Алыкул Осмонов Стихотворения ...

Издательства

загрузка списка...

Алыкул Осмонов «Стихотворения и поэмы»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Стихотворения и поэмы

авторский сборник

Составитель: Камбаралы Бобулов

Л.: Советский писатель (Ленинградское отд.), 1990 г.

Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Третье издание

Тираж: 10000 экз.

ISBN: 5-265-00989-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 304

Описание:

Стихотворения и поэмы.

Содержание:

  1. Камбаралы Бобулов. Судьба и подвиг поэта (вступительная статья), стр. 5-31
  2. Алыкул Осмонов. Мой творческий путь (очерк), стр. 32-36
  3. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. 1932-1939
      1. Алыкул Осмонов. 1. Лучи Победы (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 39
      2. Алыкул Осмонов. 2. Вперед, товарищи! (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 39-41
      3. Алыкул Осмонов. 3. «Правда» (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 41
      4. Алыкул Осмонов. 4. Чапаев (стихотворение, перевод В. Шаповалова), стр. 41-42
      5. Алыкул Осмонов. 5. Моему карандашу (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 42
      6. Алыкул Осмонов. 6. Спустя четыре года (стихотворение, перевод Т. Стрешневой), стр. 42-44
      7. Алыкул Осмонов. 7. Перед сном (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 44-45
      8. Алыкул Осмонов. 8. «Весна приходит к нам, друзья!..» (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 46
      9. Алыкул Осмонов. 9. «Пришедшая к нам из далеких времен...» (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 46-47
      10. Алыкул Осмонов. 10. Разговор (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 47-50
      11. Алыкул Осмонов. 11. Мечта о всеобщем мире (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 50
    2. 1940-1949
      1. Алыкул Осмонов. 12. «Я одолел рубеж: мне стало двадцать пять...» (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 51
      2. Алыкул Осмонов. 13. «Твой конь — скакун лихой, и рысь его легка...» (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 51
      3. Алыкул Осмонов. 14. Мы (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 52
      4. Алыкул Осмонов. 15. «Радуя наши сердца, высится новый дом...» (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 52
      5. Алыкул Осмонов. 16. Дитя (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 52-53
      6. Алыкул Осмонов. 17. Моя звезда (стихотворение, перевод И. Волобуевой), стр. 53-54
      7. Алыкул Осмонов. 18. Шота Руставели (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 54-55
      8. Алыкул Осмонов. 19. Журавли (стихотворение, перевод И. Волобуевой), стр. 55-56
      9. Алыкул Осмонов. 20. Высокогорные пастбища (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 56-57
      10. Алыкул Осмонов. 21. Река Тюп (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 57-58
      11. Алыкул Осмонов. 22. Тридцатилетие (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 58-59
      12. Алыкул Осмонов. 23. Сенокос (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 59-60
      13. Алыкул Осмонов. 24. Вольная песня (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 60
      14. Алыкул Осмонов. 25. Чего я стыжусь (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 61
      15. Алыкул Осмонов. 26. Любовь и я (стихотворение, перевод В. Богачева), стр. 61-62
      16. Алыкул Осмонов. 27. Жизнь («Жизнь, говорят, упрямая...») (стихотворение, перевод В. Богачева), стр. 62-63
      17. Алыкул Осмонов. 28. Луне (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 63-64
      18. Алыкул Осмонов. 29. Не смейся надо мной (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 64
      19. Алыкул Осмонов. 30. Одинокий урюк (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 65
      20. Алыкул Осмонов. 31. Черная бабочка (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 65-66
      21. Алыкул Осмонов. 32. Что стало с весною? (стихотворение, перевод И. Волобуевой), стр. 66-67
      22. Алыкул Осмонов. 33. Природа и музыка (стихотворение, перевод Б. Голубева), стр. 67-68
      23. Алыкул Осмонов. 34. Покрышкину (стихотворение, перевод Е. Рейна), стр. 68-69
