| автор |
сообщение |
tevas 
 миротворец
      
|
15 сентября 2007 г. 21:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Уважаемые лаборанты, посты, размещаемые в этой теме, должны содержать не только названия книг, которые вы читаете. Любое сообщение должно содержать 4-5 предложений, характеризующих прочитанное произведение. Администрация оставляет за собой право без предупреждения удалять сообщения не соответствующие этим правилам.
|
––– (Из известного мультфильма) - А за что? - Просто так!!! :))) |
|
|
|
Seidhe 
 миротворец
      
|
16 октября 09:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ravenor Единственное, что могу посоветовать у Мастрюковой — сборник современных быличек "Приходи вчера". Достоинств сразу два: 1. Читается буквально за пару-тройку часов. 2. Истории сами по себе максимально коротенькие, поэтому автору совершенно "не надо в психологизм", что выводит книгу на вполне приемлемый литературный уровень.
|
|
|
bozhik 
 философ
      
|
16 октября 09:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Manowar76Теперь в пандан рекомендую "Последний день лета" Мне очень роман Подшибякина понравился, прям отлично было. А тут как раз и вторая книга выходит
|
|
|
Ravenor 
 философ
      
|
16 октября 09:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheЕдинственное, что могу посоветовать у Мастрюковой — сборник современных быличек а вот коллега на работе, только что сказал, что Болотница и следующие книжки 4 ему понравились. Но пояснил, "они какие-то подростковые", возможно это он о непритязательном стиле и манере подачи сюжета...
|
|
|
Manowar76 
 миротворец
      
|
16 октября 10:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ravenor"они какие-то подростковые" Все так. Целевая аудитория — школьницы. На фоне условно взрослого хоррора выглядит крайне бледно. После "Джека Спаркса" "Болотницу" было физически больно читать поначалу. И после нее "Песня для пустоты" была глотком свежего морского воздуха!
|
––– А моя душа захотела на покой, Я обещал ей не участвовать в военной игре |
|
|
Lilian 
 миродержец
      
|
16 октября 14:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
«Болотница» — это именно подростковые ужасы. Подозреваю, что среди хвалебных отзывов был и мой голос )) Да, мне несколько лет назад зашло. Остальные несколько книг автора прочла в надежде на что-то похожее, но там всё пожиже и чуть менее логично. Финал в Болотнице кстати не счастливый. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Он неопределенный, оставляющий долю сомнений. И в следующих книгах в камео подтверждается, что закончилось всё печально.
Самые новые книги автора (включая сборник быличек) пока не читала. Но вероятно прочту. Есть во всём этом примитивно/не логично/народном что-то, пугающее лично меня. Ну как пугающее, скорее щекочущее нервы.
|
––– Привычка думать бесследно для организма не проходит © (моя авторская колонка: https://fantlab.ru/user77209/blog) |
|
|
Manowar76 
 миротворец
      
|
16 октября 17:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Lilianв следующих книгах в камео подтверждается, что закончилось всё печально Допускал такое и знал, что дальше будет камео. На самом деле это обесценивание финала "Болотницы".
|
––– А моя душа захотела на покой, Я обещал ей не участвовать в военной игре |
|
|
Lilian 
 миродержец
      
|
16 октября 19:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Manowar76 я тоже разочарована этим фактом. Девочка боролась, девочка заслужила большее
цитата Manowar76На самом деле это обесценивание финала "Болотницы". Ну, не совсем. Всё же финал был сразу с намеком, что не всё так однозначно
|
––– Привычка думать бесследно для организма не проходит © (моя авторская колонка: https://fantlab.ru/user77209/blog) |
|
|
Laurovetlan 
 авторитет
      
