| автор |
сообщение |
spisarev 
активист
 
|
|
Zidane Tribal
магистр
|
|
paul_atrydes
авторитет
|
 30 марта 06:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата spisarevИнтересно, в этом издании, какая версия По количеству страниц — сокращённая. И так как сокращение появилось при жизни автора, то, видимо, он сам так и сделал. |
|
|
spisarev
активист
|
|
KimBuran
философ
|
|
АЛЕН
активист
|
|
KimBuran
философ
|
|
30 марта 09:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Проверил. В переиздании БП глава «Зелень» тоже в наличии. Но у меня «Стройиздат» 1983 года. Вряд ли уж макет менялся в разных издательствах
|
–––
Я вас не вижу, но хорошо слышу, как дрожат ваши пальцы |
|
|
Chicot
авторитет
|
|
30 марта 10:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Покопался в своей книжке 1981 г. 1 том с/с (сокращено)
https://fantlab.ru/edition276885
и в электронке БП 1983 г. (полное)
https://fantlab.ru/edition52646
Разница — 5 глав (в полном — 69, в сокращенном -64).
Выброшены 3 последние главы из второй части (гл.25-27 "Серов", "Борис Сергеевич", "Быт помещика") и сокращено окончание гл.24.
Следователь задерживает беглецов Игоря и Севу на два дня. На эти дни он хочет пристроить их в детдом, для чего отправляет Мишу к Серову с запиской. Тот подробно расспрашивает про убийство. Говорит, что в детдоме нет места, но пристраивает Игоря и Севу у себя дома.
Миша с Генкой встречают директора детдома, который говорит, что мест полно. С ним Миша с Генкой первый раз приходят в краеведческий музей.
В третьей части выброшена гл.32 "Зелень" и последние абзацы гл.31.
У пионеров портятся отношения с председателем из-за того, что не выполняют его поручение.
Гл.33 "Что такое самохарактеристики" и 34 "Самохарактеристики" объединены в одну с микроскопическими сокращениями.
Пропущенные эпизоды я абсолютно не помню. И в фильме их вроде бы нет.
|
|
|
kuznetsov
новичок
|
|
30 марта 12:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
spisarev цитата spisarev
paul_atrydes цитата paul_atrydesПо количеству страниц — сокращённая. И так как сокращение появилось при жизни автора, то, видимо, он сам так и сделал.
Ага, сокращённая. Скорее был компромисс между автором и там редактором се-рии или издания. Типа, зачем детям про бюрократов лишнюю бяку читать.
А так БК.РЛ вполне себе издание, там и плакат на обложке с первой экранизации «Кортик», и «Водители» я раньше не читал, так что взял, но «Азбуке с тех пор не доверяю, осадочек остался… А во втором — БК.ДБ вполне симпатичные цветные вклейки.
По количеству страниц не вполне точно сравнивать – поля, шрифт м.б. разные. Точнее делать: количество знаков на странице получить произведением среднего для данного издания кол-во знаков в строке и количество строк на странице, от этого и танцевать по %.
Вот это издание БП возьмём за полное https://sheba.spb.ru/bib/rybakov-bronz.htm
(69 глав)
«Генка и Славка сидели на берегу Утчи.
…гл.2
Миша медлил с ответом. Он снял кепку и пригладил свои чёрные волосы, которые частым смачиванием превратил из курчавых в гладкие.
— Кого же пришлют? — переспросил Генка.
Миша медлил с ответом потому, что вожатым отряда назначили его самого. И он не знал, как сообщить эту новость ребятам, чтобы они не подумали, что он задаётся, но и чтобы сразу признали его вожатым… Сложная задача — командовать товарищами, с которыми сидишь на одной парте. Но по дороге Миша придумал два спаси-тельных словечка. Скромно, с подчёркнутым безразличием он сказал: …»
Конец части третьей:
«— Всё, что вы рассказали, — правда? — спросил следователь и первый раз по-смотрел на мальчиков так, как, по мнению Миши, и полагалось смотреть следователю: пытливо и строго.
— Честное слово! — в один голос сказали Игорь и Сева.
Миша заявил, что ручается за мальчиков.
— Верю, — сказал следователь, — но ребята ещё могут мне понадобиться. Придётся дня на два задержаться в городе. У кого бы они могли остановиться? Есть у вас в городе знакомые?
Знакомых у ребят не было.
— Куда же вас девать? — задумался следователь. — Вот что… Я дам записку в губоно. Ребят дня на два поместят в детдом, а потом мы их переправим в лагерь.
Он написал записку и передал её Мише.
— А к кому там обратиться? — спросил Миша.
— Кто там… Обратитесь лучше всего к товарищу Серову. Детские учреждения в его ведении.
Серов, Серов… Кто же это такой? Знакомая фамилия… Ах да, ведь это им подписана охранная грамота на усадьбу…
— Вы их надолго задержите? — спросил на прощание Миша.
— Дня два, не больше, — ответил следователь.
Глава 25
Серов …»
Ужо предпоследнюю главу не обойдём, конец ея:
« …Карагаев оглянулся. Сзади стояли следователь и два красноармейца. И возле красноармейцев стоял Николай Рыбалин. Он посмотрел на Мишу и улыбнулся ему своей приветливой улыбкой.»
А с этим сравним https://fantlab.ru/edition366834
(64 главы)
«Генка и Славка сидели на берегу реки.
… гл.2
Миша медлил с ответом. Он снял кепку и пригладил волосы.
— Кого же пришлют? — переспросил Генка.
Миша медлил с ответом. Вожатым отряда назначили его самого. И он не знал, как сообщить эту новость ребятам. Сложная задача — командовать товарищами, с которы-ми сидишь на одной парте. Но Миша придумал два спасительных словечка. Скромно, с подчёркнутым безразличием он сказал:»
Конец части третьей:
«— Всё, что вы рассказали, — правда? — спросил следователь и первый раз по-смотрел на мальчиков так, как, по мнению Миши, и полагалось смотреть следователю: пытливо и строго.
— Честное слово! — в один голос сказали Игорь и Сева.
Миша заявил, что ручается за мальчиков.
— Ну что же, — сказал следователь, — отправляйтесь домой, дня через два я буду у вас в лагере…».
Ужо предпоследнюю главу не обойдём, конец ея:
« …Карагаев оглянулся. Сзади стояли следователь и два красноармейца.»
Далее разночтения, нет или переделаны-слиты:
Глава 25 Серов
Глава 26 Борис Сергеевич
Глава 27 Быт помещика
Глава 32 «Зелень»
Глава 33 Что такое самохарактеристики?
И две последующие главы переделаны. (Правда, вот в источнике песня потерялась «Вперёд, заре навстречу…», и стихи из последней главы. Ошибки распознавания, что ли?)
Глава 43 Борьба разгорается – почти вполовину сокращена – про газету. Следую-щая тоже. «У Серова», естественно, переделана. В конце много сокращений.
И т.д. и т.п. Плавность изложения поменяна на краткость, ничего особенного – сюжет не страдает.
|
|
|
paul_atrydes
авторитет
|
|
30 марта 13:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kuznetsovПо количеству страниц не вполне точно сравнивать – поля, шрифт м.б. разные Я сравнивал через соотношение объëма повестей в одном издании — «Кортика» и «Бронзовой птицы». |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
30 марта 14:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вопрос по поводу Глена Кука. Азбука не собирается издать/переиздать романы автора, которые либо не были еще изданы на русском, никогда, либо издавались но очень и очень давно?
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Almarton
активист
|
|
Евгений84
философ
|
|
30 марта 19:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhovВопрос по поводу Глена Кука. Азбука не собирается издать/переиздать романы автора, которые либо не были еще изданы на русском, никогда, либо издавались но очень и очень давно?
Рейд бы.. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
X@POH
авторитет
|
|
pacher
философ
|
|
Killset
магистр
|
|
Кантор
магистр
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
2 апреля 12:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Кантор получает предупреждение от модератора
2.2. Оскорбления и подстрекательства, а также провокации, приводящие к склокам и оскорблениям.
|
|
|
AVirZ
философ
|
|
3 апреля 21:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На сайте Азбуки появились обложки переиздания двух книг Пирса Брауна — Алого восстания и Золотого сына. У меня вопрос к уважаемому Phelan . Подскажите, а будет ли продолжено издание Железного золото? Там ведь ещё две книги уже изданы на английском и ещё одна пишется. Хотелось бы понять увидим ли мы их на русском. 
|
|
|
цитировать
Вроде из взрослой серии брал, а результат тот же! Чтож, недостающее в тексте, будем домысливать!
