Майкл Муркок Обсуждение ...

Здесь обсуждают тему «Майкл Муркок. Обсуждение творчества» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Майкл Муркок. Обсуждение творчества» поиск в теме

Майкл Муркок. Обсуждение творчества

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 120  121  122  123 [124] написать сообщение
 автор  сообщение
Вертер де Гёте 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 16 марта 2008 г. 21:14  
Тема посвящена творчеству Майла Муркока.

---------- недавно вышли на русском
  1. "Вечный Воитель" (трилогия об Эрикёзе в новом переводе)
  2. "Византия сражается" (первый роман из тетралогии о полковнике Пьяте)
---------- последние новости от издателей
Издательство "Фантастика Книжный Клуб" анонсировало первые книги собрания сочинений Майкла Муркока. Все тома переведены (или переводы проверены) по редакциям Майкла Муркока 2013-14 годов, вышедшим в издательстве "Gollancz" в рамках серии "The Michael Moorcock Collection".

Готовятся к выходу:
Трехтомник об Элрике из Мелнибонэ, в который войдут все произведения из шести томов от Gollancz. Переводы большей части цикла выполнены Г. Крыловым (ранее издавались, но в данном издании будут сверены с последней редакцией Муркока). В состав войдут все рассказы об Элрике, включая те, что ранее на русском языке не выходили, а также многочисленные дополнительные материалы. Состав оригинальных томов можно посмотреть перейдя по ссылке выше.
В трехтомник не войдёт трилогия Elric: The Moonbeam Roads (будет издана отдельно), повести "Back Petals" и "Red Pearls" (т.к. автор не включил их в оригинальную серию из-за того, что пишет третью повесть, после чего все три будут изданы под одной обложкой), повесть "Элрик на Краю Времени" (т.к. в оригинальном издании она в томе, посвященном Краю Времени), а также рассказ The Black Blade's Summoning (т.к. является частью сборника из цикла "Второй Эфир").

"Хроники Корума" в одном томе. Переводы старые, однако проведена полная сверка текстов с последней редакцией цикла, а также убрана многочисленная отсебятина переводчиков, особенно в первой трилогии. Во второй трилогии также добавлены новые переводы стихов, выполненные Н. Караевым.

---
Издательство "АСТ" в рамках новой серии нестандартного фэнтези анонсировала выход романа "Глориана" в переводе Н. Караева.
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс)
glupec 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 сентября 20:58  

цитата angels_chinese

Про Эльрика у нас шеститомник плюс трилогия "Альбинос в Америке"

Шеститомник + много поздних рассказов + комиксы + трилогия "Сказания об альбиносе" (а не то, что вы написали). ;-)
Ну и я уже сказал -- в "Эфире" все время какой-то "околоэлрик" на заднем плане мелькает.
–––
Сирены не прячут прекрасных лиц и громко со скал поют в унисон,
Когда весельчак-капитан Улисс чистит на палубе смит-вессон
angels_chinese 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 сентября 22:15  
glupeс, я в курсе, сколько в "Легендарных бухтах" Беков-Беггов, но — и что? 8-) Кабы это был один герой, другое дело.

С фамилией Джека дело такое, что, с одной стороны, перевода на русский пока нет, а с другой — кто сказал, что она должна оставаться отчетливо армянской в мире первой книги? ;-) Инициалы фонетически — те же. Если уж мы принимаем фонетический переход Беков в Беггов.

"Альбинос в Америке" — только первая вторая книга трилогии, тут вы правы. Я эту трилогию пока не читал всё равно :-D
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 сентября 22:19  

цитата angels_chinese

первая


вторая
angels_chinese 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 сентября 22:20  

цитата ArK

вторая


Уже самофикс, да. Не читал, говорю же :)
glupec 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 сентября 22:27  

цитата angels_chinese

Кабы это был один герой, другое дело

Это и есть один Герой. Вечный.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Параллельные инкарнации ;-)

цитата

С фамилией Джека дело такое, что, с одной стороны, перевода на русский пока нет, а с другой — кто сказал, что она должна оставаться отчетливо армянской в мире первой книги?

1) В 1-й книге он "египетский мистик" => юго-восточные корни все равно есть, хоть и не совсем те.
2) Ну да, там еще на Керуака намек... Но он и с "армянским акцентом" сохраняется, ПМСМ.
–––
Сирены не прячут прекрасных лиц и громко со скал поют в унисон,
Когда весельчак-капитан Улисс чистит на палубе смит-вессон
SGRAY 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 21 сентября 17:29  
Скажите, можно где-нибудь купить в электронном виде последние, уже три, книги из "Собрание сочинений Майкла Муркока" от ФКК? Формат большой, таскать в дороге книгу с собой не хочу.
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?»
Geographer 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 21 сентября 17:58  
Вроде нет нигде, сам бы брал с удовольствием. А так приходится на их сайте брать и доставку BoxBerry оплачивать (в моём случае она дешевле почтовой).
SGRAY 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 21 сентября 18:03  
Geographer
Спасибо, так и подумал. Книги-то у меня есть. Как уже написал, затаскать не хочу. А дома я не очень часто читаю. Вот и лежат.
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?»
heleknar 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 22 сентября 00:43  
SGRAY Странный вопрос, а что вообще от ККФ можно купить в электронном виде? Они только бумагой торгуют, если мне склероз не изменяет.
–––
Gully Foyle is my name, And Terra is my nation.
Deep space is my dwelling place, The stars my destination.
SGRAY 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 22 сентября 09:41  
heleknar
Вот я и поинтересовался, на всякий случай.
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?»
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 120  121  122  123 [124]

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Майкл Муркок. Обсуждение творчества»

 
  Новое сообщение по теме «Майкл Муркок. Обсуждение творчества»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх