Тема «Ох уж эти новые словечки»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Ох уж эти новые словечки»

Ох уж эти новые словечки

Страницы: 1 2 3 4 5 6 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

5 сентября 2006 г. 22:06

цитировать | [ ]

Меня насмешила и заставила задуматься одна история. Как-то (без задней мысли) назвала место, где работает мама "конторой". Мама поправила — не контора, а офис (знаю, что она сама долго привыкала к этому слову). Я заинтересовалась — в чем разница? На что мамуля гордо ответила: "у нас два кондиционера!". А ведь у слова "контора" действительно в России (СССР) довольно негативный смысл...
А еще папа никогда не говорит слова "барсетка" (кстати, откуда оно?) и все время называет свой саквояжик "сумочкой". И это не кажется смешным.

магистр

6 сентября 2006 г. 19:13

цитировать | [ ]

цитата wolobuev
Да? А вы знаете, что такое "фрапировать"? У Достоевского это слово — через страницу.

Ну так и поинтересовались бы?

Для чего же ещё читать, как не для расширения кругозора и повышения интеллектуального уровня. :-)))

С "фраппировать" всё просто ;-)

(две "п"). Это же французское слово, а потому и употребляется часто (вспомните то время).
ФРАППИРОВАТЬ, рую, рует, кого (что) [фр. frapper поражать] Неприятно поражать (поразить), удивлять (удивить). Фраппирование — действие по глаголу фраппировать.
Сродни глаголам — скандализировать, шокировать, эпатировать.
Учите языки и до многого можно будет догадаться. :-)

–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто

миротворец

6 сентября 2006 г. 20:11

цитировать | [ ]

Katy , скажите как лингвист, а вам не противно идти по улице и видеть названия магазинов на языке проклятых супостатов? Ощущать себя аборигеном в колонии, которого покупают за красивые бусы? А каково людям старшего возраста, вашим родителям, которые читают газеты и не понимают того новояза, на котором они написаны? Как-то мне непонятна ваша позиция

магистр

7 сентября 2006 г. 12:29

цитировать | [ ]

Уважаемый Ank, неужели Вы и вправду ощущаете себя аборигеном в колонии? Я -- нет.

За исключением периода железного занавеса (а частично даже тогда) Россия всегда была открыта для нового. И пример с "фраппировать" был здесь приведен не зря. Когда весь высший свет говорил по-французски, в русский язык вошла масса заимствований. Но со временем большая часть пропала, не прижилась. Это естественный процесс. То же самое происходит сейчас, но с английским. Зато как творчески наш язык воспринимает чужое! "Пинговать", "гламурненько" -- это же песня. Бедный американец-"колонизатор" уже ни за что не узнает родного словечка ;-)

P.S.Мои родители -- вполне современные люди с инязовским образованием, бродят по Интернету и прекрасно понимают любой "новояз" :-)))

миротворец

7 сентября 2006 г. 13:15

цитировать | [ ]

цитата kon28
А вот когда ублюдочное, неграмотное мычание замещает нормальные, понятные слова ("рекламируясь " при этом людьми, которые на родном языке двух слов связать не могут без десяти ошибок), когда иностранные слова, имеющие абсолютно равные русские соответствия, пролезают в язык с подачи опять же поголовно неграмотных чиновников. политиков и мтвишных "ведущих" (все эти консенсусы, парти, перформансы (боже! эти "перформансы" произносят в прямой транскрипции, хотя по английски это хотя бы звучит приличнее)и тд) — это плохо

kon28

Знаю одного такого. К месту и не к месту квакает: "ВАУ!" :-)))

А по-русски изъясняется на уровне горбачева ( "азибаржан" и т.д. :-)))

)

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

гранд-мастер

7 сентября 2006 г. 15:37

цитировать | [ ]

цитата ФАНТОМ
А по-русски изъясняется на уровне горбачева ( "азибаржан" и т.д.)

Могу продолжить список, который меня повергает в уныние: шикалат, спинжак, ризетка, ридикулит, тубаретка, друшлаг, острохондроз, калидор, протвень, и т.п. Или, как меня убивала на месте учительница начальных классов школы-интерната: "Дети, идем на твалетку".

В общем...
"Тиший-тихий ужас лёг на провода
В небе тёмно синем..."

магистр

7 сентября 2006 г. 15:40

цитировать | [ ]

А по-моему, это все уже не "новые словечки", а исковерканные старые. По национальному признаку или низкой образованности. Речь же изначально шла о современном сленге и иностранных заимствованиях, нихт вар? :-D

миротворец

7 сентября 2006 г. 15:45

цитировать | [ ]

цитата Katy
Речь же изначально шла о современном сленге и иностранных заимствованиях

- так "вау" как раз из этой оперы... :-)))

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

гранд-мастер

7 сентября 2006 г. 15:59

цитировать | [ ]

цитата Katy
А по-моему, это все уже не "новые словечки", а исковерканные старые.

Виноват, оффтопим, типа, по черному. Ну, чиста, радваемся жизни... Сорри... :-)))

магистр

7 сентября 2006 г. 16:04

цитировать | [ ]

цитата NAV&gator
Ну так и поинтересовались бы? Для чего же ещё читать, как не для расширения кругозора и повышения интеллектуального уровня.
С "фраппировать" всё просто (две "п"). Это же французское слово, а потому и употребляется часто (вспомните то время).
ФРАППИРОВАТЬ, рую, рует, кого (что) [фр. frapper поражать] Неприятно поражать (поразить), удивлять (удивить). Фраппирование — действие по глаголу фраппировать.
Сродни глаголам — скандализировать, шокировать, эпатировать.
Учите языки и до многого можно будет догадаться.

