Тема «Джордж Мартин»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Дополнения к материалам сайта» > Тема «Джордж Мартин»

Джордж Мартин

Страницы: 1 2 3 4 5 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

25 января 2007 г. 23:05

цитировать

У меня вопросик возник: о чем рассказ Starlady? Он точно относится к 1000 миров? Вроде у Мартина в предисловии он не упоминается.

гранд-мастер

26 января 2007 г. 00:01

цитировать

А что вы думаете по поваду «Летящие сквозь ночь»? после прочтения у меня создалось впечатление, что он тоже из 1000 миров.

–––
И когда Александр увидел обширность своих владений, он заплакал, ибо не осталось земель, которые можно покорять..

гранд-мастер

26 января 2007 г. 10:59

цитировать

Ну да, "летящие" из 1000 миров — а она не в цикле?! Надо добавить.

/Тимон: тогда добавил

миродержец

26 января 2007 г. 16:48

цитировать

цитата Dark Andrew
У меня вопросик возник: о чем рассказ Starlady? Он точно относится к 1000 миров? Вроде у Мартина в предисловии он не упоминается.

Не упоминается, поскольку Мартин считает рассказ не очень удачным.
О чем эта Леди, сказать не могу, но в свое время просматривал сборник Sandkings и убедился, что знакомые планеты в рассказе присутствуют.
Если рассуждать логически, то все рассказы из этого сборника должны относиться к циклу — вряд ли один-единственный рассказ "In the House of the Worm" будет исключен6ием. Но в нем прямых свидетельств нету.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

миротворец

13 марта 2007 г. 13:02

цитировать

У Мартина в цикл "Дикие карты" в нашей библиографии включены только книги, а написанные для цикла рассказы — нет.

миродержец

13 марта 2007 г. 23:43

цитировать

Это каких нету? Разе только связок, а собственно рассказы, кажется, присутствуют.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

миротворец

14 марта 2007 г. 12:20

цитировать

Petro Gulak в цикле нет. В библиографии есть.

гранд-мастер

14 марта 2007 г. 12:59

цитировать

А в цикле их и не надо указывать — каждый том "Диких карт" — это цельное произведения.

миротворец

14 марта 2007 г. 14:14

цитировать

Я имею в виду следующее:
http://fantlab.ru/work4151 у Мартина
http://fantlab.ru/work24151 у Уильямса. Как то оно не одинаково хотя оба рассказа из одного тома.

гранд-мастер

14 марта 2007 г. 19:29

цитировать

Да, не одинаково. Надо подумать, как это лучше сделать — у кого какие предложения есть?

миротворец

14 марта 2007 г. 23:06

цитировать

Я думаю у Мартина кроме томов добавить в цикл и рассказы. Не смотря на то, что

цитата Dark Andrew
каждый том "Диких карт" — это цельное произведения.

И извините не в тему, у Асприна Мир Воров также сделан?

гранд-мастер

14 марта 2007 г. 23:30

цитировать

Надеюсь, что нет. Но Асприна вообще давно надо переделать — там куча была лишних русских названий, да и с межавторскими антологиями всё вообще неясно — с чего "Мир воров" считается творением Асприна?
Надо такие межавторские циклы выносить на отдельную страницу.

миродержец

15 марта 2007 г. 19:45

цитировать

цитата Dark Andrew
у кого какие предложения есть?

Предлагаю для таких антологий вносить в их содержание входящие в них рассказы.

активист

18 января 2008 г. 17:26

цитировать

СЕРИИ

Manta Ray [Манта Рэй]
- Meet the Executioner
- The Isle of Death

Doctor Weird [Доктор Рок]
- Only Kids Are Afraid of the Dark
- The Sword and the Spider
- The Dark Crown
- The Demon Prince Mythos [статья]

Twilight Zone [Сумеречная Зона]
- The Last Defender of Camelot
- The Toys of Caliban
- The Road Less Travelled

The Fortress [Крепость]
- Крепость [The Fortress, 2003]
- В осаде [Under Siege, 1985]

Hunter's Run
- Shadow Twin
- Hunter's Run

РАССКАЗЫ
1965 Meet the Executioner
1965 Powerman Versus The Blue Barrier
1965 The Strange Saga of the White Raider
1966 The Isle of Death
1967 Only Kids Are Afraid of the Dark
1970 The Sword and The Spider
1976 Зверь для Норна / A Beast for Norn
1979 Warship [with George Florance-Guthridge]
1980 Nightflyers
1981 Летящие сквозь ночь / Nightflyers
1986 Зверь для Норна / A Beast for Norn
1994 The Dark Crown
2007 Crusader [Wild Cards]