      24. Алыкул Осмонов. 35. Букентай (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 69
      25. Алыкул Осмонов. 36. Ответ на письмо (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 70
      26. Алыкул Осмонов. 37. Песня труда (стихотворение, перевод В. Богачева), стр. 70-71
      27. Алыкул Осмонов. 38. Мой завет (стихотворение, перевод В. Шаповалова), стр. 71-72
      28. Алыкул Осмонов. 39. Гитара (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 72
      29. Алыкул Осмонов. 40. Я видел полет лебедей (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 73
      30. Алыкул Осмонов. 41. Музыка («Веселая, печальная...») (стихотворение, перевод Р. Сефа), стр. 73
      31. Алыкул Осмонов. 42. Академику Скрябину (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 74
      32. Алыкул Осмонов. 43. Россия (стихотворение, перевод Е. Рейна), стр. 74
      33. Алыкул Осмонов. 44. Разлюбил тебя (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 74-75
      34. Алыкул Осмонов. 45. Юность (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 75
      35. Алыкул Осмонов. 46. Иссык-Куль (стихотворение, перевод Ал. Ал. Щербакова), стр. 75-76
      36. Алыкул Осмонов. 47. Поэт («Иной поэт пленяет нас, тревожа...») (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 76
      37. Алыкул Осмонов. 48. Больной поэт (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 77
      38. Алыкул Осмонов. 49. Человек (стихотворение, перевод В. Леоновича), стр. 77-78
      39. Алыкул Осмонов. 50. Поэзия (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 79-80
      40. Алыкул Осмонов. 51. Дружеское слово (стихотворение, перевод Ал. Ал. Щербакова), стр. 80
      41. Алыкул Осмонов. 52. Красавице (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 81
      42. Алыкул Осмонов. 53. Современнику (стихотворение, перевод Ал. Ал. Щербакова), стр. 82
      43. Алыкул Осмонов. 54. Человеку (стихотворение, перевод Ал. Ал. Щербакова), стр. 82-83
      44. Алыкул Осмонов. 55. Салют (стихотворение, перевод В. Шаповалова), стр. 83
      45. Алыкул Осмонов. 56. Застольная песня (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 84-85
      46. Алыкул Осмонов. 57. «Я пришел, а тебя, ненаглядная, нет...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 85
      47. Алыкул Осмонов. 58. Моей джене (стихотворение, перевод Н. Пустынникова), стр. 86
      48. Алыкул Осмонов. 59. От Балыкчи до Фрунзе (стихотворение, перевод В. Леоновича), стр. 87
      49. Алыкул Осмонов. 60. Боз-бала (стихотворение, перевод А. Вознесенского), стр. 87-88
      50. Алыкул Осмонов. 61. Колыбельная (стихотворение, перевод А. Глобы), стр. 89
      51. Алыкул Осмонов. 62. Мельница (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 89-90
      52. Алыкул Осмонов. 63. Полевой объездчик (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 90-91
      53. Алыкул Осмонов. 64. Родничок (стихотворение, перевод Ал. Ал. Щербакова), стр. 92-93
      54. Алыкул Осмонов. 65. Поливщик (стихотворение, перевод И. Сельвикского), стр. 93
      55. Алыкул Осмонов. 66. Доярка (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 93-94
      56. Алыкул Осмонов. 67. Башкарма (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 94-95
      57. Алыкул Осмонов. 68. Не забывай (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 95
      58. Алыкул Осмонов. 69. Терпи, друг, терпи (стихотворение, перевод Ал. Ал. Щербакова), стр. 95-96
      59. Алыкул Осмонов. 70. Калмыцкий чай. (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 96
      60. Алыкул Осмонов. 71. Лукавец (стихотворение, перевод Ал. Ал. Щербакова), стр. 96-97
      61. Алыкул Осмонов. 72. Той, которая копает свеклу (стихотворение, перевод Е. Долматовского), стр. 97-98
      62. Алыкул Осмонов. 73. Не поменяюсь с пятилетним (стихотворение, перевод Н. Пустынникова), стр. 98-99
      63. Алыкул Осмонов. 74. В колхозе «Коммунизм» (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 99-100
      64. Алыкул Осмонов. 75. Память обо мне (стихотворение, перевод Б. Голубева), стр. 100
      65. Алыкул Осмонов. 76. Жизнь («Кто умер, тот ушел навек, и мой таков удел...») (стихотворение, перевод Т. Стрешневой), стр. 100-101
      66. Алыкул Осмонов. 77. Вы не умерли (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 101
      67. Алыкул Осмонов. 78. Не говори (стихотворение, перевод В. Богачева), стр. 101
      68. Алыкул Осмонов. 79. Когда я далеко (стихотворение, перевод В. Леоновича), стр. 102
      69. Алыкул Осмонов. 80. Твоя поэма (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 102
      70. Алыкул Осмонов. 81. Киргизское море (стихотворение, перевод Ал. Ал. Щербакова), стр. 103
      71. Алыкул Осмонов. 82. Пусть мир успокоится (стихотворение, перевод В. Богачева 103
      72. Алыкул Осмонов. 83. Русскому народу (стихотворение, перевод Ал. Ал. Щербакова), стр. 104
      73. Алыкул Осмонов. 84. Иссык-Куль и Нева (стихотворение, перевод К. Кулиева), стр. 104-105
      74. Алыкул Осмонов. 85. Девушка в шелковом платье (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 105
      75. Алыкул Осмонов. 86. Я бросил твое письмо в озеро (стихотворение, перевод В. Стефановича), стр. 105-106
      76. Алыкул Осмонов. 87. Время проводили вместе (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 106
      77. Алыкул Осмонов. 88. Полюбил тебя (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 106-107
      78. Алыкул Осмонов. 89. Застенчивой молодой женщине (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 107
      79. Алыкул Осмонов. 90. Счастье (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 107-108
      80. Алыкул Осмонов. 91. «Если хочешь любить, то меня полюби...» (стихотворение, перевод И. Волобуевой), стр. 108
      81. Алыкул Осмонов. 92. Не прожил жизни я... (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 108-109
      82. Алыкул Осмонов. 93. Город Фрунзе (стихотворение, перевод И. Сельвинского), стр. 109-110
      83. Алыкул Осмонов. 94. 31 декабря 1945 (стихотворение, перевод И. Волобуевой), стр. 111-112
      84. Алыкул Осмонов. 95. Половодье (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 112
      85. Алыкул Осмонов. 96. Справедливое слово (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 113
      86. Алыкул Осмонов. 97. Судьба (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 113
      87. Алыкул Осмонов. 98. Ракия (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 113
      88. Алыкул Осмонов. 99. Киргизстан (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 114
      89. Алыкул Осмонов. 100. Колхозный сад (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 114
      90. Алыкул Осмонов. 101. Молдокул (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 115
      91. Алыкул Осмонов. 102. Не волны, а лебеди... (стихотворение, перевод И. Волобуевой), стр. 115
      92. Алыкул Осмонов. 103. Желание (стихотворение, перевод Е. Орловской), стр. 115-116
      93. Алыкул Осмонов. 104. Бригадир Бегималы (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 116-117
      94. Алыкул Осмонов. 105. Завет отцу (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 117
      95. Алыкул Осмонов. 106. Моему озеру (стихотворение, перевод О. Ивинской), стр. 117
      96. Алыкул Осмонов. 107. Восхищение (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 118
      97. Алыкул Осмонов. 108. Груне Савельевне (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 118-119
      98. Алыкул Осмонов. 109. Женщине (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 119
      99. Алыкул Осмонов. 110. Очистка зерна (стихотворение, перевод Е. Долматовского), стр. 119-120
      100. Алыкул Осмонов. 111. Ответ на твое слово «целую» (стихотворение, перевод А. Вознесенского), стр. 120
      101. Алыкул Осмонов. 112. Четыре времени года на Иссык-Куле (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 120-121
      102. Алыкул Осмонов. 113. Поэт («Народ поэта истинного чтит...») (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 122
      103. Алыкул Осмонов. 114. Что плохо? (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 122
      104. Алыкул Осмонов. 115. Что значит — земля? (стихотворение, перевод И. Волобуевой), стр. 122-123
      105. Алыкул Осмонов. 116. О странностях любви (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 123
      106. Алыкул Осмонов. 117. Мой умный конь не слушает меня (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 123
