|
Описание:
Содержание:
- Майкл Бонд. Медвежонок по имени Паддингтон (повесть, перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 5-110
- Глава первая. «Пожалуйста, позаботьтесь об этом медвежонке» (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 7-20
- Глава вторая. Мокрая история (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 21-32
- Глава третья. Паддингтон в метро (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 33-44
- Глава четвертая. Дело в шляпе (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 45-57
- Глава пятая. «Мастер старой школы» (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 58-69
- Глава шестая. Паддингтон в театре (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 70-83
- Глава седьмая. Приключения на море (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 84-96
- Глава восьмая. Фокус-покус (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой) стр. 97-110
- Майкл Бонд. Медвежонок по имени Паддингтон. Новые приключения (повесть, перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 111-212
- Глава первая. Семейный портрет (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 113-126
- Глава вторая. Ремонт на скорую лапу (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 127-138
- Глава третья. Знаменитый сыщик (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 139-152
- Глава четвертая. День Гая Фокса (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 153-166
- Глава пятая. Белый медведь (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 167-181
- Глава шестая. Накануне Рождества (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 182-196
- Глава седьмая. Рождество (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 197-212
- Майкл Бонд. Медвежонок Паддингтон спешит на помощь (повесть, перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 213-310
- Глава первая. Пикник на реке (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 215-228
- Глава вторая. Паддингтон на аукционе (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 229-240
- Глава третья. Паддингтон и «Сделай сам» (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 241-253
- Глава четвертая. Паддингтон идёт в кино (перевод К. Сиверцевой), стр. 254-268
- Глава пятая. Чудо-юдо в кухне (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 269-282
- Глава шестая. Большая стирка (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 283-295
- Глава седьмая. Паддингтон в ресторане (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 296-310
- Майкл Бонд. Медвежонок Паддингтон за границей (повесть, перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 311-412
- Глава первая. В дорогу! (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 313-324
- Глава вторая. Деньги в банке (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 325-338
- Глава третья. Переполох в аэропорту (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 339-350
- Глава четвертая. Паддингтон спасает положение (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 351-365
- Глава пятая. Паддингтон и «пардон» (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 366-382
- Глава шестая. На рыбалке (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 383-397
- Глава седьмая. Ехали медведи... (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 398-412
- Майкл Бонд. Медвежонок Паддингтон тут и там (повесть, перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 413-508
- Глава первая. Нарушитель спокойствия (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 415-428
- Глава вторая. «Уходной» мистера Крубера (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 429-441
- Глава третья. Похождения в доме и на крыше (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 442-454
- Глава четвертая. Паддингтон-победитель (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 455-468
- Глава пятая. Ириски в миске (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 469-480
- Глава шестая. Приключения на распродаже (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 481-493
- Глава седьмая. Паддингтон и рождественская пантомима (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 494-508
- Майкл Бонд. Медвежонок Паддингтон не сдаётся (повесть, перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 509-610
- Глава первая. Медвежья услуга (перевод К. Сиверцевой), стр. 511-523
- Глава вторая. Небывалая церемония (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 524-537
- Глава третья. Как Паддингтон вылетел в трубу (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 538-550
- Глава четвертая. Поездка-загадка (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 551-565
- Глава пятая. Спасённый матч (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 566-581
- Глава шестая. День на пляже (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 582-596
- Глава седьмая. Неожиданное торжество (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 597-610
- Майкл Бонд. Медвежонок Паддингтон занят делом (повесть, перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 611-715
- Глава первая. Привидения на палубе (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 613-623
- Глава вторая. Тихий ход (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 624-638
- Глава третья. Дурацкая акция (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 639-650
- Глава четвертая. Визит на биржу (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 651-665
- Глава пятая. Как соседу окно прорубили (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 666-681
- Глава шестая. Стрижки от мишки (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 682-698
- Глава седьмая. Танец маленьких медведей (перевод А. Глебовской, К. Сиверцевой), стр. 699-715
Примечание:
Информация об издании предоставлена: stalkerzdrus
|