| автор |
сообщение |
PEPESTRUMBO 
философ
 
|
 25 мая 10:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я не думаю, что в ближайшем будущем можно спорить об изданиях классиков Фантастики, или тем более о Трех Мушкетерах Вирд Тэйлз.
Все-таки основной массив текстов и исследований делается доступным через пиратские библиотеки, а нейросеть переводит их, основываясь на стиле наших безвозмездных переводчиках (которые в основном постят на Фантлабе или на Прозе, или на Самиздате, но их мозг — именно что на Фантлабе!)
Ну и что?
У вас те же условия, что были у аристократов 19 века. У вас есть текст — распечатывайте и делайте переплет. Если что-то не нравится — вносите правки прямо в текст, а не пишите на полях, как делали Тургенев и Сталин. У вас — все возможности, а остальное — на вашей совести. Хотите — отблагодарите переводчика, почему и нет?
Все в ваших руках!
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
25 мая 18:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Интересно почему почти все расказы о Кулле напечатаны только после смерти автора. А первый рассказ про Конана это переделанный рассказ о Кулле. Почему так? Чем издателям так не нравился Кулл? Или сам Говард их не отправлял?
|
–––
Чтение-Сила |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
25 мая 20:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кулл какой-то недокрученный герой. До сих пор его изданных "продолжений" даже у весьма плодовитых испанцев и итальянцев — единицы. И про обширную фэн-базу не слышно...
|
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
просточитатель
философ
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
25 мая 21:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитательмистики больше
Вот, кстати, да. Рассказы про Кулла мне всегда казались более таинственными: Атлантида, все дела. |
–––
When Slayer is playing, you shut the fuck up! |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
25 мая 21:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count YorgaВ этих рассказах мистики больше чем в Конане кстати цитата opasnoeletoВот, кстати, да. Рассказы про Кулла мне всегда казались более таинственными: Атлантида, все дела
может, в этом всё и дело — Конан приземлённей, ближе для понимания.
цитата count YorgaВ литературе..В комиксовой инкарнации всё намного лучше складывается.
Вот тут не знаю, не готов оппонировать или соглашаться. |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
25 мая 21:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
просточитатель цитата мистики больше Скорее вирда и эксперимента.
Конан, чем -то похожим на "Кошка Делькарды " или "Проклятие Золотого Черепа " " похвастаться не может.
|
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
25 мая 22:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Скорее, тогда, сказочности с налетом древности. Что подтверждается цитатой отсюда:
цитата Этот мир не столь подробно нанесен на карту, как мир Конана, и окраины его куда больше погружены в тайну и мистицизм — ледяные пещеры на дальнем севере, пропахшие рептилиями джунгли на дальнем юге, острова за горизонтом на западе, река Стагус и Край света на востоке.
....
Нам рассказывают о бесчисленных веках, тысячелетиях и эпохах.
Тот факт, что их [государства]невозможно с легкостью отождествить с реально существующими государствами, как, например, Стигию с Египтом, Зингару с Испанией и Туран с Оттоманской Империей в цикле о Конане, еще сильнее погружает нас в сказочный мир.
|
–––
When Slayer is playing, you shut the fuck up! |
|
|
просточитатель
философ
|
|
25 мая 23:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А вот интересно. Читал ли Говард Рони Старшего? И можно ли считать первобытную эпопею прообразом героического фентези жанра в котором писал Говард?
|
–––
Чтение-Сила |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
26 мая 00:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В США французской литературы мало переводили, но там и без Рони хватало своих диких пещерных историй о первобытных — Джек Лондон, Чарльз Робертс, Кристофер Брисбен. Даже у Герберта Уэллса есть рассказы про первобытных.
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
26 мая 00:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.СоболевВ США французской литературы мало переводили, но там и без Рони хватало своих диких пещерных историй о первобытных — Джек Лондон, Чарльз Робертс, Кристофер Брисбен. Даже у Герберта Уэллса есть рассказы про первобытных. Действительно... А Кристофер Брисбен это кто? Нет в базе.. |
–––
Чтение-Сила |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
просточитатель
философ
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
просточитатель
философ
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
просточитатель
философ
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
luckyss
активист
|
|
цитировать