Тема «Игровые новинки»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Компьютерные игры» > Тема «Игровые новинки»

Игровые новинки

Страницы: 1 2 3...33 34 35 36 37...202 203 204 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

28 июля 2010 г. 20:23

цитировать | [ ]

цитата Мартин
А есть ли смысл осуждать Активизион-Близзард за желание заработать на своей игре?

Есть. Т.к. существует неизмеримо малый шанс, что к воплям прислушаются и торговая политика изменится к лучшему. К лучшему для покупателей, естественно.

миродержец

28 июля 2010 г. 20:28

цитировать | [ ]

цитата Мартин
Или мне вас называть не иначе, как пиарщиком Джеймса К.?

(пожимая плечами): Ну называйте, если это сделает Вас счастливым. Кэмерон пока еще ни разу не впадал в столь запущенную стадию копирастии, в отличие .... ;-)

–––
В своём доме в Р'льехе мёртвый Ктулху спит, ожидая своего часа.

гранд-мастер

28 июля 2010 г. 20:32

цитировать | [ ]

цитата Uzidor
Wither: дополненое издание

В остальное из списка не играл, так что проедусь по Ведьмаку. Наигранные интонации Весемира, мгновенный переход интонаций Трисс(3я и 5я главы), некоторое расхождение с текстом пару раз. "Шедевральные" песни известного барда Лютика, от которых хоть вой. Это что можно вспомнить по сюжету. Кроме того вспоминаются один и тот же голос для всех старух, один-единственный голос для всех краснолюдов, одноголосые стражники. Конечно это придирки, но перевод просто хорош, а не замечателен и прекрасен

гранд-мастер

28 июля 2010 г. 20:36

цитировать | [ ]

цитата
Т.к. существует неизмер малый шанс, что к воплям прислушаются и торговая по изменится к лучшему. К лучш покупателей, естественно.

Примерно такова же вероятность, что при увеличении стоимости игр улучшиться качество локализаций.

–––
А в мире втором мотыльки и звезды
Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом.

авторитет

28 июля 2010 г. 20:37

цитировать | [ ]

А что локаизация SC 2 идеал?

–––
Ниггль был из тех художников, которые лучше рисуют отдельные листья, чем деревья.

гранд-мастер

28 июля 2010 г. 20:39

цитировать | [ ]

Не идеальна, но довольно хороша.

миродержец

28 июля 2010 г. 20:40

цитировать | [ ]

цитата Мартин
Примерно такова же вероятность, что при увеличении стоимости игр улучшиться качество локализаций.

То есть нулевая? ;-)

–––
В своём доме в Р'льехе мёртвый Ктулху спит, ожидая своего часа.

философ

28 июля 2010 г. 20:40

цитировать | [ ]

цитата Uzidor
А что локаизация SC 2 идеал?

Идеала не существует... :-(

Хотя смотря от чего отталкиваться ;-)

гранд-мастер

28 июля 2010 г. 20:42

цитировать | [ ]

цитата Мартин
Примерно такова же вероятность, что при увеличении стоимости игр улучшиться качество локализаций.

цитата Мартин
цитата fox_mulder
Вы считаете, что если нашим лохализаторам платить по 40 у.е, они начнут переводить и озвучивать чужие проекты лучше?

Может и начнут, чтоб хоть как-то "отбить" высокую цену в глазах покупателя.

Мне кажется, или Ваше мнение несколько изменилось за пару минут?

гранд-мастер

28 июля 2010 г. 20:46

цитировать | [ ]

цитата
То есть нулевая?

Невеликая, хоть и от нуля отличная.

цитата
Мне кажется, или Ваше мнение несколько изменилось за пару минут?

Кажется

Одна вероятность — с вашей точки зрения, другая — с моей.

миродержец

28 июля 2010 г. 20:46

цитировать | [ ]

цитата Uzidor
TES 3-4

Опять те же голоса, вялые засыпающие интонации, огромное количество ошибок в тексте (к ЗИ Обливиона даже выпускали 2 патча по исправлению перевода, а вот недостатки Морровинда пришлось переделывать самим фанатам). Типичная отечественная локализация. ;-)

–––
В своём доме в Р'льехе мёртвый Ктулху спит, ожидая своего часа.

миродержец

28 июля 2010 г. 20:49

цитировать | [ ]

цитата Sanekus
Идеала не существует...
Хотя смотря от чего отталкиваться

Кстати, на предыдущей странице очень просил привести список локализаций, которые можно считать идеальными: с удачным подбором актеров и хорошей игрой голосом. И -Ни ответа, ни привета. Впрочем, отсутствие ответа в некоторых случаях красноречивее тысячи слов. ;-)

–––
В своём доме в Р'льехе мёртвый Ктулху спит, ожидая своего часа.

авторитет

28 июля 2010 г. 20:54

цитировать | [ ]

Приводя примеры имел ввиду обьем и приличный уровень проделаной работы. Что касается SC 2, если это не новый уровень, то и причиной высокой стоимости быть не может.

–––
Ниггль был из тех художников, которые лучше рисуют отдельные листья, чем деревья.

гранд-мастер

28 июля 2010 г. 20:57

цитировать | [ ]

Не причина, безусловно, но, возможно, следствие.

миродержец

28 июля 2010 г. 20:59

цитировать | [ ]

цитата fox_mulder
Кстати, на предыдущей странице очень просил привести список локализаций, которые можно считать идеальными: с удачным подбором актеров и хорошей игрой голосом.

Вспоминается только Sanitarium

авторитет

28 июля 2010 г. 21:03

цитировать | [ ]

Кстати в TES 4 так или иначе переведено практически все, н-р надписи на вывесках.

–––
Ниггль был из тех художников, которые лучше рисуют отдельные листья, чем деревья.

авторитет

28 июля 2010 г. 21:08

цитировать | [ ]

Overlord неплох, или опять я мимо? :-)

–––
Ниггль был из тех художников, которые лучше рисуют отдельные листья, чем деревья.

магистр

28 июля 2010 г. 23:18

цитировать | [ ]

Старик откровенно рулит, еле отполз, не дежавю, а именно ностальгия, до чего же приятно пробежать слегка переделанные классические миссии, думаю, раньше чем через неделю до сети не дойду...

–––
Если бы была возможность не видеть сообщения определённых пользователей, я был бы та-ак счастлив...

миротворец

29 июля 2010 г. 01:33

цитировать | [ ]

цитата Faraha
Субтитры это НЕДОлокализация.

Ололо!
Вы наверное и анимэ, только в озвучке Куба77, смотрите? ;)

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

авторитет

29 июля 2010 г. 07:19

цитировать | [ ]

Повторюсь:
[qhedgehog1983] Разная ценовая политика вот и все. Кто-то хочет побороться за наш рынок, кому-то на него абсолютно обоснованно плевать.[/q]

Лично я считаю, что решение Blizzard ввести подписку это компромисс между желанием получить огромную прибыль сейчас и желанием приобщить к игре большую массу народа (и получать большую прибыль в дальнейшем). И на мой взгляд решение неправильное! Если Blizzard не хочет продавать свою гениальную игру по цене ниже чем американская, то и не надо разрабатывать странные схемы, а если думает о игроках, то пусть учитывает специфику рынка. За хорошую игру можно много отдать, но если каждая хорошая игра будет столько стоить (а чем другие компании хуже Blizzard), я не смогу их приобрести, а брать игру в аренду не буду (я прохожу игры долго, играя по несколько часов в неделю). Мне кажется, что все это способ получить еще больше прибыли, в ущерб пользователя.
К тому же такая политика Blizzard толкнет ещё больше пользователей в объятья пиратов (многии не захотят связываться с MMORPG сиcтемой распространения не онлайновых игр), что мне кажется неправильно и недальновидно
[qfox_mulder] mulderВы считаете, что если нашим лохализаторам платить по 40 у.е, они начнут переводить и озвучивать чужие проекты лучше?[/q]
[qМартин] Может и начнут, чтоб хоть как-то "отбить" высокую цену в глазах покупателя.[/q]

Что касается локализаций, то я думаю, что цена ни как не повлияет на их качество. Если игра хороша, то её купят по высокой цене не смотря на средний уровень локализации. А если сама игра не очень, то и самый гениальный перевод и игра актёров не заставят купить её за 50 $.

–––
Ниггль был из тех художников, которые лучше рисуют отдельные листья, чем деревья.