Уважаемый NAV&gator, к чему сия лекция? Я-то знаю, что такое "фраппировать". Я всего лишь привёл это слово как пример того, что упомянутым Vendorf классикам тоже не чужды были новомодные словечки.

–––
Мы полны чувства национальной гордости, и именно поэтому особенно ненавидим своё рабское прошлое. В.И. Ленин

магистр

7 сентября 2006 г. 19:55

цитировать | [ ]

цитата wolobuev
Я всего лишь привёл это слово как пример того, что упомянутым Vendorf классикам тоже не чужды были новомодные словечки.

В то время они не являлись новомодными, а были (коли уж Достоевский ставит по вашим словам на каждой странице) общеупотребительными.
Кстати. Сегодня на Серебряном Дожде в передаче "Каменный гость" шёл разговор о новоязе (пафос, жесть, гламур).

магистр

8 сентября 2006 г. 15:09

цитировать | [ ]

цитата NAV&gator
шёл разговор о новоязе

и что сказали? :-)

магистр

8 сентября 2006 г. 18:41

цитировать | [ ]

цитата Katy
и что сказали?

Просто выясняли истоки возникновения, этимологию и вновь приобретённые значения и смыслы.

философ

9 сентября 2006 г. 05:33

цитировать | [ ]

У нас 33 буквы в языке, больше чем у когой-либо другой расы (ну, не считая иероглифов Китая :-)

), богатый русский язык, а все заимствуем и заимствуем... Было бы что путнее.

–––
Скучно....

магистр

10 сентября 2006 г. 19:10

цитировать | [ ]

цитата Elkorazon
У нас 33 буквы в языке

А сколько было раньше? 42, если мне не изменяет память. Так ведь решили, что не нужно, вычистили азбуку... И продолжают разговор: убрать ё, твердый знак, что-то еще... а ведь у каждой буквы есть смысл и предназначение...

философ

12 сентября 2006 г. 20:08

цитировать | [ ]

цитата Elkorazon
больше чем у когой-либо другой расы

Так для расширения кругозора, хотелось бы по подробнее узнать об алфавите нашей расы. :-)

Мне тут на днях в голову пришла страшная мысль... А ведь нет давно той великой русской культуры, которой мы (русские, да и в принципе все россияне) так кичимся... Умерла она в 17-ом... А все что есть сейчас, про это слово "культура" даже употреблять стыдно. Есть некое государство — РФ — у него есть некий язык, доставшийся по наследству. Вот вобщем-то и все... Какой народ — такой язык... Если народ опускается и упрощается, то же самое будет и с языком. Надо бороться с причинами, а не с последствиями.

–––
"Я не знаю как жить, если смерть станет вдруг невозможна..." Ю.Ю. Шевчук

миротворец

12 сентября 2006 г. 20:19

цитировать | [ ]

цитата Unicorn
Мне тут на днях в голову пришла страшная мысль... А ведь нет давно той великой русской культуры

ои веи, как нет, есть и в 17-ом она не умерла, часть емигрировала и за границеi погибла, Bunin, Aldanov, Nabokov, Gaito Gazdanov, ne dali znachimyh naslednikov, часть осталась в СССР и дожила до сегодняшних днеi, da togo bezumnogo vspleska kotoryi byl v konce XIX nachale XX, net i navernoe uzhe nikogda ne budet, no eto bylo nastol'ko unikal'noe yavlenie, u menya tol'ko sravnenie s Renessansom szhatym v tugoi komok naprashivaetsya.

авторитет

9 октября 2006 г. 09:53

цитировать | [ ]

цитата Sashenka
Недавно в моде была харизма, а теперь главенствует гламур.

А меня еще очень раздражает "брутальность". Точного значения я так и не смогла найти. Было у меня подозрение, что "брутальность" — это "жестокость"

, но возникли сомнения, поскольку употребляется данное слово в различных контекстах, особенно часто слышишь "брутальная внешность". То есть такая "жестокая внешность", что либо страшно, либо глядя на нее плакать хочется

–––
В каждом из нас спит гений. И с каждым днем - все крепче.

миротворец

9 октября 2006 г. 13:00

цитировать | [ ]

цитата Unicorn
Если народ опускается и упрощается, то же самое будет и с языком. Надо бороться с причинами, а не с последствиями.

—

Да нет,немного иначе — опускают и упрощают..

А если начать бороться с причинами,то половину министерства культуры следует "упразднить",а может,и все.
Достаточно посмотреть на все нововведения,идущие исключительно на "пользу" >:-|

Да и не только министерство культуры,а еще и многое,многое другое... :-(

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

авторитет

9 октября 2006 г. 20:49

цитировать | [ ]

to Элси

цитата Элси
"брутальность". Точного значения я так и не смогла найти. Было у меня подозрение, что "брутальность" — это "жестокость"

А я всегда считал что это значит "грубость" (возможно, крайняя степень "грубости"), и никаких проблем с интерпритацией не возникало. ;-)

цитата
Брутальный (от франц. brutal – грубый; скотский/от лат. brutus — скотина)-грубый, суровый; жестокий, зверский.

Источник: Большой толковый словарь русского языка/Сост. и гл. ред.С.А.Кузнецов.- СПб.:Норинт, 1998.-1536с.

–––
"Некоторые люди отличаются от мыслящих машин только тем, что уже давно ни над чем не задумываются"
(Феликс Кривин)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Ох уж эти новые словечки»

Новое сообщение по теме «Ох уж эти новые словечки»