      107. Алыкул Осмонов. 118. «Чище золота солома...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 124
      108. Алыкул Осмонов. 119. Железной дороге Быстровка — Рыбачье (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 124
      109. Алыкул Осмонов. 120. Атбашинская птичка (стихотворение, перевод В. Львова), стр. 125
      110. Алыкул Осмонов. 121. Бешбармак (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 125-126
      111. Алыкул Осмонов. 122. Атбаши (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 126
      112. Алыкул Осмонов. 123. Озеро волнуется и утихает (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 126
      113. Алыкул Осмонов. 124. Не обижайся, друг (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 127
      114. Алыкул Осмонов. 125. Родному аилу (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 127
      115. Алыкул Осмонов. 126. Секрет Рахмана (стихотворение, перевод В. Богачева), стр. 128
      116. Алыкул Осмонов. 127. Дойка кобылиц (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 128-129
      117. Алыкул Осмонов. 128. Комуз (стихотворение, перевод И. Волобуевой), стр. 129
      118. Алыкул Осмонов. 129. Гроза (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 129-130
      119. Алыкул Осмонов. 130. Я уехал, когда созревала черешня (стихотворение, перевод В. Богачева), стр. 130
      120. Алыкул Осмонов. 131. «Больших вершин искал — и малых не достиг...» (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 130
      121. Алыкул Осмонов. 132. Учение беркута (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 131-132
      122. Алыкул Осмонов. 133. Русской девушке (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 132
      123. Алыкул Осмонов. 134. «Ни лютый тигр меня не испугает...» (стихотворение, перевод С. Фиксина), стр. 132
      124. Алыкул Осмонов. 135. «От молодости отказаться смогу...» (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 132
      125. Алыкул Осмонов. 136. Овца (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 133
      126. Алыкул Осмонов. 137. Киргизские горы (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 133-134
      127. Алыкул Осмонов. 138. Что такое воровство? (стихотворение, перевод Е. Долматовского), стр. 134
      128. Алыкул Осмонов. 139. Логово барса (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 135
      129. Алыкул Осмонов. 140. Материнская сила (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 135-136
      130. Алыкул Осмонов. 141. «Сверкая, лежит Иссык-Куль родной...» (стихотворение, перевод Р. Сефа), стр. 136
      131. Алыкул Осмонов. 142. Жена башкармы (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 136-137
      132. Алыкул Осмонов. 143.. Школа в горах (стихотворение, перевод И. Волобуевой), стр. 137
      133. Алыкул Осмонов. 144. Белый кречет красавицы Айчурек (стихотворение, перевод Н. Пустынникова), стр. 137-138
      134. Алыкул Осмонов. 145. Дни (стихотворение, перевод К. Кулиева), стр. 138
      135. Алыкул Осмонов. 146. Мой зять (стихотворение, перевод Е. Долматовского), стр. 138-139
      136. Алыкул Осмонов. 147. Мать-героиня (стихотворение, перевод М. Ронкина), стр. 139
      137. Алыкул Осмонов. 148. Нарын (стихотворение, перевод К. Кулиева), стр. 140
      138. Алыкул Осмонов. 149. Джамиля (стихотворение, перевод С. Обрадовича), стр. 140-141
      139. Алыкул Осмонов. 150. Слово моей тетушки (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 141
      140. Алыкул Осмонов. 151. Мария (стихотворение, перевод А. Глобы), стр. 142
      141. Алыкул Осмонов. 152. Скирдование (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 142-143
      142. Алыкул Осмонов. 153. Сбор яблок (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 143
      143. Алыкул Осмонов. 154. Расплод овец (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 143-144
      144. Алыкул Осмонов. 155. Виноград (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 144
      145. Алыкул Осмонов. 156. Сбор дынь (стихотворение, перевод Р. Сефа), стр. 145
      146. Алыкул Осмонов. 157. Проводы («Будь здоров, Дженишбай! Нет завидней судьбы...») (стихотворение, перевод А. Вознесенского), стр. 145
      147. Алыкул Осмонов. 158. Верблюжонок (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 146