|
16 октября 22:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Джей Кристофф Империя проклятых. Средневековье, случилась вулканическая зима и вампиры стали выходить днём. Люди скорее выживают. Главный герой полувампир, который пытается спасти мир. Даже не знаю что сказать. Первая часть была хорошей. Драма, предыстория главного героя, немного легких вот это поворотов. А вот вторая... Герои сражаются с группой вампиров в одной локации, голодные и холодные с горем пополам добираются до другой локации, там опять сражаются, кто-то умирает и так повторить N раз. Ещё эти раз за разом повторяющие споры главного героя с подопечной... Это конечно только четверь книги и может дальше станет интереснее, но без регулярных флешбеков что были в первой книге читается совсем туго.
|
––– То не мертво, что вечно ждёт таясь, и смерть погибнет, с вечностью борясь |
|
|
ton-tan 
 гранд-мастер
      
|
18 октября 14:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Василий Щепетнёв «Подвиги Арехина». Цикл детективных рассказов и повестей на материале ранней советской действительности, который местами переходит в забористую криптоисторию с постоянной недосказанностью и множеством отсылок к олдовой НФ.
Для примера:
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Главный герой добывает по просьбе Крупской для Ленина зелье пражских алхимиков. Зелье, которое передает герою Чапек, способно погрузить человека в глубокий сон, неотличимый от смерти, и этой самой смерти избежать — лежит человек, нетленный, чтобы однажды проснуться. На моменте передачи зелья Чапеком Арехину эта сюжетная ветка заканчивается
Главный герой — бывший дворянин Арехин, в силу старых знакомств посвященный во всякие мистические тайны, выполняет для Ленина и Дзержинского специальные задания, связанные со всякой чертовщиной — отрезанные головы и слитая кровь, морок и похищенные эшелоны с зерном, таинственные исчезновения картин и продотряда. А еще ему, например, поручают выяснить, почему из Швейцарии пришел мел вместо кокаина и лекарства от сифилиса для руководства партии.
Атмосфера — постапокалиптическая. Текст очень антисоветский, эдакая злая и более гротескная булгаковщина. Крупные мазки, резкие переходы в сюжете, внезапные и подчеркнуто нереалистичные вторжения фантастического.
В цикле много гипотетических фантдопущений — которые именно допущения, они проговариваются персонажами в качестве возможных объяснений, но всегда остается формальная возможность посмотреть на события в более приземленном ключе.
Если судить по годам написания, то цикл писался в три приема — 2009-2010, 2014-2016, 2025. Чем дальше — тем герой и автор грустнее и меланхоличнее. «Дело о морском чёрте» 2025 поначалу вообще читается как часть какого-то другого цикла — настолько изменился тон повествования, лишившись пусть злых, но все же веселья и насмешки, их заменили большая образность и психологизм. Если так дальше пойдет, то возможная следующая повесть превратится в совсем уж тоскливую драму — литературненько, конечно, но не ради этого я читаю цикл.
Понравилось, хочу еще. Обязательно попробую другие цикла Щепетнева.
Еще пример:
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Тухачевский проводит испытания гравилета на фоне слухов о спасении царской семьи
|
––– Ioculator Domini |
|
|
Manowar76 
 миротворец
      
|
18 октября 16:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ton-tanВасилий Щепетнёв «Подвиги Арехина». Отличный продающий отзыв! Одно время присматривался и что-то руки не дошли. Всегда с удовольствием читал колонку автора в Компьютерре. Сейчас на волне перечитывания "Ока силы" высок интерес к сеттингу красной мистики времен Гражданской. Спасибо!
|
––– А моя душа захотела на покой, Я обещал ей не участвовать в военной игре |
|
|
Manowar76 
 миротворец
      
