| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 сентября 2023 г. 14:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO а не по 2-му исправленному Проппом. \
и похоже исправлений много:
2-е издание:
Имеются ссылки и на ряд других очень разнообразных сказок на этот сюжет. Они приводят все известные в то время русские варианты, даже такие, в которых яга заменена змеем или мышами. Но они не приводят сказки «Морозно». Спрашивается — почему?
1-е и Азбука:
Имеются ссылки и на ряд других очень разнообразных сказок на этот сюжет. Но они не приводят сказки «Морозко». |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 сентября 2023 г. 14:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOпочти шестьсот текстов.
Азбука не виновата в этой неточности(у нее 400), это Пропп их "подставил", в первом издании 400. Он ко второму только пересчитал и написал — "около 600". |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 сентября 2023 г. 14:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOАзбука не виновата в этой неточности
Как и в этой опечатке, она в первом издании:
Как объяснить сходство сказки о царевне-лягушке в России, Германии, Франции, Индии, в Америке у краснокожих и в Новой Зеландии, причем исторически общения народов доказано быть не может?
во втором общения исправлено на общение |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 сентября 2023 г. 14:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Классическая ошибка на тему Надел одежду — одел Надежду.
У Азбуки:
Поп одевает козлиную шкуру
У Академии Наук :
Поп надевает козлиную шкуру
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 сентября 2023 г. 14:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Нет, не зря правил он первое издание:
1-е и современные:
6) Он наносит телесное повреждение (А6). Служанка вырезает глаза своей госпожи
...
Иван отправляется в поиски
2-е Академии Наук:
6) Он наносит телесное повреждение (А6).Служанка вырезает своей госпоже глаза
...
Иван отправляется на поиски
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Error92 
новичок
|
|
28 сентября 2023 г. 15:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOБыло:
Между тем мы видим как раз обратное: большинство исследователей начинает с классификации
Стало:
Между тем мы видим как раз обратное: большинство исследователей начинают с классификации
Я так понимаю, что Пропп делает связку в оригинале: большинство-начинает, а не исследователи-начинают.
Мелочь конечно, но восстановлю исторически правильное.
А тут прав редактор. Если при подлежащем "большинство" есть зависимое слово во множественном числе, то глагол также ставится во множественное число. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 сентября 2023 г. 15:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Error92А тут прав редактор. Если при подлежащем "большинство" есть зависимое слово во множественном числе, то глагол также ставится во множественное число.
уже выяснил, не было редактора, это слово в слово из первого издания, которое тем не менее Пропп изменил во втором, хозяин-барин, раз изменил, Академики выпустили, то и мы так и оставим, мне лучше на ухо легло "большинство исследователей начинает с классификации"
как и например "большинство людей голосует", а не голосуют |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 сентября 2023 г. 16:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
1-е издание:
Лежание Ивана на печи (черта интернациональная, а вовсе не русская)
2-е издание
Лежание Ивана на печи (черта интернациональная, а не только русская)
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 сентября 2023 г. 16:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Крупный ляп 1-го издания, потерян 27 пункт, который тем не менее входит в формулу как Д1Г1Z9=Cn4
Так как формула одинаковая , то в тексте Проппа было, а из книги пропало, во втором издании(оно слева) 27 пункт присутствует.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
28 сентября 2023 г. 16:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOну и конечно редактора похоже не удержались:
Было:
Между тем мы видим как раз обратное: большинство исследователей начинает с классификации
Стало:
Между тем мы видим как раз обратное: большинство исследователей начинают с классификации
Я так понимаю, что Пропп делает связку в оригинале: большинство-начинает, а не исследователи-начинают.
Мелочь конечно, но восстановлю исторически правильное. Не уловил конечной мысли — ну и чёрт с ней, нет времени разбираться. По-русски возможен только первый вариант, всё остальное от лукавого, что бы там самые "продвинутые" редакторы не говорили:) "Большинство исследователей начинаЮт" — это грубая синтаксическая ошибка |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 сентября 2023 г. 16:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Приложения во втором издании тоже привлекательнее и понятнее выглядят
(второе — то что слева на принтскрине)
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
registr28900
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 сентября 2023 г. 17:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата registr28900 Всё таки что пришлют???
Вы — получите нормальную БМЛ, а человек который Озоном занимается — получит выговор |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 сентября 2023 г. 17:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По второй книге У Азбуки всё- лучше некуда, никаких расхождений и даже три опечатки, которые были у Академии Наук исправлены.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
MyShell
новичок
|
|
28 сентября 2023 г. 17:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Consul_XOкогда через приложение на смартфоне- вижу как раньше.
Подскажите версию приложения. Она явно не из последних. Хочется попробовать. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 сентября 2023 г. 18:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheА вторая книга это "Исторические корни волшебной сказки"?
Да. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
registr28900
активист
|
|
Consul_XO
авторитет
|
|
MyShell
новичок
|
|
цитировать