начинающиеся и кончающиеся односложиями (заметка, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 117-118
    3. Децим Магн Авсоний. 3. «Все непрочное в мире...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 118
    4. Децим Магн Авсоний. 4. Стихи, которые только кончаются односложиями (заметка, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 118
    5. Децим Магн Авсоний. 5. «Ты, искусство, соперник богов...» (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 118
    6. Децим Магн Авсоний. 6. О частях тела (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 119
    7. Децим Магн Авсоний. 7. О разных предметах (стихотворение, перевод М. Грабарь-Пассек), стр. 119
    8. Децим Магн Авсоний. 8. О богах (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 119
    9. Децим Магн Авсоний. 9. О кушаньях (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 120
    10. Децим Магн Авсоний. 10. О героях (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 120
    11. Децим Магн Авсоний. 11. О весне (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 121
    12. Децим Магн Авсоний. 12. Вопросы и ответы (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 121
    13. Децим Магн Авсоний. 15. Заключение (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 121
  18. СВАДЕБНЫЙ ЦЕНТОН
    1. Децим Магн Авсоний. [Предисловие] (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 122-123
    2. Децим Магн Авсоний. 1. Вступление (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 123-125
    3. Децим Магн Авсоний. 2. Свадебный пир (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 126-130
    4. Децим Магн Авсоний. 3. Выход невесты (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 130-132
    5. Децим Магн Авсоний. 4. Выход жениха (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 132-134
    6. Децим Магн Авсоний. 5. Подношение даров (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 135-136
    7. Децим Магн Авсоний. 6. Эпиталамий жениху и невесте (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 136-139
    8. Децим Магн Авсоний. 7. Вступление в опочивальню (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 140-144
    9. Децим Магн Авсоний. 8. Дефлорация (стихотворение, пер. М.Л. Гаспарова), стр. 144-150
    10. Децим Магн Авсоний. [Заключение] (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 150
  19. Децим Магн Авсоний. Благодарственная речь к императору Грациану, ученику своему, за дарованное ему, Авсонию, консульство (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 151-162
  20. ПОСЛАНИЯ
    1. Децим Магн Авсоний. 1а. Симмах – Авсонию (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 163-165
    2. Децим Магн Авсоний. 1. Авсоний – Симмаху (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 165
    3. Децим Магн Авсоний. 1б. Симмах – Авсонию (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 165
    4. Децим Магн Авсоний. 2. К Аксию Павлу, ритору, с приглашением (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 165
    5. Децим Магн Авсоний. 3. К Аксию Павлу, письмо об устрицах (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 165-166
    6. Децим Магн Авсоний. 4. К Аксию Павлу, о городской жизни (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 167
    7. Децим Магн Авсоний. 5. К Аксию Павлу, письмо с ответом (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 168
    8. Децим Магн Авсоний. 6. К Аксию Павлу, письмо двуязычное (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 169-170
    9. Децим Магн Авсоний. 7. К Аксию Павлу, письмо по-гречески (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 170
    10. Децим Магн Авсоний. 8. К ученому соседу, с приглашением и греческими стихами (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 170-171
    11. Децим Магн Авсоний. 9. К Тетрадию, с приглашением (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 171-172
    12. Децим Магн Авсоний. 10. К Пробу, префекту претория, при посылке басен (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 172-173
    13. Децим Магн Авсоний. 11. К Урсулу, треверскому грамматику... (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 173-174
    14. Децим Магн Авсоний. 12. К Феону, о сельской жизни (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 174-176
    15. Децим Магн Авсоний. 13. К Феону, при получении от него тридцати устриц (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 177-178
    16. Децим Магн Авсоний. 14. К Феону, с приглашением (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 178-179