      148. Алыкул Осмонов. 159. К моей жизни (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 146-147
      149. Алыкул Осмонов. 160. Моя отчизна (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 147
      150. Алыкул Осмонов. 161. Озеро вечером (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 148
      151. Алыкул Осмонов. 162. Белая береза (стихотворение, перевод О. Ивинской), стр. 148
      152. Алыкул Осмонов. 163. Я потерял горы (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 149
      153. Алыкул Осмонов. 164. Ведро воды (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 149
      154. Алыкул Осмонов. 165. Песня летчиков (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 150
      155. Алыкул Осмонов. 166. Проводы («Куда собрался молодой джигит?..») (стихотворение, перевод В. Леоновича), стр. 150-151
      156. Алыкул Осмонов. 167. Домик на пригорке (стихотворение, перевод В. Леоновича), стр. 151
      157. Алыкул Осмонов. 168. Моим часам (стихотворение, перевод И. Волобуевой), стр. 151-152
      158. Алыкул Осмонов. 169. Песня джене (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 152
      159. Алыкул Осмонов. 170. Я пришел к озеру (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 152-153
      160. Алыкул Осмонов. 171. Бедный ягненок (стихотворение, перевод С. Фиксина), стр. 153
      161. Алыкул Осмонов. 172. Зимний буран (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 153-154
      162. Алыкул Осмонов. 173. Весенняя пахота (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 154
      163. Алыкул Осмонов. 174. Чолпон-Ата (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 154
      164. Алыкул Осмонов. 175. Когда я увидел Москву (стихотворение, перевод Е. Долматовского), стр. 155
      165. Алыкул Осмонов. 176. Язык коровы (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 155-157
      166. Алыкул Осмонов. 177. Моей весне (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 157
      167. Алыкул Осмонов. 178. Будь гостем (стихотворение, перевод С. Обрадовича), стр. 157-158
      168. Алыкул Осмонов. 179. Осторожней, джигиты! (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 158-159
      169. Алыкул Осмонов. 180. А что, если... (стихотворение, перевод И. Волобуевой), стр. 159-160
      170. Алыкул Осмонов. 181. Я киргизский поэт (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 160-161
      171. Алыкул Осмонов. 182. Мои глаза остры (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 161
      172. Алыкул Осмонов. 183. Я — корабль (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 161-162
      173. Алыкул Осмонов. 184. Мне понравилось (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 162
      174. Алыкул Осмонов. 185. Если лучший стих создам (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 163
      175. Алыкул Осмонов. 186. Есть следы такие... (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 163
      176. Алыкул Осмонов. 187. Родной язык (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 164
      177. Алыкул Осмонов. 188. Радуюсь (стихотворение, перевод Н. Глазкова), стр. 164-165
      178. Алыкул Осмонов. 189. В Праге (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 165
      179. Алыкул Осмонов. 190. Еще раз о женщине (стихотворение, перевод С. Фиксина), стр. 165
      180. Алыкул Осмонов. 191. Есть у жизни голос... (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 166
      181. Алыкул Осмонов. 192. Ночи во Фрунзе (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 166
      182. Алыкул Осмонов. 193. Ошибка (стихотворение, перевод Е. Орловской), стр. 166-167
      183. Алыкул Осмонов. 194. Красный обоз (стихотворение, перевод И. Сельвинского), стр. 167-168
      184. Алыкул Осмонов. 195. Песня о хлебе (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 168-169
      185. Алыкул Осмонов. 196. Родина (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 169
      186. Алыкул Осмонов. 197. Курманбай (стихотворение, перевод К. Кулиева), стр. 169-170
      187. Алыкул Осмонов. 198. Камнеломы (стихотворение, перевод С. Обрадовича), стр. 170
      188. Алыкул Осмонов. 199. Мой дом (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 171-172
