Иностранная литература 5 ...

Издательства

загрузка списка...

«Иностранная литература № 5, 1999»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

журнал

Иностранная литература № 5, 1999

1999 г.

Тираж: 15300 экз.

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 256

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации — картины Л. Фонтаны.

Содержание:

  1. Натали Саррот. Откройте
    1. И. Кузнецова. «Натали Саррот, участница литературных битв...» (вступление), стр. 5-6
    2. Натали Саррот. Откройте (фрагменты книги, перевод И. Кузнецовой), стр. 6-19
  2. Из канадской поэзии
    1. И. Кузнецова. «Франкоязычная поэзия Канады начинается...» (вступление), стр. 20
    2. Эмиль Неллиган. Золотой фрегат (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 20-21
    3. Эмиль Неллиган. Буфет (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 21
    4. Эмиль Неллиган. Поэт (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 21
    5. Эмиль Неллиган. Каприз в белом (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 21-22
    6. Альфред Дероше. «Обломок некогда прославленного рода...» (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 22-23
    7. Альфред Дероше. Ледоход (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 23
    8. Альфред Дероше. Модистка (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 23
    9. Альфред Дероше. Сенокос (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 24
    10. Альфред Дероше. Сборщики картофеля (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 24
  3. Джон Барт. Конец пути
    1. Джон Барт. Конец пути (роман, перевод В. Михайлина), стр. 25-153
    2. В. Михайлин. От переводчика, стр. 153-154
  4. Литературный гид «Исчезающий текст»
    1. Алексей Михеев. Вокруг, около и вместо (статья), стр. 156-159
    2. Петер Корнель. Пути к раю
      1. Милорад Павич. Корнель и нелинейное письмо (предисловие, перевод Л. Савельевой), стр. 160
      2. Петер Корнель. Пути к раю. Комментарии к потерянной рукописи (роман, перевод Ю. Яхниной), стр. 161-212
    3. Евгений Попов. Отсутствие отсутствия (статья), стр. 213-216
    4. Михаил Эпштейн. Книга, ждущая авторов (компиляция заметок с сайта автора), стр. 217-228
  5. Среди книг
    1. Ян Гондович. Химеры на страницах книг (рецензия на книгу Павла Дунина-Вонсовича «Призрачная библиотека, или Книги-химеры, или Сведения о книгах, которых никогда не было, но о которых кто-то написал»), стр. 229-231
  6. Галерея «ИЛ»
    1. Ольга Юшкова. «Ожидание» Лючио Фонтана (статья), стр. 232-233
  7. Статьи, эссе
    1. Вислава Шимборская. Необязательное чтение (мини-рецензии, перевод К. Старосельской), стр. 234-249
  8. У книжной витрины (анонсы книг), стр. 250
  9. Курьер «ИЛ»
    1. Литературная колдунья (заметка), стр. 251
    2. Ось «Япония — Россия — Германия» (заметка), стр. 251-252
    3. Чьи эти слова? (заметка), стр. 252
    4. Комиксы не так уж плохи (заметка), стр. 252
    5. Короткие сообщения из мира литературы (заметка), стр. 252-253
  10. Авторы этого номера, стр. 254-255

Примечание:

Главный редактор — А.Н. Словесный.

Художественное оформление С. Бейлезон.

Картины Лючио Фонтаны:

— 1 стр. обложки — «Пространственное представление: ожидание» (необработанный холст, 1966—1967);

— 2 стр. обложки — «Пространственное представление: портрет Кардаццо» (холст, натуральные камни, смешанная техника, 1956);

— 3 стр. обложки — «Пространственное представление: природа» (бронза, 1959—1960);

— 4 стр. обложки — «Пространственное представление» (медный лист, 1961).



Информация об издании предоставлена: valsm



⇓ ⇑ Наверх