| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
ol.vo14
активист
|
|
27 декабря 2022 г. 21:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Дюма издаваемый Арт бизнес центром в 100 томах позиционируется,как самый точный по переводам.Получается,что и они халтурят,если Александру приходится и этим переводам недоверять?
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
27 декабря 2022 г. 22:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэВсе прекрасно, кроме номера в списке:)
цитата ЦиклопПоближе нельзя номер передвинуть?
номер соответствующий, но за продажами посмотрю, может и сделаем 333=1/2 666, 111 уже проскочили, но 222 еще есть. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
27 декабря 2022 г. 22:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ol.vo14
Дюма издаваемый Арт бизнес центром в 100 томах позиционируется,как самый точный по переводам.Получается,что и они халтурят,если Александру приходится и этим переводам недоверять?
От ошибок никто не застрахован, но у меня нет причин сомневаться в их переводе, не проверял, просто мы пошли своим путем. Берем перевод Строева/изд.Сойкина ко всей трилогии и перелопачиваем самостоятельно. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Nvgl1357
магистр
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 декабря 2022 г. 00:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nvgl1357Был же ещё внеочередной срочный Понсон де Тюррайль в малотиражке, а теперь в списках не вижу
Он и делается срочно, но выяснилось, что вещь небольшая, а шельмец переводчик 19 века еще и предложения укорачивал, восстанавливаем, то есть идет доперевод и редактура, это раз не так быстро, а два — не ясно количество страниц. Потому и не попал, успеем сделать- подпихну в март. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
28 декабря 2022 г. 12:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOКстати о шедеврах, Самые знаменитые шедевры — лучше многих БМЛ продаются, а сделаны они по мотивам "Все о..." Интриги , скандалы, расследования в мировом искусстве" ссылка: https://disk.yandex.ru/i/KnnegAk3vfDuvwТак вот , будем переверстывать в БМЛ, в подсерию Мировое искусство.
Что именно будете переверстывать? Скандалы или Шедевры? |
|
|
lias
магистр
|
|
28 декабря 2022 г. 12:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Может в курсе почему книги с Валдберриз пропали? Думал книги СЗКЭО под ёлку подложить...
|
–––
В мире, где воскресают плотники, возможно всё! |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
28 декабря 2022 г. 12:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата liasМожет в курсе почему книги с Валдберриз пропали? Думал книги СЗКЭО под ёлку подложить.
Несколькими страницами ранее этот вопрос обсуждался. |
|
|
Genry13
новичок
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
28 декабря 2022 г. 12:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Genry13Ничего не пропадало, всё в наличии, только что смотрел В Белоруссии пропали, временно. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 декабря 2022 г. 12:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэЧто именно будете переверстывать? Скандалы или Шедевры?
Скандалы |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Hengest
магистр
|
|
28 декабря 2022 г. 12:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOвышел в Иностранке, так он на ВБ 914 ру
Пришлось взять в ИЛ, больно далеко Ваше издание задвинуто... Если доживу, поменяю. Но мне сильно дешевле обошелся, в ЧГ беру — баллы, скидки |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
28 декабря 2022 г. 13:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOСкандалы
Тогда позволю себе совет.
Требуется не переверстка, а хорошее редактирование.
Вчера решила почитать из любопытства. Прочитала треть. В результате- много опечаток, повторы одинаковых слов в одном предложении ( в Блейке, например, еще где-то). Есть вопросы к написанию некоторых имен собственных. И к некоторым фактам.
История о Брейгеле, на мой взгляд, вообще требует переделки -написана очень поверхностно и , уж простите, откровенно плохо. Брейгель значительно глубже, а тут он выставлен практически художником-этнографом, не более.
Сожалею, что резко, но мы все хотим, чтобы было хорошо, а не как попало.
Пошла дальше читать :) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 декабря 2022 г. 13:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэТребуется не переверстка, а хорошее редактирование.
Согласен, так и сделаем
цитата КицунэСожалею, что резко
видимо резко в мыслях было, пока писали — все смягчили , резкости не уловил, или у меня "толстокожесть " вырабатывается. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
KVN-69
активист
|
|
28 декабря 2022 г. 13:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hengestбольно далеко Ваше издание задвинуто...
Вот и я подумал — год-два ждать? А кто знает, какие ещё за это время новые вводные поступят? Бумага, краска, финансы, запчасти... да мало ли подводных камней... |
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 декабря 2022 г. 14:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Пока не Работает ВБ по книгам в Белоруссии, их можно заказать через "нашего " человека, координаты для связи: +7-905-221-98-64 Лариса Николаевна
larisa1961viktor1959@mail.ru
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
ANetochka
авторитет
|
|
28 декабря 2022 г. 15:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO, а Перельман когда в продаже появится? Или наш регион опять с новинками тормозит? "Опасные связи" наконец-то дождалась и заказала, слава будде. 
|
|
|
saturon
активист
|
|
28 декабря 2022 г. 15:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOПока не Работает ВБ по книгам в Белоруссии, их можно заказать через "нашего " человека, координаты для связи: +7-905-221-98-64 Лариса Николаевна
Александр, вы говорили, что в Беларусь можно с вашего сайта (СЗКЭО.РФ) заказывать. Как произвести оплату (предоплата, или по факту получения в пункте выдачи) и через какие службы доставки отправляете книги? |
|
|
цитировать