      189. Алыкул Осмонов. 200. Иссык-Куль (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 172
      190. Алыкул Осмонов. 201. Казакбай (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 172-173
      191. Алыкул Осмонов. 202. Выпал снег (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 173-174
      192. Алыкул Осмонов. 203. Осень (стихотворение, перевод А. Глобы), стр. 174-175
      193. Алыкул Осмонов. 204. «Я путник; с детства я дорогою влеком...» (стихотворение, перевод С. Обрадовича), стр. 175
      194. Алыкул Осмонов. 205. Здоровье (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 175-176
      195. Алыкул Осмонов. 206. Музыка («Нет мне отрады в струе родника...») (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 177
      196. Алыкул Осмонов. 207. О себе (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 177-178
      197. Алыкул Осмонов. 208. «Не знаю, что друзья в душе таят...» (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 178
      198. Алыкул Осмонов. 209. Вода идет (стихотворение, перевод И. Сельвинского), стр. 179-180
      199. Алыкул Осмонов. 210. «Ночью крепко заснул, встал легко на заре...» (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 180
      200. Алыкул Осмонов. 211. Выращивающий дыни (стихотворение, перевод И. Фонякова), стр. 180-181
      201. Алыкул Осмонов. 212. Помидоры (стихотворение, перевод Е. Орловской), стр. 181
      202. Алыкул Осмонов. 213. Вино (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 182
      203. Алыкул Осмонов. 214. Солнцу (стихотворение, перевод И. Волобуевой), стр. 182
      204. Алыкул Осмонов. 215. Наша свекла (стихотворение, перевод Н. Глазкова), стр. 183
      205. Алыкул Осмонов. 216. Братишке, который учится в ФЗУ (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 184
      206. Алыкул Осмонов. 217. Маляр (стихотворение, перевод С. Обрадовича), стр. 184-185
      207. Алыкул Осмонов. 218. Труд и песня (стихотворение, перевод С. Обрадовича), стр. 185
      208. Алыкул Осмонов. 219. Дувалчи (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 185-186
      209. Алыкул Осмонов. 220. Завод (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 186
      210. Алыкул Осмонов. 221. Пржевальскому (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 187
      211. Алыкул Осмонов. 222. Плотники (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 187-188
      212. Алыкул Осмонов. 223. Слово кузнеца (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 188-189
      213. Алыкул Осмонов. 224. Карабек (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 189
      214. Алыкул Осмонов. 225. Сторожиха Турсун (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 189-190
      215. Алыкул Осмонов. 226. Учитель (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 190
      216. Алыкул Осмонов. 227. Русскому гостю (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 191
      217. Алыкул Осмонов. 228. Тоска (стихотворение, перевод И. Волобуевой), стр. 191-192
      218. Алыкул Осмонов. 229. Арычная вода (стихотворение, перевод А. Вознесенского), стр. 192
      219. Алыкул Осмонов. 230. Я родился (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 193
      220. Алыкул Осмонов. 231. Конь Васенька (стихотворение, перевод В. Леоновича), стр. 193
      221. Алыкул Осмонов. 232. Время полива (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 194
      222. Алыкул Осмонов. 233. «Если бы ушел я в дальние края...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 194
      223. Алыкул Осмонов. 234. «Я этим летом, как всегда, в аиле...» (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 194-195
      224. Алыкул Осмонов. 235. Радость (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 195
      225. Алыкул Осмонов. 236. Кетмень (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 195-196
      226. Алыкул Осмонов. 237. «Пусть двинется сель, половодьем грозя...» (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 196
      227. Алыкул Осмонов. 238. Дождь прошел (стихотворение, перевод Д. Голубкова), стр. 196-197
      228. Алыкул Осмонов. 239. Детство (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 197
