Тема «Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.»

Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...52 53 54 55 56...59 60 61 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

1 октября 2022 г. 14:34

цитировать

Чёрный Тарзан живёт среди белых людей, которые его вырастили, а потом он возвращается в джунгли и ищет маму.

гранд-мастер

1 октября 2022 г. 22:13

цитировать

Тарзан терпеть не мог гомангани.

гранд-мастер

11 октября 2022 г. 14:09

цитировать

Пираты Венеры в предзаказе на Лабиринт https://www.labirint.ru/books/895103/ В составе :
Пираты Венеры https://fantlab.ru/work11950
Пропавшие на Венере https://fantlab.ru/work11968
Перевод А Иванова

авторитет

11 октября 2022 г. 15:06

цитировать

Что за перевод такой?

гранд-мастер

11 октября 2022 г. 15:14

цитировать

ArK Новый перевод Тишинина https://fantlab.ru/translator209

авторитет

11 октября 2022 г. 15:16

цитировать

Это пересказ, а не перевод.

авторитет

24 октября 2022 г. 14:40

цитировать

Кстати, в Марсианах от Феникса нормальный перевод, или тоже вольный пересказ?

авторитет

27 ноября 2022 г. 13:20

цитировать

А ведь, похоже, в России цикл о Тарзане так и не был издан целиком и полностью в одной серии ни разу...

авторитет

27 ноября 2022 г. 13:46

цитировать

цитата ArK
А ведь, похоже, в России цикл о Тарзане так и не был издан целиком и полностью в одной серии ни разу.

а за рубежом?
есть издания/серии, где цикл выходил целиком?

авторитет

27 ноября 2022 г. 13:49

цитировать

цитата Karavaev
а за рубежом?

Да.

миродержец

27 ноября 2022 г. 13:52

цитировать

цитата ArK
А ведь, похоже, в России цикл о Тарзане так и не был издан целиком и полностью в одной серии ни разу...

В России, не выходил. Но на русском языке выходил целых три раза. Таллинн 11 томов, Вильнюс 9 томов, Баку — 7 томов
Правда, туда не включили две детские повести и роман, который закончил Лансдейл (что естественно, он вышел только в 95 году).
А детские повести про близнецов и не включают в канон. Они вроде как вбоквел.
PS порядок повестей везде перевран, переводы безбожно сокращены и изувечены, но формально мы имеем три серии с полным Тарзаном.

–––
"Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне

авторитет

27 ноября 2022 г. 13:55

цитировать

цитата markfenz
Таллинн 11 томов, Вильнюс 9 томов, Баку — 7 томов

Я именно об этом.

На Украине (Внешиберика и пр.), похоже, тоже целиком издан не был.

миродержец

27 ноября 2022 г. 13:59

цитировать

цитата ArK
Внешиберика

— это вроде Москва.

–––
"Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне

авторитет

27 ноября 2022 г. 14:13

цитировать

цитата markfenz
— это вроде Москва.

Это да, а потом серия была продолжена на Украине https://fantlab.ru/edition149026

гранд-мастер

28 ноября 2022 г. 17:26

цитировать

https://fantlab.ru/edition281333 Эта серия тоже не полная?

авторитет

28 ноября 2022 г. 20:44

цитировать

Aleks-78 Полная, но это самиздат.

Кстати, что скажете о переводах в трехтомнике от Книговека?
"Иностранный легион" полный?

гранд-мастер

29 ноября 2022 г. 02:47

цитировать

цитата ArK
Кстати, что скажете о переводах в трехтомнике от Книговека?

Пока ничего не скажу,т.к.еще не читал.Список на прочтение,как и у всех фантлабовцев наверно,обширный, и этот трехтомник пока ожидает своей очереди.Взял потому,что других,более достойных изданий не нашел,самиздат и букинистику не рассматривал.А Тарзан,любовь с детства.

авторитет

29 ноября 2022 г. 11:23

цитировать

Aleks-78 Сделайте, пожалуйста, фото первых страниц "Иностранного легиона", сравню с имеющимися.

гранд-мастер

29 ноября 2022 г. 15:26

цитировать

Прилагаю фото страниц :"Иностранного легиона"

авторитет

29 ноября 2022 г. 15:54

цитировать

Aleks-78 Спасибо! Такая же просьба и по Людям-муравьям!