    17. Децим Магн Авсоний. 15. К Феону, при получении от него яблок и стихов (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 179
    18. Децим Магн Авсоний. 16. К Гесперию, сыну своему, при посылке битых птиц (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 179-180
    19. Децим Магн Авсоний. 17. К отцу своему, на рождение своего сына (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 180-181
    20. Децим Магн Авсоний. 18. К сыну своему, когда во время тиранства сочинитель оставался в Треверах... (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 181
    21. Децим Магн Авсоний. 19. К Понтию Павлину, на присланное им многострочное стихотворение «О царях»... (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 181-182
    22. Децим Магн Авсоний. 20. К Понтию Павлину, письмо с хвалою (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 183
    23. Децим Магн Авсоний. 21. К Понтию Павлину, на присланные им стихи с подливкою (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 183-185
    24. Децим Магн Авсоний. 22. К Понтию Павлину, об управляющем Филоне (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 185-186
    25. Децим Магн Авсоний. 23. К Понтию Павлину, когда тот не захотел приехать (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 186-189
    26. Децим Магн Авсоний. 24. К Понтию Павлину, письмо-продолжение (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 189
    27. Децим Магн Авсоний. 25. К Понтию Павлину, письмо вслед за предыдущим (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 190
    28. Децим Магн Авсоний. 26. К Понтию Павлину, письмо последнее (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 190-192
    29. Децим Магн Авсоний. 26а. Первый ответ Павлина Авсонию (пер. М.Л. Гаспарова), стр. 192-194
    30. Децим Магн Авсоний. 26б. Второй ответ Павлина Авсонию (пер. Ф.А. Петровского), стр. 194-201
  21. ЭПИГРАММЫ
    1. Часть первая
      1. Децим Магн Авсоний. 1. К своей книге (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 202
      2. Децим Магн Авсоний. 2. Поощрение к скромности (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 202
      3. Децим Магн Авсоний. 3. На Евнипину-прелюбодейку (стихотворение, перевод Ю. Шульца), стр. 203
      4. Децим Магн Авсоний. 4. На врача Евнома (стихотворение, перевод Ю. Шульца), стр. 203
      5. Децим Магн Авсоний. 5. На человека с нечеловеческим голосом (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 203
      6. Децим Магн Авсоний. 7. Грамматику Филомузу (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 203
      7. Децим Магн Авсоний. 9. О статуе ритора Руфа (стихотворение, перевод Ю. Шульца), стр. 204
      8. Децим Магн Авсоний. 10. О ней же (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 204
      9. Децим Магн Авсоний. 11. О ней же (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 204
      10. Децим Магн Авсоний. 12. О писаном портрете ритора Руфа (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 204
      11. Децим Магн Авсоний. 13. О нем же (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 204
      12. Децим Магн Авсоний. 14. С греческого: о золоте и петле (стихотворение, перевод Ю. Шульца), стр. 204
      13. Децим Магн Авсоний. 15. С греческого: «начало — половина дела» (стихотворение, перевод Ю. Шульца), стр. 204
      14. Децим Магн Авсоний. 16. С греческого: «нескорая милость-немилость» (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 205
      15. Децим Магн Авсоний. 17. О том же самом (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 205
      16. Децим Магн Авсоний. 18. Пантомим, свалившийся на сцене в роли Капанея (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 205
      17. Децим Магн Авсоний. 19. Напиток «додра» (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 205
      18. Децим Магн Авсоний. 20-21. О ней же (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 205
      19. Децим Магн Авсоний. 22. К другу Марку о ссоре его с подружками (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 205
      20. Децим Магн Авсоний. 23. Несчастный любовник (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 205
      21. Децим Магн Авсоний. 24. О том, как Ахилла хотел разбить мертвый череп (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 206
    2. Часть вторая
      1. Децим Магн Авсоний. 25. Об этой книге (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 206
      2. Децим Магн Авсоний. 26. Об Августе (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 206
      3. Децим Магн Авсоний. 27. О звере, убитом цезарем Грацианом (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 207
      4. Децим Магн Авсоний. 28. К истоку Данувия... (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 207
      5. Децим Магн Авсоний. 29. На статую Валентиниана Младшего (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 207
      6. Децим Магн Авсоний. 30. К картине, где Грациан поражает льва одной стрелой (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 207
      7. Децим Магн Авсоний. 31. К истоку Данувия... (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 207-208
      8. Децим Магн Авсоний. 32. На изображение Эхо (стихотворение, перевод Ю. Шульца), стр. 208
      9. Децим Магн Авсоний. 33. На статую Случайности и Раскаяния (стихотворение, пер Ф.А. Петровского), стр. 208
      10. Децим Магн Авсоний. 34. Галле, уже стареющей девушке (стихотворение, перевод Ю. Шульца), стр. 208
      11. Децим Магн Авсоний. 35. О зайце, схваченном тюленем (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 209
      12. Децим Магн Авсоний. 36. На поимку Пергама, беглого писца (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 209
      13. Децим Магн Авсоний. 37. На него же (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 209
      14. Децим Магн Авсоний. 38. О Мироне и Лаиде (стихотворение, перевод Ю. Шульца), стр. 209
      15. Децим Магн Авсоний. 39. О доверии жены (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 209
      16. Децим Магн Авсоний. 40. К своей жене (стихотворение, перевод Ю. Шульца), стр. 210
      17. Децим Магн Авсоний. 42. С греческого, на статую Немесиды (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 210
      18. Децим Магн Авсоний. 43. О лакедемонянине Фрасибуле (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 210
      19. Децим Магн Авсоний. 44. С греческого, о спартанской матери (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 210
      20. Децим Магн Авсоний. 45. На богатого выродка (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 210-211
      21. Децим Магн Авсоний. 46. На изображение киника Антисфена (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 211
      22. Децим Магн Авсоний. 47. О нем же, стихи двуязычные (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 211
      23. Децим Магн Авсоний. 48. Надпись полуварварская на мраморной Вакховой доске... (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 211
      24. Децим Магн Авсоний. 49. Тому же Вакху, по-гречески (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 211
      25. Децим Магн Авсоний. 50. На мраморного Коридона, по-гречески (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 211
      26. Децим Магн Авсоний. 51. На изображение Сапфо, наполовину по-гречески (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 211
      27. Децим Магн Авсоний. 52. Богиня Венера (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 212
      28. Децим Магн Авсоний. 53. Стихи, вытканные на одежде (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 212
      29. Децим Магн Авсоний. 54. То же (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 212
      30. Децим Магн Авсоний. 55. О той же Сабине (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 212
      31. Децим Магн Авсоний. 56. О желанной подруге (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 212
      32. Децим Магн Авсоний. 58. О двух братьях и их именах (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 212
      33. Децим Магн Авсоний. 61. О шутке Руфа (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 213
      34. Децим Магн Авсоний. 62. На Главцию, безвременно умершего (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 213
      35. Децим Магн Авсоний. 63. На мраморное изваяние Ниобы (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 213
      36. Децим Магн Авсоний. 64. О Палладе и вооруженной Венере (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 213
      37. Децим Магн Авсоний. 65. Лаида, посвящающая Венере свое зеркало (стихотворение, перевод Ю. Шульца), стр. 213
      38. Децим Магн Авсоний. 66. Кастор, Поллукс и Елена (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 214
      39. Децим Магн Авсоний. 67. О статуе Венеры Праксителя (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 214
      40. Децим Магн Авсоний. 68. О медной телке Мирона (стихотворение, пер. Ф.А. Петровского), стр. 214
      41. Децим Магн Авсоний. 69. О ней же («В вымя холодное что же ты матери медной, теленок…») (стихотворение, пер. Ф.А. Петровского), стр. 214
      42. Децим Магн Авсоний. 70. О ней же, к Дедалу («Что понапрасну, Дедал, изощряешься в тщетном искусстве?..») (стихотворение, пер. Ф.А. Петровского), стр. 214
      43. Децим Магн Авсоний. 71. О ней же («Медная, право, мычать могла бы корова Мирона…») (стихотворение, пер. Ф.А. Петровского), стр. 214
      44. Децим Магн Авсоний. 72. О ней же («Медной стояла я здесь: убили корову Минервы…») (стихотворение, пер. Ф.А. Петровского), стр. 215
      45. Децим Магн Авсоний. 73. О ней же, к быку («Бык, тебя вид обманул: зачем ты меня покрываешь?..») (стихотворение, пер. Ф.А. Петровского), стр. 215
      46. Децим Магн Авсоний. 74. О ней же («Еще не село солнце, но уж под вечер…») (стихотворение, пер. Ф.А. Петровского), стр. 215
      47. Децим Магн Авсоний. 75. О ней же («Одну случайно телку потерял пастух…») (стихотворение, пер. Ф.А. Петровского), стр. 215
      48. Децим Магн Авсоний. 76. Павлин, превращенный в паву (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 215
      49. Децим Магн Авсоний. 77. Пифагору о Марке-цыплятнике (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 216
      50. Децим Магн Авсоний. 80. О враче Алконе и прорицателе Диодоре (стихотворение, перевод Ю. Шульца), стр. 216
      51. Децим Магн Авсоний. 81. О статуе Юпитера и лекаре Алконе (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 216
      52. Децим Магн Авсоний. 88. Криспе, которую звали уродливой (стихотворение, перевод Ю. Шульца), стр. 216
      53. Децим Магн Авсоний. 89. О желанной подруге (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 216
      54. Децим Магн Авсоний. 90. С греческого: к Купидону (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 217
      55. Децим Магн Авсоний. 91. К Дионе о своей любви (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 217
      56. Децим Магн Авсоний. 92. Правовед с неверною женою (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 217
      57. Децим Магн Авсоний. 95. Прекрасный ответ бога (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 217
      58. Децим Магн Авсоний. 96. О надписи на поясе Гермионы (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 217
      59. Децим Магн Авсоний. 97. О Гиласе, утопленном нимфами (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 217
      60. Децим Магн Авсоний. 98. Нимфам, утопившим Гиласа (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 217
      61. Децим Магн Авсоний. 99. О Нарциссе, влюбленном в себя самого (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 218
      62. Децим Магн Авсоний. 100. О Нарциссе (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 218
      63. Децим Магн Авсоний. 101. Эхо, скорбящая о смерти Нарцисса (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 218
      64. Децим Магн Авсоний. 102. О Гермафродите (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 218
      65. Децим Магн Авсоний. 104. Аполлону об убегающей Дафне (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 218
      66. Децим Магн Авсоний. 105. О Дафне, скрывшейся под корой (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 218
      67. Децим Магн Авсоний. 106. На чесоточного Полигитона (стихотворение, перевод Ю. Шульца), стр. 218-219
    3. Приложение
      1. Децим Магн Авсоний. (118). С греческого: на изображение Дидоны (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 219
      2. Децим Магн Авсоний. (106). На изображение Венеры (стихотворение, перевод Ю. Шульца), стр. 219
      3. Децим Магн Авсоний. (121). Об умершей девушке (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 220
      4. Децим Магн Авсоний. (129). На изображение Медеи (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 220
      5. Децим Магн Авсоний. (85). На негодного танцовщика (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 220
      6. Децим Магн Авсоний. (104). На двух сестер различного нрава (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 220
      7. Децим Магн Авсоний. (105). К Галле (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 220
      8. Децим Магн Авсоний. (132). На слепого и хромого (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 221
      9. Децим Магн Авсоний. (133). О том же (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 221
      10. Децим Магн Авсоний. (134). О богаче и бедняке (стихотворение, перевод Ю. Шульца), стр. 221
      11. Децим Магн Авсоний. (136). На грамматика (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 221
      12. Децим Магн Авсоний. (137). О несчастном браке грамматика (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 221
      13. Децим Магн Авсоний. (141). О Демосфене (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр.
      14. Децим Магн Авсоний. (144). На Стеллу (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 222
      15. Децим Магн Авсоний. (145). Из Менандра (стихотворение, пер. Ю.Ф. Шулыца), стр. 222
  22. ДОПОЛНЕНИЯ
    1. ИЗ СТИХОВ АВСОНИЯ В ПЕРЕВОДЕ В.Я. БРЮСОВА
      1. Децим Магн Авсоний. 1. Рим (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 223
      2. Децим Магн Авсоний. 2. Эхо художнику (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 223
      3. Децим Магн Авсоний. 3. Об имени некоего Люция, вырезанном на мраморе (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 223
      4. Децим Магн Авсоний. 4. Эпитафия на могиле человека счастливого (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 224
      5. Децим Магн Авсоний. 5. Лаиса, посвящающая зеркало Венере (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 224
      6. Децим Магн Авсоний. 6. К своей жене (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 224
      7. Децим Магн Авсоний. 7. Памяти тетки Эмилии Дриадии (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 224
      8. Децим Магн Авсоний. 8. Памяти тетки Юлии Венерии (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 225
      9. Децим Магн Авсоний. 9. К Галле, уже стареющей девушке (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 225
      10. Децим Магн Авсоний. 10. Какой я хочу возлюбленной (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 225
      11. Децим Магн Авсоний. 11. К нимфам, похитившим Гила (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 225
      12. Децим Магн Авсоний. 12. На прелестного мальчика (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 225
      13. Децим Магн Авсоний. 13. Рождение роз (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 226-227
    2. ПЕРЕЧЕНЬ ЗНАМЕНИТЫХ ГОРОДОВ В ПЕРЕВОДЕ Б.И. ЯРХО
      1. Децим Магн Авсоний. 1. Рим (стихотворение, перевод Б. Ярхо), стр. 228
      2. Децим Магн Авсоний. 2. Константинополь и Карфаген (стихотворение, перевод Б.И. Ярхо), стр. 228
      3. Децим Магн Авсоний. 3. Антиохия и Александрия (стихотворение, перевод Б.И. Ярхо), стр. 228
      4. Децим Магн Авсоний. 4. Трир (стихотворение, перевод Б.И. Ярхо), стр. 229
      5. Децим Магн Авсоний. 5. Милан (стихотворение, перевод Б.И. Ярхо), стр. 229
      6. Децим Магн Авсоний. 6. Капуя (стихотворение, перевод Б.И. Ярхо), стр. 229
      7. Децим Магн Авсоний. 7. Аквилея (стихотворение, перевод Б.И. Ярхо), стр. 230
      8. Децим Магн Авсоний. 8. Арль (стихотворение, перевод Б.И. Ярхо), стр. 230
      9. Децим Магн Авсоний. 9. Мерида (стихотворение, перевод Б.И. Ярхо), стр. 230
      10. Децим Магн Авсоний. 10. Афины (стихотворение, перевод Б.И. Ярхо), стр. 230
      11. Децим Магн Авсоний. 11. Катания и Сиракузы (стихотворение, перевод Б.И. Ярхо), стр. 230
      12. Децим Магн Авсоний. 12. Тулуза (стихотворение, перевод Б.И. Ярхо), стр. 231
      13. Децим Магн Авсоний. 13. Нарбонна (стихотворение, перевод Б.И. Ярхо), стр. 231
      14. Децим Магн Авсоний. 14. Бордо (стихотворение, перевод Б.И. Ярхо), стр. 231-232
    3. Павлин из Пеллы. Евхаристик господу богу в виде вседневной моей повести (стихотворение, перевод М.Л. Гаспарова), стр. 233-248
  23. ПРИЛОЖЕНИЯ
    1. М.Л. Гаспаров. Авсоний и его время (статья), стр. 251-272
    2. М.Л. Гаспаров. Хронологическая таблица, стр. 273-277
    3. М.Л. Гаспаров. Примечания, стр. 278-350

Примечание:

Оформление В. Виноградова и С.А. Литвак.

Текст стихотворений «На изображение Венеры» на стр. 219 и «О богаче и бедняке» на стр. 221, переводчиком которых указан Ю. Шульц, идентичен тексту одноименных стихотворений в издании 1982 года, где переводчиком указан Ф. Петровский; в библиографическом указателе 1998 года переводчиком данных стихотворений также указан Ф. Петровский.




Желают приобрести
markfenz 

⇑ Наверх