      229. Алыкул Осмонов. 240. Русский народ (стихотворение, перевод И. Сельвинского), стр. 198
      230. Алыкул Осмонов. 241. Звездный город (стихотворение, перевод Б. Голубева), стр. 199
      231. Алыкул Осмонов. 242. Ночной совет (стихотворение, перевод Н. Пустынникова), стр. 199-200
      232. Алыкул Осмонов. 243. В тоске (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 200
      233. Алыкул Осмонов. 244. Отец Дженишкаиа (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 201
      234. Алыкул Осмонов. 245. Прощание (стихотворение, перевод Н. Кононова), стр. 202
      235. Алыкул Осмонов. 246. Москва (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 202-203
      236. Алыкул Осмонов. 247. Пушкину (стихотворение, перевод Н. Глазкова), стр. 203
      237. Алыкул Осмонов. 248. Колхозникам (стихотворение, перевод И. Сельвинского), стр. 204
  4. СТИХОТВОРЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ
    1. Алыкул Осмонов. 249—255. Стихи о насекомых
      1. 1. Муха (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 205
      2. 2. Комар (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 205
      3. 3. Стрекоза (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 205
      4. 4. Муравей (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 206
      5. 5. Пчела (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 206
      6. 6. Овод (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 206-207
      7. 7. Кузнечик (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 207
    2. Алыкул Осмонов. 256. Песня о дожде (стихотворение, перевод А. Глобы), стр. 207-208
    3. Алыкул Осмонов. 257. Темин (стихотворение, перевод И. Волобуевой), стр. 208-209
    4. Алыкул Осмонов. 258. Скворец (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 210
    5. Алыкул Осмонов. 259. Журавли и дети (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 210-211
    6. Алыкул Осмонов. 260. Нургуль (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 211
    7. Алыкул Осмонов. 261. Эмильбек и отметки (стихотворение, перевод И. Глазкова), стр. 211-212
    8. Алыкул Осмонов. 262. Жеребенок резвый (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 212-213
    9. Алыкул Осмонов. 263. Враг книги (стихотворение, перевод Р. Сефа), стр. 213-214
    10. Алыкул Осмонов. 264. Двухметровый Эсенкул (стихотворение, перевод С. Виленского), стр. 214-215
    11. Алыкул Осмонов. 265. Перепелка (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 215-216
    12. Алыкул Осмонов. 266. Посадим сад (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 216-217
    13. Алыкул Осмонов. 267. Первое сентября (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 217
    14. Алыкул Осмонов. 268. Люби книгу (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 217-218
    15. Алыкул Осмонов. 269. Птицы улетели (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 218
  5. ПОЭМЫ И ЛЕГЕНДЫ
    1. Алыкул Осмонов. 270. Толубай (поэма, перевод Н. Чуковского), стр. 221-225
    2. Алыкул Осмонов. 271. Борьба характеров (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 226-228
    3. Алыкул Осмонов. 272. Кулуйпа (поэма, перевод Б. Голубева), стр. 229-233
    4. Алыкул Осмонов. 273. Кто это? (поэма, перевод С. Липкина), стр. 234-241
    5. Алыкул Осмонов. 274. Карагул (поэма, перевод М. Синельникова), стр. 242-247
    6. Алыкул Осмонов. 275. Воскресшие из мертвых (поэма, перевод Ю. Нейман), стр. 248-263
    7. Алыкул Осмонов. 276. Дженишбек (поэма, перевод М. Синельникова), стр. 264-268
    8. Алыкул Осмонов. 277. Мирза и Саткын (поэма, перевод В. Микушевича), стр. 269-274
    9. Алыкул Осмонов. 278. Стодвадцатилетняя яблоня и стодесятилетний Шавкет Гирей (поэма, перевод Р. Сефа), стр. 275-278
    10. Алыкул Осмонов. 279. Тополь Эшимкана (поэма, перевод М. Еремина), стр. 279-288
  6. Камбаралы Бобулов. Примечания, стр. 289-294
  7. Словарь, стр. 295-297
  8. К иллюстрациям, стр. 297

Примечание:

Переводчиком стихотворения «Твоя поэма» на стр. 102 указан Михаил Синельников. В издании 1977 года этот же текст приведен как перевод Ильи Сельвинского.

Оформление В.В. Еремина.

В книге лист-вклейка с ч/б иллюстрациями с двух сторон + фронтиспис.

Подписано к печати 09.02.1990.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх