Дорога на Сантьяго Проза и ...

Издательства

загрузка списка...

«Дорога на Сантьяго. Проза и стихи кубинских и ленинградских писателей»

сборник

Дорога на Сантьяго. Проза и стихи кубинских и ленинградских писателей

Составитель:

Л.: Лениздат, 1986 г.

Тираж: 15000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 344

Описание:

Иллюстрация на обложке Д.М. Плаксина.

Содержание:

  1. От составителя (заметка)
  2. Произведения кубинских писателей
    1. Поэзия
      1. Николас Гильен
        1. Ливень (стихотворение, перевод В.Н. Андреева)
        2. Морская стихия (стихотворение, перевод В.Н. Андреева)
        3. Плантация сахарного тростника (стихотворение, перевод В.Н. Андреева)
        4. Сахарный тростник (стихотворение, перевод В.Н. Андреева)
        5. Романсеро (стихотворение, перевод В.Н. Андреева)
        6. Что ты скажешь в ответ? (стихотворение, перевод В.Н. Андреева)
        7. Карибское море (стихотворение, перевод В.Н. Андреева)
        8. Гитара (стихотворение, перевод В.Н. Андреева)
        9. Баллада имени Гагарина (стихотворение, перевод В.Н. Андреева)
      2. Элисео Диего
        1. Им никогда не понять... (стихотворение, перевод В.Н. Андреева)
      3. Роберто Фернандес Ретамар
        1. Новый человек (стихотворение, перевод В.Н. Андреева)
        2. Объяснение в любви к городу Сантьяго-де-Куба (стихотворение, перевод В.Н. Андреева)
      4. Хесус Кос Кауссе
        1. Волхвы (стихотворение, перевод В.Н. Михайлова)
        2. Семейный праздник (стихотворение, перевод В.Н. Михайлова)
        3. Поэт и солдат (стихотворение, перевод В.Н. Михайлова)
      5. Вальдо Лейва
        1. Как узнать город Сантьяго-де-Куба (стихотворение, перевод В.Н. Андреева)
        2. Ленинград (отрывок поэмы, перевод В.Н. Андреева)
        3. Рауль (стихотворение, перевод В.Н. Михайлова)
      6. Элисео Альберто
        1. Грустная песенка о бабочках Вальпараисо (стихотворение, перевод В.Н. Михайлова)
      7. Ариэль Джеймс
        1. 30 июля (стихотворение, перевод В.Н. Андреева)
      8. Эрнесто Гарсиа Альсола
        1. Цветок Америки (стихотворение, перевод В.Н. Михайлова)
        2. Господа (стихотворение, перевод В.Н. Михайлова)
    2. Проза
      1. Алехо Карпентьер
        1. Дорогой святого Иакова (рассказ, перевод Е. Логиновой)
      2. Онелио Хорхе Кардосо
        1. Сыр, который так никто и не съел (рассказ, перевод Е. Логиновой)
        2. Отец и сын (рассказ, перевод Е. Логиновой)
      3. Хосе Карбальидо Рей
        1. Хулиан (рассказ, перевод М. Мишина)
        2. Чудовище (рассказ, перевод М. Мишина)
      4. Хосе Лоренсо Фуэнтес
        1. Солнце, враг мой (рассказ, перевод А. Борисовой)
      5. Уго Чинеа
        1. День первый (рассказ, перевод В. Симонова)
        2. Бандит (рассказ, перевод В. Симонова)
        3. Окружение, прочесывание, засада (рассказ, перевод В. Симонова)
        4. Кукурузное поле (рассказ, перевод В. Симонова)
        5. День последний (рассказ, перевод В. Симонова)
      6. Арнольдо Таулер Лопес
        1. Телеграмма (рассказ, перевод Ю.Н. Федорова)
        2. Фарфоровое блюдо (рассказ, перевод Ю.Н. Федорова)
      7. Рафаэль Карралеро
        1. Доброволец (рассказ, перевод Ю.Н. Федорова)
      8. Хусто Эстебан Эстеванель
        1. Сантьяго (рассказ, перевод В.Н. Михайлова)
        2. Продавец конфет (рассказ, перевод В.Н. Михайлова)
      9. Хуан Лейва Герра
        1. Корабли (рассказ, перевод В.Н. Михайлова)
        2. На волне прибоя (рассказ, перевод В.Н. Михайлова)
      10. Аугусто де ла Торре
        1. Отъезд (рассказ, перевод Ю.Н. Федорова)
      11. Рафаэль Солер
        1. Куда податься? (рассказ, перевод Ю.Н. Федорова)
      12. Умберто Сан Педро Сото
        1. Поездка (рассказ, перевод Ю.Н. Федорова)
      13. Хоэль Джеймс
        1. Гробовщик (рассказ, перевод Ю.Н. Федорова)
      14. Мигель Кольясо
        1. Ноев ковчег, или Философия одиночества (рассказ, перевод В.Н. Михайлова)
      15. Мирта Яньес
        1. Гавана — большой-большой город (рассказ, перевод В.Н. Михайлова)
      16. Хорхе Луис Эрнандес
        1. Колониа (рассказ, перевод А. Борисовой)
      17. Эрнесто Гарсиа Альсола
        1. В горах (рассказ, перевод В.Н. Михайлова)
    3. Научная фантастика
      1. Анхель Аранго
        1. День, когда Нью-Йорк оказался на небесах (рассказ, перевод А. Борисовой)
      2. Даина Чавиано
        1. Во мгле времен (рассказ, перевод А. Борисовой)
    4. Публицистика
      1. Анхель Аухьер
        1. Хосе Марти в 1891 году (статья, перевод В.Н. Андреева)
      2. Из отчетного доклада, прочитанного на открытии II съезда писателей и деятелей культуры Кубы 10 октября 1977 года (перевод В. Н. Андреева)
  3. Стихи, рассказы, очерки ленинградских писателей о Кубе
    1. Надежда Полякова
      1. Марсел Салуда (стихотворение)
      2. Песня о далекой невесте (стихотворение)
      3. Красный остров (стихотворение)
    2. Сергей Погореловский
      1. Ленинград и Сантьяго (стихотворение)
      2. Сосна и пальма (стихотворение)
      3. Эспаньоль — руссо (стихотворение)
      4. Бродят хиппи (стихотворение)
      5. Белое и черное (стихотворение)
      6. Встреча в Гаване (стихотворение)
      7. Золотой попугайчик (стихотворение)
      8. К вопросу об очередях (стихотворение)
      9. Песня в пути (стихотворение)
      10. Шутки колют, точно шпаги (стихотворение)
      11. Подумайте только! (стихотворение)
      12. Панчо Каранчо (стихотворение)
      13. Серый кот и белый свет (стихотворение)
    3. Борис Никольский
      1. «Споемте товарищи!», или Два рассказа о кубинском характере (рассказ)
    4. Святослав Сахарнов
      1. Мальчишки из Матансаса (рассказ)
      2. Гуама (рассказ)
    5. Михаил Дудин
      1. Навсегда с тобою, Куба! (очерк)
    6. Александр Шалимов
      1. На острове свободы, королевских пальм и латеритов (очерк)
    7. Александр Нинов
      1. Дом Хемингуэя (очерк)
сравнить >>



⇓ ⇑ Наверх