Тема «Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Новости, конвенты, конкурсы» > Тема «Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы)»

Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы)

Страницы: 1 2 3...3367 3368 3369 3370 3371...3531 3532 3533 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

18 июня 22:00

цитировать

цитата Gourmand
знаки обплыва.

Почему не подныривания? Они будут подныривать под буйки, а некоторые вообще перемещаться по дну, а это уже сфера донной полиции!
Вспомнился вражеско-американский сериал "The Wire" ("Прослушка"), события происходили в Балтиморе. Там в каком-то сезоне патрульного перевели в речную полицию, и как там у них всё делилось между сухопутными и водными. Такой себе чёрный юмор с большим количество матюков (в первом переводе).
з.ы.
Можно выпрыгивать из воды и с перемещаться в воздушном пространстве с моторчиком на жо спине, как Карлссон.

авторитет

18 июня 22:10

цитировать

Отличный мир. Фактически Рай, ибо полностью будет решена проблема безработицы. Одна часть населения будет заниматься ловлей рыбы за буйками, другая ловлей тех кто ловит рыбу за буйками. Валюту предлагаю сразу в рыбах сделать. Ну чтобы без посредников)))

философ

18 июня 22:23

цитировать

цитата Юлия Бриз
Валюту предлагаю сразу в рыбах сделать.

Сразу появятся банки. А раз банки, то и другая валюта. В раз другая валюта, то: дворцы, яхты, боинги и те, кто будет этим владеть. Подозреваю, что безработные тоже появятся.

авторитет

18 июня 22:40

цитировать

цитата harrybook
Сразу появятся банки.

Да. Вы правы. Банки не годятся, они лопаются. Предлагаю бочки и лозунг на пальмах: "Граждане! Храните рыбу в бочках!" )))

философ

18 июня 23:33

цитировать

Юлия Бриз
Совет рыбаков должен изначально запретить дворцы, яхты и боинги.
Иначе всё вернётся туда же, и никакие бочки не помогут.

авторитет

19 июня 00:59

цитировать

цитата harrybook
запретить дворцы, яхты и боинги.

Подождите коллега, будущий министр финансов, не горячитесь. Острова без дворцов, яхт и тем более без боингов это словно коньяк без звездочек. Так не бывает. Так не должно быть! Предлагаю вариант получше, Вы себе заберете все яхты, а я ограничусь дворцами. Gourmand I возьмет себе самое ценное: центральную пальму. Все-таки он старался свергал узурпатора и его любит благодарный народ. Так вот мы будем надежно котролировать дворцы и пальмы, чтобы не было корупции ипрочего безобразия, даже не хочу упоминать в суе. Я уверена что под нашим чутким руководством дворцы и яхты будут играть большую и положительную роль в народном хозяйстве)

миродержец

19 июня 04:59

цитировать

цитата Юлия Бриз
Валюту предлагаю сразу в рыбах сделать.

Пусть лучше рыба налоги платит. Причём, поскольку она выездная, — сразу валютой.

–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю.

гранд-мастер

19 июня 09:31

цитировать

цитата bbg
Могу объяснить это почтением перед англо-американской фантастикой. Со стороны некоторых людей.

Особенно со стороны некоего Бориса Богданова, который понаставил "десяток" Уэллсу, Оруэллу, Толкину, Конан Дойлу, Джеку Лондону, Шекли, Роулинг, Буджолд, а упомянутого Исаака Азимова наградил аж пятью оценками высшего достоинства.

миротворец

19 июня 10:09

цитировать

цитата astoun
Особенно со стороны некоего Бориса Богданова, который понаставил "десяток"

Молод был. Глуп. Не менять же сейчас?

–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.

философ

19 июня 10:19

цитировать

цитата Юлия Бриз
Я уверена что под нашим чутким руководством дворцы и яхты будут играть большую и положительную роль в народном хозяйстве)

В хозяйстве положительную роль играют лопата, тяпка и грабли. Дворцы и яхты превратить в музеи, санатории и детские спортивно-оздоровительные лагеря отдыха. А все торжественные приёмы проводить в центральной туристической палатке рядом с центральной пальмой!

гранд-мастер

19 июня 10:28

цитировать

цитата bbg
Молод был. Глуп. Не менять же сейчас?

Почему бы не поменять? Теперь ты стал намного мудрее и можешь с полным правом поставить им всем "колы". :-[

Нечего прогибаться перед всякой иностранщиной! Даешь наше, родное, сермяжное, посконное и домотканое! :cool!:

миротворец

19 июня 10:47

цитировать

цитата astoun
Нечего прогибаться перед всякой иностранщиной! Даешь наше, родное, сермяжное, посконное и домотканое!

Ты где-то чертовски прав!

гранд-мастер

19 июня 10:57

цитировать

цитата verst
Да. Имя Ньютона в России узнали раньше, когда английский был не так популярен.

Беда с этими библейскими именами!

Почему же тогда Томаса Мора в России звали Томасом, а не Фомой? Его ведь у нас тоже узнали раньше, когда английский был не столь популярен? $%-\$

Вот Фому Аквинского у нас сразу окрестили Фомой, хотя по рождению он Томмазо, а по-латыни — Томас.

Можно, конечно, аргументировать, что Фома Аквинский — лицо духовное, поэтому его приято величать сразу по имени библейского прототипа. Но вот Ньютон — человек светский. Почто же его порешили называть Исааком, а не Айзеком, как Мора — Томасом?

гранд-мастер

19 июня 11:08

цитировать

цитата _Y_
Где-то я читал, что первые переводы Азимова пришлись на то время, когда Исааков власть имущие не любили. Правда или нет — не скажу, источник не помню, но выглядит вполне достоверно.

Возможно.
К примеру, в обоих советских переводах этого романа герой значится как Айзек, а не Исаак:

https://fantlab.ru/work9472