| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Krayss
новичок
|
|
29 января 2022 г. 21:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ильф-Петров -Кукрыниксы -катастрофа... Так не хочется брать у соседей альбомный вариант, да еще по конской цене. И со Швейком облом.. Что за год начался? Осталось пролететь с 1000и 1 ночью и Купером.
|
|
|
Silver Fox
активист
|
|
Greyvalvi
философ
|
|
29 января 2022 г. 21:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Швейка жалко, Купера будем посмотреть ещё по отзывам, Ильф-Петров есть от Азбуки с Кукрыниксами, но брать собирался, так как фанат этих шедевров. В душе конечно бесят не очень адекватные детки и внучки великих родителей.
|
–––
Не учите папу любить маму. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
OlegP
активист
|
|
29 января 2022 г. 22:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silver Fox С чего бы это? Там некому прийти за гонораром ))) Изволите-с шутить?))))
Читал Купера и на русском и на английском — полный кошмар, из чего делаю вывод что читал не тех переводчиков, так как в России его до сих пор читают, а на Родине давно и прочно забыли (его издание 19 века продаются от $1-до $7 так как никому не нужны, я и жалости взял несколько).
Но вернемся к переводчикам — глянул на озоне сов. издания — Гриц, Вольпер, Гальперина и т.д. все умерли после 1950. Так что если хотят "привычные" переводы а не дореволюционные то ... |
|
|
visual73
авторитет
|
|
29 января 2022 г. 22:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Швейк пока подвешен, Управис по Семенову не помог, если не найдем, уходим на запасной вариант 2028 с Ладой.
Швейка охота да....жаль. Лада такое себе удовольствие, на любителя |
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
vladbel
активист
|
|
Калигула
авторитет
|
|
29 января 2022 г. 23:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Лада — это канон. Так что на любителя, несомненно. На любителя Швейка.
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
asia4
философ
|
|
Silver Fox
активист
|
|
29 января 2022 г. 23:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP Так что если хотят "привычные" переводы а не дореволюционные то ...
"Перевод Введенского в редактуре Горького. Никакого занудства — это точно" — прямая цитата Александра на мой вопрос по Куперу ранее. |
–––
Кто понял ГДЕ, тот больше не спешит |
|
|
asia4
философ
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
30 января 2022 г. 00:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Greyvalvi Сразу скажу у меня книги идеальные на полках,
Ещё книги держите под стеклом, а не на пылевых полках и ничего им не будет.
цитата Silver Fox А книги у меня в шкафах со стеклянными дверцами в помещении без солнечного света
Счастливые... завидно до потери сознания |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
30 января 2022 г. 00:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В развитие "хотелок": другие повести и рассказы Булгакова не рассматриваются в будущем? "Записки юного врача", "Собачье сердце" и т.д.
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
asia4
философ
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
30 января 2022 г. 00:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
asia4 это понятно, но когда нет и не будет возможностей, то остаётся лишь с сожалением пользоваться малым здесь и сейчас без заглядывания в завтрашний день...
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
asia4
философ
|
|
Богдан А
новичок
|
|
asia4
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
30 января 2022 г. 01:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Похоже я много пропустил, начнем с 886 стр
цитата KVN-69 То есть художник тот же?
Да
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
30 января 2022 г. 01:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
стр 886
цитата Калигула Так может вернуться к идее с Самохваловым? На его иллюстрации к "Истории..." у Речи точно нет монополии ;-)
Управис предлагает, но история одного города за деньги — не привлекательная идея, мы пытались взять и купить у наследников права на Историю для начала, на пробу взаимоотношений и как аванс будущего большого сотрудничества.
А просто Салтыкова ч/б с бесплатными картинками — за небольшие рубли — влет и так разметут.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать