Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

«Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ

Страницы: 1 2 3...454 455 456 457 458 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

новичок

13 января 21:10

цитировать

В общем, я все-таки дочитала "Пойдём со мной" и жалею, что потратила на эту книгу время. Мне она показалась нудной, слезливой, клише на клише. Перевод, с моей точки зрения, лучше, чем в "Чёрной пасти". Концовка, которую хвалят, разочаровала. Слишком клишированная.

гранд-мастер

14 января 05:39

цитировать

цитата ArtMary
Перевод, с моей точки зрения, лучше, чем в "Чёрной пасти".

А черная пасть совсем не понравилась?

новичок

14 января 08:25

цитировать

цитата saranac
черная пасть совсем не понравилась?

Чуть больше, чем "Идём со мной". Вторично, с моей точки зрения. Перевод не очень. Но читать довольно интересно.

гранд-мастер

14 января 14:48

цитировать

Несколько страниц назад упоминалось, что в этом году собираются издать 4й том цикла "В финале Джон умрет" Вонга/Парджина. Интересно, планируются ли доп. тиражи 2го тома цикла ("В этой книге полно пауков... ")?

авторитет

14 января 15:00

цитировать

цитата Andrey.
Интересно, планируются ли доп. тиражи 2го тома цикла ("В этой книге полно пауков... ")?

Могу ошибаться, но вроде как сразу после анонса 4-го тома в группе издательства ВК именно об этом спрашивали — был озвучен отрицательный ответ.

–––
Telegram-канал о книжных новинках в жанрах мистики и хоррора:
https://t.me/knigohorror

гранд-мастер

14 января 18:39

цитировать

X@POH, понятно. Жаль, если так. 2й том нынче днем с огнем не найдешь

новичок

14 января 21:35

цитировать

цитата Nexus
В "Оно" Кинга по сути тоже нечего вырезать, но пытливые умы все-таки нашли пропаганду чего-то там

на сколько я знаю в оно была сцена групповушки клуба неудачников с беверли марш и описывали сцены ее изнасилования отцом

новичок

14 января 21:37

цитировать

ЛенаРошак а ещё

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

есть персонажи нетрадиционной сексуальной ориентации

новичок

14 января 22:10

цитировать

цитата alexalansmith14
Товарищи, а подскажите, именно серии МУ/ЛХ выгоднее предзаказывать в ЧГ или брать по факту выхода на маркетплейсах?

я беру на вб. И доставка быстрая и дешевле чем в чг или бук24

активист

14 января 22:11

цитировать

цитата ЛенаРошак
описывали сцены ее изнасилования отцом

Избиение помню.

–––
Рэй Флауэрс - наш герой!

миротворец

14 января 22:18

цитировать

vf1994 более того, они позиционируются с положительной стороны, в отличие от их антагонистов.

новичок

14 января 23:21

цитировать

URRRiy так-то они являлись жертвами насилия

миротворец

15 января 06:11

цитировать

vf1994 нефиг им было задницей крутить, а вот их антагонистам не повезло присесть за жертву того самого

активист

15 января 07:12

цитировать

цитата URRRiy
не повезло присесть

По заслугам и награда.

–––
Рэй Флауэрс - наш герой!

авторитет

16 января 13:32

цитировать

Присоединяюсь к негативным отзывам на "Человек-кошмар" Маркерта. Это и правда кошмар, только ничуть не человечный.

Даже подробно расписывать не то что не хочется, а просто нечего: книга настолько дилетантски-беспомощная, что место ей, ну не знаю, на самиздатовской платформе какой-нибудь, где автор собрал бы свой десяток комментов, а параллельно учился бы писать дальше. Только не уверен, что Маркерту помогло бы учение: бывают же вещи, неумело написанные, но талант автора виден за версту, а в "Человеке-кошмаре" не видно ни страсти, ни умения, ни даже банальной писательской грамотности.

В общем да, худшая книга в МУ на сегодняшний момент. Даже сильно нелюбимый мною Пиккирилли на фоне Маркерта — Лев Толстой от мира хоррора. Пиккирилли умеет писать, просто его манера письма мне поперечно-отвратительна, а Маркерт (может быть, пока) ничего не умеет.

философ

16 января 13:36

цитировать

Вроде бы Маркерт — как раз хит самиздата, если не ошибаюсь.

А почему вам претит манера Пиккирилли? Из-за натуралистичных гадостей? (Я только первую главу про «тройняшек» читал, ещё не добрался, чтобы продолжить.)

авторитет

16 января 13:43

цитировать

цитата alexalansmith14
Вроде бы Маркерт — как раз хит самиздата, если не ошибаюсь.

А почему вам претит манера Пиккирилли? Из-за натуралистичных гадостей?

Вот и самое место Маркерту в самиздате — ну не вышел он пока ни лицом ни голосом, чтоб к массовому читателю шагать) Он очень, тотально "сырой" — и, честно говоря, надежд, что "подсушится", пока мало.

А Пиккирилли не люблю и за дурной натурализм, и за кислотно-сюрреалистический стиль, ну претит мне такое:) Впрочем, "Хор больных детей" в этом плане концентрация мрачного и унылого бреда, а "Скорбь ноября" получше, хотя и не намного. Если Вам все же понравится, буду только рад — знаю читателей, которым Пиккирилли заходит и даже очень.

философ

16 января 13:50

цитировать

цитата avlutsenko
худшая книга в МУ на сегодняшний момент.

даже хуже "Дом экзорциста"?

авторитет

16 января 13:56

цитировать

цитата KorbenDallas
даже хуже "Дом экзорциста"?

"Дом экзорциста", по-моему, просто безвкусно-пластиковый, такой конструктор из штампов, который мгновенно забывается после прочтения. А "Человек-кошмар" еще и написан спустя рукава, и, такое впечатление, что Маркерт, в отличие от Робертса, и ужасов на своем веку прочёл очень мало, и тупо не понимает, "как это делается". Ну или уж не знаю, тончайше троллит пресыщенного читателя :-)))