| автор |
сообщение |
opasnoeleto 
магистр
 
|
|
Михаэль
магистр
|
|
Sprinsky
миродержец
|
 26 мая 19:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата opasnoeletoЗапись не найдена.
Я из Одессы, где ВК без впн вообще не запустить, всё вижу. Вот файлом, если у кого не. |
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
просточитатель
философ
|
|
26 мая 19:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SprinskyЯ из Одессы, где ВК без впн вообще не запустить, всё вижу. Вот файлом, если у кого не. Спасибо. Я на экс пи поэтому не могу в вк зайти в принципе |
–––
Чтение-Сила |
|
|
Консул
миродержец
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
26 мая 23:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитательвот интересно. Читал ли Говард Рони Старшего? И можно ли считать первобытную эпопею прообразом героического фентези жанра в котором писал Говард?
Первый опубликованный рассказ Говарда Копье и Клык как раз повествуют о первобытных людях. |
–––
When Slayer is playing, you shut the fuck up! |
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
27 мая 00:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Закинул сегодня в kindle этот сборник, решил на ночь почитать. В глаза сразу бросилось, что многие рассказы названы заново, мягко говоря, странно. Ну, ладно, змея = гадина, кладбищенские крысы = крысы-трупоеды и т.д. Это еще куда ни шло. Но Луна Замбибве (The Moon of Zambebwei) = Луна Большого Зимбабве (Замбибве это не Зимбабве !) и Аббатство (The Abbey) = Оскал жабы (!) это прямо рукалицо от такой попытки локализации. И, главное, зачем?
|
–––
When Slayer is playing, you shut the fuck up! |
|
|
цитировать