|
19 октября 08:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Октябрьский Halloween-книгомарафон ужасов и мистики Песня для пустоты. Пьяцца Как всё-таки несущественны отзывы по сравнению с собственным читательским вкусом и предпочтениями. Тут произошёл показательный случай: "Сказ о змеином сердце" Рака не понравился, несмотря на комплиментарные отзывы, а "Песня для пустоты" весьма впечатлила, вопреки сдержанно-негативным отзывам. Прекрасное морское приключение. Роман начинается с зрелищного абордажа британского антипирата во время рейда против китайских контрабандистов-пиратов. Главный герой удолся. Морской офицер-доктор, полный сожалений о прошлом и только что победивший опиумную зависимость. Автор говорит о серьезных вещах: боль потерь, не утихающая со временем; борьба с наркозависимостью; тяжелый детский труд; невыносимая бедность стран третьего мира, в данном случае Китая. А также о феномене сознания и личности. Где кончается кусок мяса и начинается человек? Но всё это органично увязано в ткань повествования и отторжения не вызывает. И главное — легко и с интересом читается. Антилавкрафт. Сущность иномирового Темносвета получит исчерпывающее объяснение. Впечатление не портят даже пара-тройка анахронизмов. Допустим, топоним Шангри-Ла придумал для своего романа Хилтон только в 1933-м году. Что-то еще было. Не говоря уж о продвинутой концепции сознания. Отличное приключение. Прочитал за день. Освежеванные пираты и моряки прилагаются. 9(ОТЛИЧНО)
|
––– А моя душа захотела на покой, Я обещал ей не участвовать в военной игре |
|
|
Lilian 
 миродержец
      
|
|
Ravenor 
 философ
      
|
19 октября 21:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Дэвид Джеймс Шоу-"Шахта" Коктейль под названием "страшные истории" может готовиться из довольно широкого списка ингредиентов, все зависит от склонности автора к литературной кухне, к классической в виде одержимости злой силой, присутствием неупокоенных душ, либо родового проклятия; научно-фантастической с непременным вторжение гостей из дальнего космоса, падких до двуногой добычи, а можно зачерпнуть вдохновения их уличного алкогольного магазинчика, открытого 24 в сутки, где вам охотно предложат как привычные напитки, так и может быть что-то и вовсе запрещенное и подслушанных в нем городских страшилок. Главное, дегустируя что покрепче, не связаться с дурной компанией, а вернувшись домой, тщательно вымыть руки....а то не ровен час, паразитов каких прихватите, а потому и вам, и не дай бог соседям с последствиями разбираться. А последствия они, знаете ли разные могут быть, иной раз и скорую не успеете вызывать.... Потому как городские улицы зачастую хранят весьма мрачные секреты, особенно если вас угораздит оказаться ненастной порой в старой части Чикаго и единственным местом, где можно снять жилье окажется мрачноватый жилой комплекс Кенилворт Армс. Про такие здания обычно говорят, "они знавали лучшие времена", однако глядя на эту махину из красного кирпича и тем более заглянув внутрь, поневоле начинаешь сомневаться, что такие дни у дома вообще были. Обшарпанные коридоры на каждом этаже, старая штукатурка и облупившаяся краска, мигающий свет грязных ламп, из которых горит едва ли половина, не работающий лифт. Вас уже охватило радостное предвкушение ночевки в этом муниципальном раю или ноги уже потихоньку сделали пару шагов к выходу? Подождите! Вы же еще не познакомились с соседями: бродяги, наркоманы, многодетные семьи мигрантов, одинокие пожилые люди и просто те, кому некуда больше податься.... Либо те, кому срочно потребовалось залечь на дно, как вышло в случае с Крузом — приспешником одного нарко-барона, когда случайная оплошность на вечеринке с веселящим порошком вынуждает его спасаться от гнева босса. И если с первого взгляда Кенилворт Армс и так был далек от предела мечтаний беглеца, то странные шумы за стеной, сочащаяся какой-то зловонной слизью и подозрительно напоминающими кровавые выделения ванна и расползающиеся трещины на стенах, настроения не улучшили, а тут еще соседи напротив подняли вой, якобы пропал их двухгодовалый сынишка, оставив после себя единственной ботинок с крошечной ступней внутри... Это далеко не все вошедшее в хоррор-коктейль поданный Дэвидом Джеймсом Шоу читателю. Намешал он по взрослому, решив совместить истории людского отчаяния, порочности, звериной жестокости и криминальных нот, превалируют среди которых темы наркотиков и секса. Вещества герои книги употребляют практически без перерыва, смакуя и ярко описывая свои ощущения, так же ярко они переживают свои постельные приключения. Похоть замешанная на наркотическом угаре, наркоманы и проститутки, убийцы и наркодилеры все они, так или иначе окажутся под крышей Кенилворт Армс, представляющего собой то-ли монстра Франкенштейна среди домов, построенного из обломков старых, снесенных зданий собранных отовсюду, оживленного мрачным прошлым своих составных частей. Либо гигантский неведомый организм, древний и переродившийся, чьи квартиры и переплетения коридоров служат чем-то вроде систем внутренних органов. Организм настолько изношенный, что его то и дело сотрясают неконтролируемые приступы, здание "забывает" свое внутреннее устройство, комнаты, двери и окна то появляются, то исчезают, стены напоминают мембраны пропитанные телесными жидкостями и словно одной старости недостаточно, в здании обитает паразит. Инородное создание охотящееся на жильцов дома. Непонятно откуда взявшийся, охотясь и обильно орошая стены Кенилворт Армс кровью жертв, паразит окончательно сводит здание с ума, превращая его в своего рода наркомана, ловящего кайф от творящееся оргии убийств. Коктейль получился терпким, возможно кого-то оттолкнет особое внимание автора к сексу, грубости и теме наркотиков, но на мой взгляд "грязь" в которой существуют герои романа лишь дополняет в нужной степени общую мрачную атмосферу, как и не утихающая метель за окнами зловещего дома и вдобавок, автор не скупится на сочные, яркие словесные обороты, позволяя себе то щепотку черного юмора, то саркастичный комментарий к происходящему на страницах книги, язык автора, а возможно и роль переводчика в этом более чем заметна. 8/10
|
|
|
Igninus 
 магистр
      
|
20 октября 02:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Айзек Азимов — «Космические течения»
Флорина — единственная планета в галактике, снабжающая всю империю уникальным и крайне ценным ресурсом, пока её отсталое население жестоко эксплуатируется группой развращённых аристократов… Да это же «Дюна»! Только с довольно интересным сюжетом и адекватными, человекоподобными персонажами. Причём, за 13 лет до романа Герберта. Странно, что никто до сих пор не отметил схожесть. В отличие от Обитаемого острова. Хотя казалось бы, у них-то что общего?
После откровенно паршивой предыдущей книги («Звёзды как пыль»), долго не решался взяться за «Космические течения». А зря. Роман очень даже неплох. Во всяком случае, на фоне остального цикла.
Интриги, расследования, погони… Да и борьба главного героя с последствиями неумелого психозондирования и постепенное возвращение разума с памятью удались неплохо. Может и не так мастерски, как у Дэниела Киза, но и «Цветы для Элджернона» будут написаны лишь годы спустя.
7/10
|
|
|
Михаил Поляков 
 активист
      
|
20 октября 17:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
«Время царей» Льва Вершинина.
На мой взгляд, это один из лучших художественных текстов об античном времени, притом события происходит в не самый популярный период, времена диадохов, когда полководцы Александра Македонского делили его империю. Очень чувствуется, что писал профессиональный историк и по своему периоду, читать огромное удовольствие, нет столько привычных в исторических книгах ошибок на каждом шагу. Ну и для остроты добавлено немного мистики, хотя действие разворачивается согласно историческим фактам.
10/10
|
––– Я не курю |
|
|
Manowar76 
 миротворец
      
|
позавчера в 08:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Октябрьский Halloween-книгомарафон ужасов и мистики Заклинатель. Грин Цикл "Доминик Грей"-1/3(7) Без ума от эстетики вуду и примкнувших к нему сантерии, кандомбле, ифа-йоруба и прочих умбанд. Прочитал, пожалуй, всё про вуду, что нашел. И тут свежий "Заклинатель". На берегу кажется, что это очередной эпигон Дэна Брауна и Джеймса Роллинза. Доминик Грей. Бывший военморразведчик, бывший агент ЦРУ, ныне сотрудник службы дипбезопасности в Хараре, Зимбабве. Автор не скупиться на комплименты персонажу: "Начальству понравилось его досье: он почти всю жизнь прожил за границей, говорил на трех языках, не имел родственников, которых стоило бы принимать во внимание, набирал высокие баллы в тестах на IQ и обладал хорошими навыками самозащиты. А если верить его предыдущему командиру, даже не просто хорошими, а выдающимися. Можно сказать, у него был целый букет талантов. На фоне всего этого в ЦРУ могли просмотреть плохие результаты проверки на адаптацию в социуме и склонность к неподчинению. Но так было лишь до тех пор, пока не был составлен психологический портрет Грея и не стало ясно, что его поступками движут в первую очередь моральные принципы, а не формальная дисциплина и требования руководства." Просто рыцарь без страха и упрека. Вскользь сообщают, что как-то спас местную от похищения, оставив пост перед посольством. Там было-то всего пятнадцать метров. А еще Грей мастер джиу-джитцу, бывший участник подпольных боев по всему миру, инструктор спецназа.
"Грей закрыл свой кабинет и вызвал такси. Из-за топливного кризиса в Зимбабве его посольский автомобиль не стоило и пытаться заправить. В последний раз, когда он услышал, что на одной колонке есть бензин и приехал туда, то уперся в хвост пятичасовой очереди." Подождите, автор точно про Зимбабве пишет?
На церемонии религии джуджу пропал сотрудник американского посольства. Расследование поручили Грею. Помощники, куча опрошенных, часть из них подозреваемые, все очень гладко. И вот сцена ритуального жертвоприношения. Зарезали куриц, живьем освежевали козла, привели человека. Начинается необъяснимая мистика. "Джуджу не просто родилось из страха – оно на страхе процветало. Джуджу и было страхом."
После первой трети романа расследование и интерес к книге начинают буксовать. Бесконечные покатушки и разговоры с одними и теми же подозреваемыми. Ситуацию не скрашивают даже драки и погони, а также тяжелое прошлое героя и семейная трагедия напарницы Грея.
Ниже тоже про Зимбабве, если что: "...его искалечили злость и паранойя, и он стал избавляться от политических оппонентов. Международное сообщество узнало об этом и ввело санкции, которые отразились только на простых людях. Экономика ушла в штопор, он принимал всё более гнусные решения, чтобы удержаться у власти, и вот что мы имеем теперь. – Она развела руками. – Ты знаешь. Ты это видишь. – Вижу."
В конце нас ждет добрая порция torture-porno и противостояние с жрецом джуджу, бабалавой. Неплохой детективный боевичок про кровавую религию. Первый этап становления Доминика Грея, как детектива и борца с мистикой и сектами под руководством профессора Виктора Радека. Немного затянуто, немного прямолинейно, не очень впечатляющий финал. Но в целом неплохо. Думаю, через полгодика можно попробовать почитать второй из трех переведенных на русский романов про Грея. 6(НЕПЛОХО) P. S. Посмотрел, сколько лет прошло с начала топливного кризиса до "добровольной" отставки Мугабе. Долгих восемь лет.
|
––– А моя душа захотела на покой, Я обещал ей не участвовать в военной игре |
|
|
igor_pantyuhov 
 гранд-мастер
      