СТАТЬИ, ЭССЕ
1967 The Coach and the Computer
1972 The Computer was a Fish
1976 How Dinosaurs Did It
1986 The Horror, The Horror
1994 The Demon Prince Mythos
1996 On Fantasy
2003 Четырехцветный мальчик-фанат / One: A Four-Color Fanboy
2003 Грязный профессионал / Two: The Filthy Pro
2003 Свет далеких звезд / Three: The Light of Distant Stars
2003 Наследники Черепашьего замка / Four: The Heirs of Turtle Castle
2003 Гибриды и ужасы / Five: Hybrids and Horrors
2003 Вкус Тафа / Six: A Taste of Tuf
2003 Песнь голливудской сирены / Seven: The Siren Song of Hollywood
2003 Тасуя дикие карты / Eight: Doing the Wild Card Shuffle
2003 Борьба человеческого сердца с самим собой / Nine: The Heart in Conflict
2003 Bat Durston, The Bard, and Me
2004 The Heart of a Small Boy [The Guest Editorial: The Heart of a Small Boy]

СЦЕНАРИИ [Teleplays]
1986 The Last Defender of Camelot [Twilight Zone] [with Roger Zelazny]
2003 Starport
2003 The Road Less Travelled [Twilight Zone]
2003 Doorways
2005 The Toys of Caliban [Twilight Zone] [with Terry Matz]

КОМИКСЫ
1970 Only Kids Are Afraid of the Dark [Doctor Weird]
1970 The Sword and the Spider [Doctor Weird]
1987 Sandkings Graphic Novel
1990 Wild Cards
              1: Heart of the Matter
              2: Diamond in the Rough
              3: Welcome to the Club
              4: Spadework
2003 The Hedge Knight
2004      + Battle on Redgrass Field [The Hedge Knight Second Edition]
2006 Fevre Dream
2007 The Hedge Knight II: Sworn Sword

Примечания:
- "The Hedge Knight Second Edition" Includes A Short Story "Battle on Redgrass Field" from the "Sworn Sword"
- "Wild Cards" действие комикса происходит между 5-ым и 6-ым томами серии
[Все начинается с того, что памятник Джэтбою взрывают. Дело поручают вести детективу по имени Джэй, который сразу же на месте преступления встречает Доктора Тахиона и просит о помощи.

Все четыре номера посвящены этому расследованию. Джэю предстоит встретить практически всех знаменитых Диких Карт и Джокеров а их немало — Золотой Мальчик, Йомен, Великая и Ужасная Черепаха, Спящий, Фортунато, Орлица, Кристалис и прочие...]

активист

18 января 2008 г. 20:36

цитировать

Повести о Дунке и Эгге
??? The Tales of Dunk and Egg
вообще то цикл носит подзаголовок "A Tales of the Seven Kingdoms" — Повести Семи Королевств [Истории Семи Королевств]

Blood of the Dragon
??? Примечание: Сюжетная линия Дейенерис Таргариен из «Игры Престолов»
просто главы Дейенерис из "Игры Престолов"
опубликовано в журнале "Asimov's", July 1996
обложка, форзац и арт:
http://www.sfsite.com/images/columns/july...
http://members.aol.com/misuly/blooddrg.jpg
http://www.paulyoull.com/images/web%20pic...
1996. Asimov's Science Fiction, Jul 1996 (1996, Gardner Dozois, $2.95, 160 pages, Magazine)
2001. Quartet: Four Tales from the Crossroads (2001, George R. R. Martin NESFA, ISBN-10: 1886778353, $15.00, 448 pages, Trade, Collection)
2001. Quartet: Four Tales from the Crossroads (2001, George R. R. Martin NESFA, ISBN-10: 1886778310, $25.00, 448 pages, Hardcover, Collection)

Path of the Dragon
??? Примечание: Новелла, представляющая из себя выдранные главы о Дейенерис из «Бури мечей»
что значит выдранные? просто главы Дейенерис из "Бури мечей"
опубликовано в журнале "Asimov's", December 2000
обложка, форзац и арт:
http://members.aol.com/firoane/pathdragon...
http://members.aol.com/firoane/pathdragon...
http://members.aol.com/firoane/pathdragon...
2000. Asimov's Science Fiction, December 2000 (2000, Gardner Dozois, $3.50, 146 pages, Magazine)
2001. Year's Best Fantasy (2001, David G. Hartwell, Kathryn Cramer HarperCollins/Eos, ISBN-10: 038081840X, $6.99, 495 pages, Paperback, Anthology)

The Arms of the Kraken
??? Примечание: По контексту — «Оружие Кракена» (непереводимая игра слов). Фрагмент «Пира стервятников».
почему непереводимая? все очень просто и понятно! речь ведь идет о людях у которых на гербе изображен кракен
главы Железных Островов из пролога "Пира ворон"
опубликовано в журнале "Dragon Magazine" #305, March 2002

??? Рассказы о дрессировщике трупов
!!! Dead Men — Рассказы о мертвецах
разве в первых двух рассказах идет речь о дрессировщике? это просто рассказы о трупах = Dead Men!
как рассказывает сам автор, он собирался написать серию рассказов о трупах [Dead Men] и выпустить их в сборнике "О чем поют мертвецы" [Songs the Dead Men Sing], но не закончил эти рассказы!
впоследствии сборник с таким название вышел, но наполнение было уже другое!

Князь Света [In Memoriam: The Lord of Light]
Аннотация: Предисловие к антологии Роджера Желязны «Сказки торговца».
!!! может стоит отметить, что предисловие к русскому изданию! ведь на самом деле это никакое не предисловие, а мемориальная речь!
Примечание: Памяти Роджера Желязны.
!!! мемориальная речь произнесенная на сороковой день на поминках по Роджеру Желязны!
!!! впоследствии опубликована в журнале "Asimov's", March 1996

A Beast for Norn
!!! сам автор указывает на то, что существуют две повести, во всяком случаи он их различает
!!! на русском языке выходили обе версии! в "Путешествиях Тафа" версия 1986 года, а в "Ретроспективе II" — версия 1976 года, о чем Мартин специально рассказывает в предисловии.
1976 Зверь для Норна / A Beast for Norn [Andromeda 1, ed. Peter Weston, London: Futura 1976]
1986 Зверь для Норна / A Beast for Norn [Tuf Voyaging, Baen 1986; revised version]

Nightflyers
!!! две версии очень сильно отличающиеся друг от друга! издаются Мартиным отдельно, как и разные версии "Зверя для Норна", если не ошибаюсь, то версия 1980 года, последний раз была издана в 1995 году... на русский язык переводилась только версия 1981 года!
!!! год указан не верно! не 1985, а 1980 и 1981!
1980 Летящие сквозь ночь / Nightflyers [Analog Apr 1980]
1981 Летящие сквозь ночь / Nightflyers [Binary Star #5, ed. James R. Frenkel, Dell 1981; expanded version]

Warship
1979 Warship
!!! with George Florance-Guthridge
!!! рассказ "Боевой корабль" написан Джорджем Гатриджем на основе раннего рассказа Джорджа Мартина "Дополнительный фактор безопасности" написаного в 1968 году но не изданного!

FTA
1974 Быстрее света / FTA
!!! FTL = Faster Than Light — отсюда русское название... Мартин изменил абревиатуру на FTA!
!!! эта миниатюра вышла на русском в журнале "Звёздная дорога" 2002 №9
!!! вот обложка журнала http://www.rusf.ru/starroad/archiv/images...

The Heart of a Small Boy
2004 The Heart of a Small Boy [The Guest Editorial: The Heart of a Small Boy]
!!! речь произнесенная на конвенте "WorldCon", Toronto, Ontario, Canada, 2003
- Guest-of-Honor speach delivered at the 61st World Science Fiction Convention
- 2003: Torcon 3; The 61st "World Science Fiction Convention", Toronto, Ontario, Canada, 2003
!!! впоследствии издана в журнале "Asimov's", October/November 2004
!!! обложка журнала:
!!! http://www.asimovs.com/_issue_0410/Art/04...
!!! оглавление и текст статьи:
!!! http://www.asimovs.com/_issue_0410/tableo...
!!! http://www.asimovs.com/_issue_0410/thehea...

!!! о трех статьях переведенных на русский язык стоит сказать отдельно

1986 The Horror, The Horror
предисловие к антологии "Ночные Ведения 3"
полностью вошло составной частью в статью "Гибриды и Ужасы" из "Ретроспектива I: Башня из пепла"
2003 Гибриды и ужасы / Five: Hybrids and Horrors

1996 On Fantasy
эссе из книги фотографа Пэта Пэррета "Лица фэнтези"
полностью вошло составной частью в статью "Наследники Черепашьего замка" из "Ретроспектива I: Башня из пепла"
2003 Наследники Черепашьего замка / Four: The Heirs of Turtle Castle
The Faces of Fantasy: Photographs by Pati Perret copyright © 1996 by Pati Perret
The Faces of Fantasy (Tor 0-312-86216-4, Oct ’96 [Sep ’96], $22.95, 231pp, tp, cover by Patti Perret)
The Faces of Fantasy (SFBC #15007, Mar ’97 [Feb ’97], $19.98, 231pp, hc, cover by Patti Perret) Reprint (Tor 1996)
Non-fiction, photography book, companion to The Faces of SF, with photos of 101 authors, with comments by each. There is an introduction on the history of fantasy by Terri Windling, and an index.
обложка:
http://www.fantasticfiction.co.uk/images/...
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51N...
http://www.fantasticfiction.co.uk/books/x...

2003 Бэт Дарстон, Бард и Я / Bat Durston, the Bard, and Me
речь произнесенная на конвенте "EuroCon 2002", Chotebor, Czech Republic, July 2002
полностью вошла составной частью в статью "Борьба человеческого сердца с самим собой" из "Ретроспектива II: Стеклянный цветок"
2003 Борьба человеческого сердца с самим собой / Nine: The Heart in Conflict

миродержец

19 января 2008 г. 13:49

цитировать

Спасибо за дополнения и уточнения. В библиографию будет внесено многое, но не все, и вот почему:
- "За бортом" останутся неопубликованные произведения, например, сценарий "Камелота".
- Сценарии "Сумеречной зоны" вряд ли можно назвать циклом (тем более, повторю, что напечатан только один).
- Разные редакции текста оговариваются в комментариях, а не выносятся как отдельные позиции — за исключением тех случаев, когда редакции эти значительно (сюжетно, повествовательно) расходятся между собой. Это касается "Крепости" и "В осаде", "Shadow Twin" и "Hunter's Run" (поэтому они не образуют цикл).

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

миродержец

19 января 2008 г. 13:53

цитировать

цитата compart
Повести о Дунке и Эгге
??? The Tales of Dunk and Egg
вообще то цикл носит подзаголовок "A Tales of the Seven Kingdoms" — Повести Семи Королевств [Истории Семи Королевств]

Тогда уж "Tales", а не "A Tales". Официального названия нет, а более распространено то, которое представлено у нас.

цитата compart
Blood of the Dragon
??? Примечание: Сюжетная линия Дейенерис Таргариен из «Игры Престолов»
просто главы Дейенерис из "Игры Престолов"

А в чем разница? Главы из романа — это и есть "сюжетная линия".

цитата compart
The Arms of the Kraken
??? Примечание: По контексту — «Оружие Кракена» (непереводимая игра слов). Фрагмент «Пира стервятников».
почему непереводимая? все очень просто и понятно! речь ведь идет о людях у которых на гербе изображен кракен

Непереводимая — потому что "Arms" — это и герб (кракен на гербе), и "оружие" (у каждого из Грейджоев свое, а уж у Вороньего глаза...)

цитата compart
??? Рассказы о дрессировщике трупов
!!! Dead Men — Рассказы о мертвецах
разве в первых двух рассказах идет речь о дрессировщике? это просто рассказы о трупах = Dead Men!

В "РРетроспективе" (по крайней мере, в русском ее переводе) говорится: "Серия о дрессировщике трупов состояла из трех рассказов..." На это я и ориентировался.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

миротворец

19 января 2008 г. 14:40

цитировать

цитата compart
разве в первых двух рассказах идет речь о дрессировщике? это просто рассказы о трупах

Не знаю, как в первом, но во втором рассказе речь идет как раз о дрессировщиках трупов (можно и мою аннотацию посмотреть). Замечание правильное в том, что эта серия не об одном дрессировщике, а о — дрессировщиках. 8-)