| автор |
сообщение |
razrub 
гранд-мастер
 
|
 13 марта 2025 г. 05:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Отдельно доставили кавычки. цитата Георгий СудовцевАмериканцы уже "первыми успешно высадились на Луне" и сделали это неоднократно?
|
–––
В таком вот аксепте... |
|
|
dnocturne
философ
|
|
7 октября 2025 г. 20:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Освежил в памяти "Цель вторжения — Земля". Одно из тех произведений автора, которые читал лишь единожды и очень давно. Бодро, интригующе, вот только концовка торопливая и скомканная. Словно Гарри внезапно потерял интерес к истории и дописывал её без энтузиазма. Обратил внимание, что повесть эта написана в том же стиле, что и более ранние "Чума из космоса" и "Врач космического корабля" — объём небольшой, текст лёгкий, повествование стремительное, почти каждая глава заканчивается клиффхэнгером. И все три произведения при желании (и возможности) можно осилить за один присест. В общем, для приятного времяпрепровождения за книгой — самое оно.
|
|
|
Omeganian
активист
|
|
goof
авторитет
|
|
Omeganian
активист
|
|
10 октября 2025 г. 08:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата goofOmeganian а зачем вы выкладываете ссылку на сайт, который заблокирован в России за русофобские взгляды?
А мне из Израиля эти блокировки не видны.
dcau.fandom.com/wiki/Starcrossed |
|
|
Дюша
магистр
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
ааа иии
философ
|
|
21 декабря 2025 г. 20:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count Yorga о чем может идти речь ? Полагаю, о путанице понятия "рассказ" в английском и русском.
«Сеть миров» 1953 г включает одну фэнтези-историю. |
|
|
dnocturne
философ
|
|
30 декабря 2025 г. 23:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Под занавес года захотелось чего-то лёгкого и ненавязчивого. Выбор пал на один из романов Г. Гаррисона из серии про Билла — героя галактики. "Билл — герой галактики на планете зомби-вампиров". Роман прошёл проверку временем, прочитал с удовольствием. Если бы это было кино, то это была бы пародия на первые два фильма франшизы "Чужие" за авторством небезызвестного трио ZAZ. Вот реально, читаешь и чётко рисуешь в уме комедию в духе "Горячих голов" или "Голого пистолета". 
|
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
31 декабря 2025 г. 00:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
dnocturne Вот хоть кто-то похвалил продолжение БГГ, а то всё ругают. Ну нормальный же балаган без всяких претензий на что-то, тем и хорош
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Astroneer
новичок
|
|
31 декабря 2025 г. 02:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Приветствую всех!
Ситуация такая — начал читать Гарри Гаррисона Спасательный корабль ( перевод Л. Ермаковой, Е. Малыхиной, И. Тогоевой), и начал спотыкаться на каждом действии в 1 главе рассказа, порылся в базе данных на сайте и нашёл у себя в библиотеке альтернативный перевод. И был удивлён, что неизвестный переводчик даже лучше местами перевёл. Но тут я решил докопаться до истины и нашёл оригинал на англ. языке. Начал сравнивать. Заказал ещё книгу — перевод Колесникова от 2022 года, скоро придёт, хотя 1 главу как ознакомительный фрагмент я нашёл в электронном исполнении. И вот я уже сижу и сравниваю всё это. Решил сделать таблицу с полным сравнением и комментариями. Вот думаю — а будет ли интересен такой материал для читателей сайта или нет? И как мне это оформить — в отзыве к роману? Или есть другие варианты, с форматированием текста, цветами и т.д.?
|
|
|
dnocturne
философ
|
|
31 декабря 2025 г. 09:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SprinskyНу нормальный же балаган без всяких претензий на что-то Насколько помню (читал в далёких 90-х), этот балаган весьма неровный по качеству. Пока что освежил в памяти два романа — самый первый и "...на планете зомби-вампиров". Оба понравились. Если выдержу марафон по всем произведениям цикла, то вынесу окончательный вердикт. |
|
|
GBV
гранд-мастер
|
|
31 декабря 2025 г. 11:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dnocturneНасколько помню (читал в далёких 90-х), этот балаган весьма неровный по качеству.
Ну типа там от Гаррисона имя на обложке на продолжениях в основном, писали соавторы в меру своего разумения, так что не удивительно.
цитата AstroneerИ как мне это оформить — в отзыве к роману? Или есть другие варианты, с форматированием текста, цветами и т.д.?
Заведите себе авторскую колонку здесь, не нужно большие объёмы цитат из разных переводов тащить в отзывы. |
–––
Каждый охотник желает знать секрет форума. |
|
|
dnocturne
философ
|
|
31 декабря 2025 г. 12:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата GBVтам от Гаррисона имя на обложке на продолжениях в основном, писали соавторы в меру своего разумения Это я и имел в виду. Сейчас вот читаю "...на планете десяти тысяч баров" — восприятие совершенно иное, нежели при прочтении "...на планете зомби-вампиров". Увы, не в лучшую сторону. |
|
|
Killset
магистр
|
|
31 декабря 2025 г. 12:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Помню из школьных времён, что первая часть БГГ самая лучшая, а остальное все неровное. Несколько частей точно читал в начале 00х. А вот сейчас даже не знаю, надо ли это.
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
31 декабря 2025 г. 12:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Помню — не понравился мне БГГ в детстве.
Разве что истории с заменой конечностей.
Сначала, когда он развлекался, пожимая руки сам себе.
А мотом сложил ногу в кулак и вдарил сержанту в челюсть.
Собственно — и всё.
Какая-то натужная сатира.
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
dnocturne
философ
|
|
31 декабря 2025 г. 12:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KillsetПомню из школьных времён, что первая часть БГГ самая лучшая, а остальное все неровное. У меня так же было. А сейчас "...на планете зомби-вампиров" даже поболее стартового романа серии нравится. |
|
|
просточитатель
философ
|
|
31 декабря 2025 г. 12:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooderПомню — не понравился мне БГГ в детстве. мне тоже.. перебрал с сатирой мне кажется) хотя.. мне и Швейк не зашел) с какого оно и списано) |
–––
Чтение-Сила |
|
|
dnocturne
философ
|
|
31 декабря 2025 г. 13:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooderКакая-то натужная сатира. Дело в том, что в этом цикле не только сатира. Особенно в продолжениях. Тут имеет место юмор от разных писателей. Но, как известно, у каждого своё чувство юмора, поэтому кто-то улыбается с одних приколов, кто-то с других, а кто-то вообще не улыбается. К тому же, юмор-то американский, поэтому не каждому иностранцу понравится или будет понятен. Написание юмористической литературы — априори непредсказуемая и несколько рискованная работа. Всем однозначно не угодишь. |
|
|
просточитатель
философ
|
|
31 декабря 2025 г. 13:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dnocturneК тому же, юмор-то американский, поэтому не каждому иностранцу понравится или будет понятен. так в том то и дело что мне очень понятен юмор гаррисона) в других произведениях...в стальной Крысе например.в рассказзах.ю Фантастическая сага так вообще))) а вот Билл..Мне понятно что меня хотят рассмешить. И так и слышен закадровый смех))) |
–––
Чтение-Сила |
|
|
Гарри Гаррисон. Обсуждение творчества. Выбор лучшего произведения
цитировать