| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
20 сентября 2021 г. 16:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Недавно весной на 13 стр обсуждали, Колл похоже не весь у Миллиорка,
Челленджер все 3+2 делать будем
Спасибо за ответ. Наверно, пропустил обсуждение — весной и летом была напряженка со свободным времнем. Почитаю стр. 13. |
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
20 сентября 2021 г. 16:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Похоже следующий Конан Дойль это весь Челенджер (ЗМ конечно с Коллом) + Бездна, в свое время обсуждали с Лютиковым, но он протестовал против такого присоединения.
Читать пришлось недолго. Я в том обсуждении задавал тот же вопрос по "Стране теней" и получил такой же ответ. Значит склероз подкрался незаметно.
Ну, Колл — так Колл. Ради "Страны туманов", все-равно, придется покупать.
Что касается "Маркотовой бездны", то она, с одной стороны, закономерно примыкает к циклу о Челленджере, как еще одно крупное фантастическое произведение Конан Дойля. С другой стороны, такая подборка закрывает путь второму сборнику фантастики Конан Дойля в вашем исполнении. Отдельные фантастические и мистические рассказы без крупного титульного произведения, коненчо, не очень выигрышны с комерческой точки зрения. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
20 сентября 2021 г. 17:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Раз уж вспомнили про Челенджера, два рассказа, в т.ч один в переводе не упомянутом на Фантлабе, Машина Федора Немора из белоэмигрантской газеты с карикатурными рисунками, похоже они его перевели и поместили только для того, чтобы карикатуру на большевиков разместить. https://disk.yandex.ru/d/wHRzRPg1sLLOEA
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
20 сентября 2021 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dimetrium Отдельные фантастические и мистические рассказы без крупного титульного произведения, коненчо, не очень выигрышны с комерческой точки зрения.
Посмотрим что по объему, но правда Ваша , может больше смысла как к паровозику, к Бездне рассказы прицепить, пусть их тащит |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
mischik73
активист
|
|
abyssalfracture 
активист
|
|
20 сентября 2021 г. 17:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Спасибо!, уже переправил сообщение для исправления
И я об этом писала, в pdf-ке отправляла, помните? До типографии не уложилась, но если бы успела, поправили бы? Согласны, что там ерунда с переводом?
Извините за вопрос, на примере «Карениной» сомневаюсь теперь, на что стоит указывать, на что — нет.
цитата SZKEO Опечаток не много было, серию закрыли плотно и крышку приколотили, в большой еще+20 иллюстраций Гаварни, портреты в рост, как его же в Монте Кристо.
Gotcha. Значит и нет смысла пополнять маленькую, в большой плюсы существеннее.
Объем небольшой, поэтому на плотной лакс крим, верно?
цитата SZKEO Обложка ч/б
А вот интересно, почему на ч/б меняете? Я не придираюсь — правда интересно.
«Голем», в таком случае, наверно, тоже с ч/б обложкой будет? А бумага? Плотная?
цитата SZKEO Да, вместе выйдут
Отлично! Жду его, чтобы заменить ИК.
Pdf поделитесь? Посмотрю переносы и пришлю то, что обещала.
цитата SZKEO Ничего пока не планируем, за Аркадией послежу, спасибо.
Не за что. Если будут подвижки, держите в курсе, пожалуйста. Дальнейшего Экзюпери от вас взяла бы без раздумий.
И по ассоциации с подвижками Достоевский вспомнился. Как он после допечатки продается? Не продался еще на новый том? |
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
20 сентября 2021 г. 17:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Посмотрим что по объему, но правда Ваша , может больше смысла как к паровозику, к Бездне рассказы прицепить, пусть их тащит.
Если ко всем фантастиким и мистическим рассказам Конан Дойля имеются хорошие иллюстрации, то я бы такой сборник с удовольствем купил. Есть, правда, с\соч. в 22 томах от "Интрейд". Ко второй половине собрания они одумались и начали публиковать "родные" иллюстрации. Но, во-первых, не уверен, что там полные комплекты; во-вторых, формат меньше; в-третьих — эти книги не для частого чтения, а, скорее, для просмотра и красоты. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
20 сентября 2021 г. 17:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата abyssalfracture Спасибо!, уже переправил сообщение для исправления
И я об этом писала, в pdf-ке отправляла, помните? До типографии не уложилась, но если бы успела, поправили бы? Согласны, что там ерунда с переводом?
Если было, макетер отпишется что уже все поправлено, я сразу и отправляю такие вещи к макетеру, чтобы не запоминать. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
20 сентября 2021 г. 17:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата abyssalfracture Gotcha. Значит и нет смысла пополнять маленькую, в большой плюсы существеннее.
Объем небольшой, поэтому на плотной лакс крим, верно?
Верно |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
phinist
новичок
|
|
20 сентября 2021 г. 17:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Подскажите, а в издании 1001 ночи от Кристалла были иллюстрации?
 | Издательство:  СПб.: Кристалл, 2000 год, 7000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 927 стр. ISBN: 5-8191-0043-3 Серия: Библиотека мировой литературы ("Кристалл", чёрная) Аннотация: Разочаровавшись во всей женской половине человечества, халиф Шахземан установил такой порядок: каждый день он женился на невинной девушке, а наутро после брачной ночи приказывал казнить её. Так продолжалось, пока очередь не дошла до дочери визиря Шахерезады, которая отличалась не только красотой, но и таланом рассказчика. Комментарий: Художник не указан. |
|
|
–––
От перевода слов и метафор я обратился к переводу мыслей и сцен (Б. Пастернак) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
20 сентября 2021 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата abyssalfracture А вот интересно, почему на ч/б меняете? Я не придираюсь — правда интересно.
«Голем», в таком случае, наверно, тоже с ч/б обложкой будет? А бумага? Плотная?
Учредителю кажется более логичным, мне все равно, но старые оставили в допечатках цветными.
С ч/б, на плотной
цитата abyssalfracture Pdf поделитесь? Посмотрю переносы и пришлю то, что обещала.
Да как только корректуру внесут.цитата abyssalfracture И по ассоциации с подвижками Достоевкий вспомнился. Как он после допечатки продается? Не продался еще на новый том?
Хорошо продается, но с рисунками у нас нет идей по нему. для других томов. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
kreal404
авторитет
|
|
20 сентября 2021 г. 17:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Хорошо продается, но с рисунками у нас нет идей по нему
Совсем недавно вышла у Нигмы с рисунками Андрея Харшака. Выглядит вполне удачно, как по мне. По-моему он местный, возможно вам удастся с ним договориться?
Ps: как оказалось, эти иллюстрации были так же использованы в комплекте Преступления и Наказания от ВН. |
–––
Вольничанье никогда не считалось переводом, а отметалось в оригинальную литературу как подражание. © Гаспаров М. Л. |
|
|
abyssalfracture
активист
|
|
20 сентября 2021 г. 18:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Учредителю кажется более логичным, мне все равно, но старые оставили в допечатках цветными.
Мне, в общем, тоже непринципиально, просто любопытно. В случае «Ярмарки тщеславия», По, О. Генри даже в голову не пришло задумываться, не лучше ли было бы в цвете (поскольку изначально дали ч/б), но на Мопассана среагировала. Сказать, что плохо, — погрешить против истины, но в сравнении с маленькой кажется будто чуть-чуть симпатичнее смотрелась.
И здесь еще недавно «Тома Сойера» и «Принца и нищего» обсуждали. Могу ошибаться, но есть подозрение, что на цветную обложку люди все-таки клюют. Даже если знают, что внутри ч/б. Это как фантик от конфет — чем ярче, чем больше шансов.
цитата SZKEO Да как только корректуру внесут.
Спасибо.
цитата SZKEO Хорошо продается, но с рисунками у нас нет идей по нему. для других томов.
Вы, помню, размышляли о том, чтобы у Управис в августе поинтересоваться, где права на Айхенберга, — не прошел номер? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
20 сентября 2021 г. 18:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dimetrium Если ко всем фантастиким и мистическим рассказам Конан Дойля имеются хорошие иллюстрации, то я бы такой сборник с удовольствем купил. Есть, правда, с\соч. в 22 томах от "Интрейд". Ко второй половине собрания они одумались и начали публиковать "родные" иллюстрации. Но, во-первых, не уверен, что там полные комплекты; во-вторых, формат меньше; в-третьих — эти книги не для частого чтения, а, скорее, для просмотра и красоты.
Судя по сайту
https://www.arthur-conan-doyle.com/index....
если и не ко всем , то к большей части, для примера возьмем 10 первых из "Хозяин Черного Замка и другие истории"
https://fantlab.ru/edition118638
1 The Silver Hatchet
https://www.arthur-conan-doyle.com/index....
2 The Fall of Lord Barrymore
https://www.arthur-conan-doyle.com/index....
3 The Contest
https://www.arthur-conan-doyle.com/index....
4 The Winning Shot
https://www.arthur-conan-doyle.com/index....
5 The Governor of St. Kitt's
https://www.arthur-conan-doyle.com/index....
6 Our Derby Sweepstakes
https://www.arthur-conan-doyle.com/index....
7 A Foreign Office Romance
https://www.arthur-conan-doyle.com/index....
8 A Medical Document
https://www.arthur-conan-doyle.com/index....
9 Lot No. 249
https://www.arthur-conan-doyle.com/index....
10 A Point of Contact
https://www.arthur-conan-doyle.com/index....
Результат на некоторые одна иллюстрация на некоторые много, проблем с иллюстрированием К-Д нет |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
abyssalfracture
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
20 сентября 2021 г. 18:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата phinist Подскажите, а в издании 1001 ночи от Кристалла были иллюстрации?
Нет , мы совместно с АСТ делали, такие глупости во взрослых книжках ими не приветствовались тогда, да и сейчас странное отношение, помню поразила их Алиса в покетах, Эксклюзивная классика, неожиданно оказалась иллюстрированной, но как : одна из Алис Тенниел, а вторая ч/б современного иллюстратора, не помню кого, но смотрелось плохо, а еще и денег платили. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
20 сентября 2021 г. 18:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kreal404 Совсем недавно вышла у Нигмы с рисунками Андрея Харшака. Выглядит вполне удачно, как по мне. По-моему он местный, возможно вам удастся с ним договориться?
Ps: как оказалось, эти иллюстрации были так же использованы в комплекте Преступления и Наказания от ВН.
Это все хорошо, но Преступление и с этими продается, если по МиМ не договоримся с Граблевской, можно и поискать его будет
https://fantlab.ru/edition85045 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
20 сентября 2021 г. 18:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата abyssalfracture Вы, помню, размышляли о том, чтобы у Управис в августе поинтересоваться, где права на Айхенберга, — не прошел номер?
Просто забыл, спасибо что напомнили, при случае спрошу у них, когда макет на Ильфа в обсчет им дам с Кукрыниксами |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
mischik73
активист
|
|
KVN-69
активист
|
|
20 сентября 2021 г. 18:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата abyssalfracture Согласны, что там ерунда с переводом?
Мне перевод нравится. По крайней мере больше чем в том издании, что я читал. Веселовского кажется, но могу и ошибаться.
Вот ошибки не люблю. Потому часто покупаю советские издания из какой-нибудь хорошой серии. |
|
|
цитировать
СПб.: