| автор |
сообщение |
whostakoslavegod 
философ
 
|
|
Croaker
магистр
|
 12 ноября 2011 г. 19:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Frodo Baggins А иногда остается сумбуром...
Ну, тут многие вещи, которые в переводе явная бессмыслица (вроде кусков про Электрического Монаха), в оригинале — изящный абсурд.
Джентли же в целом я нежно люблю, чуть не больше чем "Путеводитель". Ицзин калькулятор и дзен-навигация вполне на уровне 42 и всего остального  . |
|
|
kenrube
миродержец
|
|
12 ноября 2011 г. 19:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Слартибарфаст Сценарии, наверное, к оригинальному "Доктору"?
Разумеется Например, та книжка, которую вы сейчас читаете, переработана из такого вот неиспользованного сценария  |
–––
Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником |
|
|
whostakoslavegod
философ
|
|
12 ноября 2011 г. 19:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kenrube Разумеется Например, та книжка, которую вы сейчас читаете, переработана из такого вот неиспользованного сценария
То есть, которая? Третья часть? |
|
|
kenrube
миродержец
|
|
whostakoslavegod
философ
|
|
kenrube
миродержец
|
|
12 ноября 2011 г. 19:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Слартибарфаст Не за что, но пожалуйста :) Кто-нибудь находил оригинальные радиоспектакли "Путеводителя"?
|
–––
Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником |
|
|
whostakoslavegod
философ
|
|
whostakoslavegod
философ
|
|
whostakoslavegod
философ
|
|
kenrube
миродержец
|
|
12 ноября 2011 г. 19:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Слартибарфаст, можете, в принципе, не искать, я уже процентов 80 нета обыскал без толку — дело, в общем, дохлое Это так, риторический вопрос был 
К слову, это те самые радиоспектакли, на основе которых потом были написаны 2 первые книги. Николай, советую после прочтения всех 5 частей почитать в дополнение статью в Википедии — там ценного материала много 
|
–––
Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником |
|
|
kenrube
миродержец
|
|
12 ноября 2011 г. 19:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Слартибарфаст Спасибо огромное Обшаренные 80% англоязычного нета недоуменно возмущаются и восхищаются
|
–––
Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником |
|
|
whostakoslavegod
философ
|
|
12 ноября 2011 г. 20:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
kenrube , какую конкретно статью? О всем цикле? Или о каждом в отдельности?
И да, Не за что, но пожалуйста :) © Юзал сначала Википедию, потом случайн онаткнулся на статейку о смерти Адамса, ну и там было про радиоспектакль сказано. Далее — гугл — копипаст
|
|
|
kenrube
миродержец
|
|
12 ноября 2011 г. 21:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Слартибарфаст О всем цикле полностью и о каждом в отдельности 
Я все искал по запросам типа "original radio ..." — и гугл в ответ скромно молчал
|
–––
Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником |
|
|
whostakoslavegod
философ
|
|
kenrube
миродержец
|
|
12 ноября 2011 г. 21:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Да, с английским у меня туговато, но когда припрет — ух!... Хотя, в общем-то, искал для коллекции — а то книги читал, кино смотрел, сериал тоже, только радиоспектакль и не слушал...
|
–––
Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником |
|
|
whostakoslavegod
философ
|
|
kenrube
миродержец
|
|
12 ноября 2011 г. 21:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Слартибарфаст, в общем и целом вполне смотрибельно. По мне, так получше фильма будет — там хоть незабываемая атмосфера книги никуда не делась.
|
–––
Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником |
|
|
whostakoslavegod
философ
|
|
12 ноября 2011 г. 21:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
kenrube , хм, странно. Похоже, что мы смотрели совершенно разные фильмы Ибо как мне показалось, в фильме все достаточно не плохо выдержано, как и в книге!
|
|
|
JackCL
философ
|
|
13 ноября 2011 г. 17:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kenrube игрушка по "Путеводителю" (писал, конечно, не сам, но компания его)
Сам он писал, сам :) Как и в "Bureaucracy" — тексты и головоломки полностью Адамса, а Стив Мерецки из Infocom только программировал это всё. Для своего жанра игры очень хорошие, хотя по нынешним временам могут показаться очень сложными. |
|
|
цитировать
Сценарии, наверное, к оригинальному "Доктору"?
