| автор |
сообщение |
MaximumSize 
активист
 
|
|
|
chiffa 
философ
|
 13 февраля 2009 г. 23:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kurok Дивов "К-10", "Ночной смотрящий" (Смотрящий — достаточно жесть, не для всех)
Стругацкие "Понедельник начинается в субботу"
Оказывается, уже читала она. |
–––
Ничего не продаю и не покупаю, перешла на электронные книги. |
|
|
Kurok
магистр
|
|
Kurok
магистр
|
|
chiffa
философ
|
|
Kurok
магистр
|
|
chiffa
философ
|
|
13 февраля 2009 г. 23:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kurok Маккефри "Полёт дракона"
Попробуем дать.Авось и сама до нее доберусь.
цитата Kurok ну это ещё большая жесть, чем Смотрящий
А кстати, как вы думаете, мне понравится Дивов? |
–––
Ничего не продаю и не покупаю, перешла на электронные книги. |
|
|
chiffa
философ
|
|
Корвин
активист
|
|
13 февраля 2009 г. 23:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vladimir Puziy я не сказал что непонравилось... просто перевод был ужасный из-за этого начиная с середины многое было непонятно, переводчик явно не старался когда переводил тот экземпляр что был у меня. Конец вообще был полностью смазан — там где про темного человека. так что просто были большие опасения натолкнуться на некачественный перевод и опять остаться разочарованным.![8-]](/img/smiles/blush.gif)
|
|
|
Kurok
магистр
|
|
13 февраля 2009 г. 23:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chiffa Она вот про Хайнлайна спрашивает.С чего его начинать?
Космические рейнджеры (звёздная пехота)
Двойная звезда (двойник)
Кукловоды
Луна жёстко стелет
Будет скафандр — будут и приключения
Дети Мафусаила |
|
|
olvegg
гранд-мастер
|
|
Kurok
магистр
|
|
14 февраля 2009 г. 00:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chiffa А кстати, как вы думаете, мне понравится Дивов?
Сложно сказать — нестандартный писатель.
Попробуйте начать с Ночного смотрящего — жёсткий вариант "Ночого дозора". Более кровавый, более правдоподобный, в это веришь. Есть мат (по месту).
Тот же К-10, Выбраковка, Молодые и сильные выживут. Вещи сильные, но жестокие. Не хэппи-энд — не полный аллес, но и не хэппи-энд. |
|
|
Kurok
магистр
|
|
Veronika
миродержец
|
|
14 февраля 2009 г. 00:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вопрос остался незамеченным. Повторю .
Кто читал "Маскарад лжецов"? Поделитесь впечатлениями!
|
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
chiffa
философ
|
|
chiffa
философ
|
|
Dragn
гранд-мастер
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
14 февраля 2009 г. 00:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Корвин Vladimir Puziy я не сказал что непонравилось... просто перевод был ужасный из-за этого начиная с середины многое было непонятно, переводчик явно не старался когда переводил тот экземпляр что был у меня. Конец вообще был полностью смазан — там где про темного человека. так что просто были большие опасения натолкнуться на некачественный перевод и опять остаться разочарованным.
А какое у вас издание? Вообще нужно брать вариант от "АСТ", причём смотреть, чтобы были предисловия Кинга, где он рассказывает, почему взялся переписывать "Стрелка". Это и будет перевод финальной, "апгрэйдженной" версии, которая приведена в соответствие с остальными книгами цикла. |
|
|
Kurok
магистр
|
|
14 февраля 2009 г. 00:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chiffa Вот это плохо.
ну там это совершенно естественно воспринимается — по другому фразы у этих героев звучали бы странно. Это не совсем вольность и выпендрёж автора, сколее — достоверный образ. |
|
|
chiffa
философ
|
|
14 февраля 2009 г. 00:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kurok ну там это совершенно естественно воспринимается
Попробую глянуть, конечно...но вобще-то я к мату в книгах достаточно отрицательно отношусь. |
–––
Ничего не продаю и не покупаю, перешла на электронные книги. |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
14 февраля 2009 г. 00:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dragn цитата Veronika
Кто читал "Маскарад лжецов"?
Там же отзывы есть..
Спасибо, нашла поиском. Думала, что на сайте ещё нет романа, но — ошиблась. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
цитировать
