| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 сентября 2023 г. 22:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOхождение по мукам с ЛП
— Простите за нескромный вопрос, Дарья Дмитриевна, — в городе поговаривают, что вы выходите замуж. Правда это?
—Нет, не правда.
Тогда он широко ухмыльнулся, что было неожиданно для его интеллигентного, озабоченного лица, и жиденьким голоском попробовал было запеть: «Эх, да вниз по матушке, по Волге», — но поперхнулся, застыдился, и со всей, что было у него, силы ударил в весла.
застыдился без поперхнулся хуже смотрится |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 сентября 2023 г. 22:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOхождение по мукам с ЛП
было:
В эти жаркие дни, когда праздное население во всем старом свете развеивало скуку морскими купаньями, танцами, парусным спортом и любовью, когда более многочисленное трудовое население с безнадежно-тоскливым однообразием создавало и создавало все новые миллиарды никому уже более ненужных ценностей, когда еще более огромное, никем не замечаемое, не принимаемое в расчет ни одной социологической проблемой, деревенское население — мужики — доканчивали уборку хлеба, в это время несколько человек мудрых и лукавых дипломатов, тайно от всего мира переговаривались шифром. Причина переговоров была в том, что правительство какой-то одной из великих держав во что бы то ни стало хотело начать войну, но кто именно этого хотел — допытаться было невозможно, — все отвечали уклончиво и отрицательно, а пороховая нить где-то невидимо уже горела, пахло гарью.
Казалось, стоит только найти конец этой зловещей нити, и взрыв будет предупрежден, и было тем более удивительно, что он не находился. По всем соображениям — злая воля шла от германского императора, но его дипломаты по чистой совести утверждали, что войны, во что бы то ни стало, хочет Россия, но русский министр иностранных дел напрягал все усилия, чтобы предотвратить возможный ультиматум, и т. д., и т. д. Причина этой неясности, главным образом, была в том, что население по крайней мере четырех великих держав хотело войны, не той, которая произошла, но войны, как избавления от безнадежно растущего количества вещей. За пол столетия европейского мира государственные механизмы, военные и деспотические по своей природе, перейдя на мирное положение, задачей своей ставили не увеличение счастья каждого человека, не развитие духовной его жизни в добре и любви, но производство им в кратчайшее время наибольшего количества вещей. Эти вещи часто не нужны были ни тому, кто их делал, ни тому, кто их заставлял делать, ни даже тому, кто их приобретал. Человек должен был приспособляться к неимоверно сложной мировой фабрике. Он превращался в частицу механизма. Ему приходилось урезывать в себе добрые желания и подавлять яркие чувства, иначе бы он задохнулся в предназначенной ему пожизненно рубрике. И желания и чувства приходили в состояние первобытное и злое. И даже те немногие, кто собирал жатву на этом рабочем поле, были, более чем кто-либо, во власти вещей и цифр. Так, новые варвары, с такой торжествующей песней начавшие девятнадцатый век, беззаботно и шумно перешли границу разумного и с жадностью упились вином жизни, лукаво им поданным, и захмелели, и сами себе воздвигли жертвенник, и принесли брата, и заклали его во имя свое. И, когда была сказана эта безумная формула — я есть я, — замкнулся круг, и началась гибель: «я», как туман, исчезало, становилось ничем, нулем, абстракцией. И тогда появилась вещь. И вещь стала всем. Сильнее всего это человеческое уничижение сказалось в Германии. Количество созданных там вещей было неимоверно. Люди задыхались под этим грузом цивилизации, и казалось, что, если страна теперь же не будет разгружена — народ задохнется. Но история не давала иных примеров разгрузки, кроме войны. В войне была двойная радость — разрушение вещей и выход человека из нумерованной рубрики на вольное поле. Война была психологически желанна и неминуема. Этим только и можно объяснить ту легкость, с какой европейские государства вошли в состояние военных действий, и быстроту, с какой повсюду прошла мобилизация. И все же в эти последние дни никто ничего не знал и не предвидел. Жизнь была благоустроена, безопасна и сытна. И миллионы людей томились — одни тем, что жизнь бессмысленна, как колесо в каторжной тюрьме, другие тем, что жизнь пошла и надоедлива, как приставшая на улице, пьяная, крашеная девка.
Эту, сводящую скулы оскомину переживал и Бессонов, когда целыми днями валялся у моря.
стало у ЛП:
Бессонов переживал сводящую скулы оскомину, когда целыми днями валялся у моря. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 сентября 2023 г. 23:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOперехожу к "Современным запискам"
первый номер Современных записок пройден. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
wolf66
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 сентября 2023 г. 10:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOхождение по мукам с ЛП
Под мостом журчала быстрая студеная вода, жерди колебались. Телегин различал темные очертания кустов на той стороне и, хотя это были точно такие же кусты, как и на нашем берегу, вид их казался жутким. Ими нужно было овладеть. Иван Ильич вернулся на берег, где лежали охотники, и крикнул резко: — Вставай!
после выкидывания причины жуткости (надо совершить опасную переправу и закрепиться на том берегу — "ими нужно овладеть"), остаётся только догадываться в чём причина, может с детства чужих кустов боится, или формы они были необычной. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
jeika 
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 сентября 2023 г. 10:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Забавный момент, оставлен во всех изданиях, неожиданно прозвучало от Телегина с его гипертрофированной деликатностью, которую Толстой педалирует весь роман.
А шагах в сорока в крытом гнезде все еще грохотал пулемет, обстреливая переправу. Иван Ильич, протискиваясь среди охотников и пленных, кричал:
— Что же вы смотрите, что вы смотрите!.. Зубцов, где Зубцов?..
— Здесь я...
— Что же ты, черт окаянный, смотришь!..
— Да разве к нему подступишься...
— А в морду вот дам!.. Идем...
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 сентября 2023 г. 10:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата jeikaС ума сойти!
Да уж, догадаться о причинах оскомины не просто, первая мысль — ананасов в шампанском незрелых объелся... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
jeika
новичок
|
|
12 сентября 2023 г. 11:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOДа уж, догадаться о причинах оскомины не просто, первая мысль — ананасов в шампанском незрелых объелся...
Мы читали не тот роман, получается. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 сентября 2023 г. 11:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOпервый номер Современных записок пройден.
второй номер пройден, начат третий
было:
Страны пустели. Жизнь повсюду останавливалась, словно людьми правили хаотические темные силы. Силы более могущественные, чем инстинкт, толкали арийскую, владеющую миром, безумную расу к переходу через бездну, которую люди должны были заполнить своими трупами. Война начинала казаться лишь первым действием трагедии.
Перед этим зрелищем каждый человек, бывший владыка мира, умалялся, сморщивался, и оставался от него робкий, испуганный, беспомощный червячок. Людей тошнило от этого червякового, пропадал вкус к самому себе.
стало:
Страны пустели. Жизнь повсюду останавливалась, словно людьми правили хаотические, темные силы. Силы более могущественные, чем инстинкт, толкали арийскую, владеющую миром, безумную расу к переходу через без дну, которую люди должны были заполнить своими трупами. Война начинала казаться лишь первым действием трагедии.
Перед этим зрелищем каждый человек, бывший владыка мира, умалялся, сморщивался, как робкий, беспомощный червячок. У людей пропадал вкус к самим себе. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 сентября 2023 г. 12:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOхождение по мукам с ЛП
было:
...она знает, что, быть может, ни одной еще минуты истинно не любила Ивана Ильича. А вот себя, писавшую ему напыщенные и притворные письма, совсем разлюбила.
....
Вечером, присев отдохнуть в дежурной комнате, Даша глядела на зеленый абажур и думала, что все-таки никакой работой и усталостью не оправдать ей своего духовного холодка. Досыта сегодня наслушалась стонов и бормотаний, видела, чувствовала, как смертельным трепетом содрогается человеческое тело, а сердце так и осталось чистенькое — ледышка. Кровью должно было изойти от всех виденных мук, и не изошло — ни жалости, ни любви. О, Господи! И к Господу нет любви. Ни к людям, ни к себе. Вот научиться бы так плакать на перекрестке, говорить постороннему человеку — «страшно, страшно люблю Ивана Ильича» — тогда и лезь к нему со своей любовью.
стало:
...она чувствует, что, быть может, ни одной еще минуты истинно не любила Ивана Ильича. А вот себя совсем разлюбила.
...
Вечером, присев отдохнуть в дежурной комнате, Даша глядела на зеленый абажур и думала, что вот бы уметь так плакать на перекрестке, говорить постороннему человеку, — «страшно, страшно люблю Ивана Ильича»... — Вот бы научиться забыть себя... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 сентября 2023 г. 12:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOхождение по мукам с ЛП
— Я верю, что Иван Ильич жив. Если ты его очень любишь — тебе больше ничего, ничего на свете не нужно. Сестры опять замолчали, глядя на падающий за окном снег. По улице, среди сугробов, скользя сапогами, прошел взвод юнкеров с вениками и чистым бельем под мышками. Юнкеров гнали в баню. Проходя, они запели одной глоткой, с присвистом: «Взвейтесь, соколы, орлами, полно горе горевать»...
— Если у Ивана Ильича нет руки или вернется безногий, — сказала Даша, нахмурясь, — еще больше его буду любить.
— Главное, чтобы он был счастлив.
выкинутая фраза очень в "духе" всего образа Даши из первой части. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Strombus
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 сентября 2023 г. 13:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOхождение по мукам с ЛП
вводная: Даша узнает , что Телегин жив, в австрийском плену, из открытки от него.
Даша схватила открытку и побежала к Николаю Ивановичу. Прочтя письмо, в отчаянии, она требовала от него самого точного ответа: когда кончится война?
— Матушка ты моя, да ведь этого никто теперь не знает.
— Что же ты тогда делаешь в этом дурацком Городском Союзе. Только болтаете чепуху с утра до ночи. Сейчас еду в Москву, к командующему войсками... Я потребую от него...
— Что ты от него потребуешь?.. Ах, Даша, Даша, ждать надо, вот что. — Николай Иванович развел руками и издал ртом звук. Даша поехала в Москву, но к командующему войсками, по рассмотрении цели ее аудиенции, ее не пустили. Она появилась в редакции большой газеты, потребовала свидания с редактором и, с надеждой глядя в его большое, сонное лицо с одним налившимся кровью глазом, спросила: неужели ей нет никакой возможности увидаться со своим женихом?
Редактор растопырил сложенные на груди короткие пальцы и вздохнул глубоко.
— Неужели даже вы не можете хоть приблизительно сказать, когда кончится война? — спросила Даша.
Редактор поднял толстые плечи, вытянул нос и губы и помотал ими.
— Благодарю вас, — сказала Даша, — до свидания.
Несколько дней у Даши было неистовое настроение, и вдруг она затихла, точно потускнела.... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 сентября 2023 г. 13:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOтретий номер пройден, начат четвертый
было:
Жадов считал себя человеком необыкновенным; женщины, с которыми он сходился, были уверены, что он преступник. Но в чем же его преступность? Он никого не ограбил, не убил, хотя ничего не было проще где-нибудь в загородной гостинице придушить ошалевшую от любви купчиху в жемчугах и бриллиантах.
стало:
Жадов считал себя человеком необыкновенным; женщины, с которыми он сходился, были уверены, что он преступник, хотя он никого не ограбил и не убил.
По первым двум экранизациям не помню его, а вот в третьей, при всех её недостатках, запомнился Жадов(Мерзликин) (и пожалуй Мамонт Дальский(Дюжев) шикарно сыгран) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Strombus
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 сентября 2023 г. 14:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата StrombusПо вашему опыту "Хождение по мукам" не в рекордсменах ли по сокращениям?
Если учитывать "Петербург" Белого, то всё-таки на втором месте, но с большим отрывом от третьего, Правда можно еще Карамзина вспомнить, урезанного за счёт удаления примечаний Карамзина почти вдвое, тогда третье. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
MyShell
новичок
|
|
цитировать
Прям интрига — что пришлют