|
позавчера в 09:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Полёт дракона" Маккефри Более объемное произведение. Как по количеству страниц, так и по внутреннему наполнению. Много героев, много новых мест, конфликты многоуровневые, даже есть местами трагичные моменты. И это все еще фантастика. Без деления на фантастику и фэнтези, как таковую. И надо сказать, что более взрослое произведение. Вообще, можно обобщить и сказать, что первый роман цикла был введением, а основная часть она вот она). Не буду заниматься детальным анализом данного произведения, скажу лишь что с момента публикации романа прошло 50 лет, но роман нисколько не устарел. Очень увлекательно и интересно. 10/10 "Песни Перна" Маккефри Начал читать этот роман, сразу после Странствий дракона, как рекомендовано на фантлабе. Пока не знаю, приобрел я в связи с этим что-либо или наоборот, потерял, но что случилось то случилось. В дальнейшем, после того как я прочту роман "Белый дракон", будут ясно. Ну а пока... В этом романе нас ждет кардинальная смена локации . Мы перемещаемся в морской холд, где-то на отшибе известного мира. Нравы тут дикие, представления о мире устаревшие. Традиционализм, патриархат, намеренная и расчетливая жестокость, спасибо что нет искусственного отбора младенцев. Совершенно новая главная героиня, пока никак не связанная с героями предыдущего цикла. Нам рассказывают о её юности, как она начинает заниматься тем, что ей нравиться а ей запрещают, она сбегает из дома , спасает маленьких файров и вот это вот всё. На первый взгляд, это обычный роман о превозмогании всего и вся, до того ,как это стало мэйстримом, но это не совсем так. Тут просто описываются обычные трудности, с которыми сталкивается "белая ворона". Хорошо так написаны, мне понравилось. Самая сильная сцена — это когда самка файра в безнадёжной попытке пыталась отогнать море. Это вам не римский император, который отправил легионеров сражаться с морем. Тут действительно сильная и запоминающаяся сцена. В этом произведении есть и минус. Минус в том, что когда автор пересказывает события "Полёта дракона", становится скучнова-то. Пожалуй это единственный минус не только данного произведения но и автора. Но покажите мне бочку мёда, в которой нет ложки дёгтя. В общем 9/10. Мне понравилось
|
––– Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
igor_pantyuhov 
 гранд-мастер
      
|
позавчера в 09:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ларри Коррейя «Компания «Охотники на монстров» Чтиво для начинающих читателей, для подростков. Более опытным читателям, возможно всё это и понравится, но через пару дней после чтения о сюжете в принципе уже забываешь. Да роман и не притворяется чем-то иным. Для меня это было чтение для проветривания мозгов. Сюжет тут простенький вот монстры, вот охотники, вот оружие. И пошло-поехало. Ничего сверхъвыдающегося но и не прям отталкивающего. Единственное, автору не помешало бы придумать оригинальное оружие для каждой сверхъестественной твари. А не просто "нашпинговать всех свиноцом пока не упадут". Тогда бы и ощущался дух сверхъестественного. А так, сериал Грммм от мира литературы
|
––– Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
igor_pantyuhov 
 гранд-мастер
      
|
позавчера в 10:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Певица Перна. Автор Энн Маккефри Несмотря на то, что в предыдущем романе трилогии было довольно много приключений и локаций, данный роман по моим впечатлениям, более насыщен действием, читать его интереснее.
Учеба в академии меня захватила. И пусть я немного запутался в преподавателях, было интересно наблюдать за внутренней жизнью арфистов. Особенно понравилась ярмарка. Также хорошо показано что наша героиня не мэри сью, то есть ей есть над чем учиться. Я думал мне будет скучно, это же просто арфисты в конце концов, но вышло иначе. Хотя ложка дёгтя все же присутствует. Вернее даже две. Первое это конечно то, что когда автор рассказывает о событиях предыдущего цикла. Это также как и в предыдущем романе , навевает скуку. И добавилось еще одно. Слишком много внутренних переживаний Меноли. Даже рефлексий. В принципе, это все понятно, учитывая детство «белой вороны», но порой они совсем не нужны. Их слишком много.
Решил сделать перерыв, после прочтения данного романа, прежде чем читать следующий. Все же нельзя залпом читать такие вещи. Это может сказаться над впечатлениями о прочитанном. 10/10
|
––– Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
igor_pantyuhov 
 гранд-мастер
      
|
позавчера в 10:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ларри Коррейя «Компания «Охотники на монстров». Вендетта Поинтереснее если кратко. Любопытно стало наблюдать за взаимоотношениями ФБРэровцев и охотников. Федералы стали «живыми» персонажами. А вот персонажи охотников описаны очень мало, развития они не получили. Даже наоборот потускнели. Любовная линия.. Тут всё по лекалам боевиков 80-90-хх. Мачо главный герой, и на него липнут все. 5/10
|
––– Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|