Тема «Энтони Райан. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Энтони Райан. Обсуждение творчества.»

Энтони Райан. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...13 14 15 16 17...23 24 25 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

8 января 2015 г. 01:28

цитировать

цитата drenay
какие шутки...конечно серьезно.

Раз спонсор нашелся, то у нас простых любителей фэнтези все в шоколаде :-D

drenay, проспонсировать перевод "Королевы огня" на русский не хотите? или будем краудфандинговый проект реализовывать ;-)

цитата drenay
Полностью с Вами согласен

Азбуку устраивают продажи, например, "Свой среди воров", вторую уже скоро напечатают, хотя оценок в три раза меньше и средний балл куда меньше.
Но думаю, что шансы увидеть фанатский перевод все-таки есть. Еще бы народ скучковать, вон как стал появляться сетевой перевод произведений Сандерсона, появилось много новых читателей, а затем и Азбука подхватила.

миротворец

8 января 2015 г. 03:00

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

философ

8 января 2015 г. 05:21

цитировать

цитата drenay
что такое 1к. долларов???

А может быть серьезно, на краудфандинговой основе? Необходимую тысячу долларов собрать — это смешно. Я думаю многие бы спокойно рублей по 300-500 скинулись без ущерба семейному бюджету.

Может быть у кого-нибудь есть возможность сконтактировать с Азбукой — готовы ли они печатать книги, если читатели помогут им с финансированием ;-)

А что вообще с правами на автора? Они у эксмо, или данное издательство владеет только правами на первую книгу?

гранд-мастер

8 января 2015 г. 07:53

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский

миротворец

8 января 2015 г. 08:35

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

миротворец

8 января 2015 г. 11:06

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

–––
Прояснилось небо, потеплело. Отгремел последний ледоход. Юный месяц май в цветенье белом По земле оттаявшей идет.

гранд-мастер

8 января 2015 г. 12:02

цитировать

сообщение модератора
В данной теме обсуждается творчество автора, а не объём денег для переводчика.

миродержец

15 января 2015 г. 23:14

цитировать

Одолела две части романа, начала третью. Чтение из разряда "надо себя заставлять", правда, не знаю — зачем 8:-0

. Романы Маккинли читались гораздо легче :-)

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

новичок

21 февраля 2015 г. 02:04

цитировать

Сейчас читаю третий том Скота Беккера, понимаю что Райан мне нравится больше. Беккер конечно гениален, и лжепророк копающийся в душах просто душка. Но в Князе пустоты души той нет, что у Райана. Короче, я у Беккера никого не люблю, хотя мысли есть, вернее их формулировки просто зашибенные. Райан более попсовый, без претензий на философию и поэтичность, но более захватывает, за героев болеешь. Плюс описания битв получше. Как-то так. Прошу прощения за сумбур.

философ

24 февраля 2015 г. 10:32

цитировать

Амико, я бы вообще сравнивать не стал эти книги. Трилогия Бэккера — вполне себе дарк, с отсылками к ВК и реальной истории. У меня в этой книге героев-симпатизантов вообще не было.
Ну а первый том трилогии Райана (дальше Эксмо не потрудилось переводить и издавать) — вполне себе героическое фэнтези. Мне сильно напомнило Ротфусса (даже прием с хронистом аналогичен). Только у Ротфусса ГГ из типажа "бард/плут", а у Райана — "паладин"

авторитет

31 марта 2015 г. 12:35

цитировать

Нескомный вопрос — а фанатский перевод второй части не планируется? 8:-0

–––
- Победивших на выборах политиков мы сразу отправляем в тюрьму.
- Это зачем ? - Сильно экономит время. (с) Terry Pratchett "T

авторитет

31 марта 2015 г. 12:38

цитировать

На Ноте на сегодняшний день переведено 69% книги. Перевод активен.

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

авторитет

31 марта 2015 г. 12:44

цитировать

А кто переводит и как качество? Читабельно?

авторитет

31 марта 2015 г. 12:50

цитировать

цитата
А кто переводит

Имеют ли отношение к Буктрану или подобным сайтам, наверно вы хотите спросить? Про это там не указано, но могу в личке спросить у них.

цитата
Читабельно?

Перевод закрыт для тех, кто не состоит в их группе перевода. Посему, пока узнать нет возможности. На половине переведенных глав стоит статус "редактируется".

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

авторитет

31 марта 2015 г. 13:01

цитировать

В принципе "Фантастика" готова напечатать 2-го Райана, но если будет помощь по переводу и другим расходам 8:-0

гранд-мастер

31 марта 2015 г. 13:13

цитировать

цитата SeverNord
Имеют ли отношение к Буктрану или подобным сайтам, наверно вы хотите спросить?

Перевод "Владыки башни" организован Буктраном. Но дело движется очень медленно. То, что переведено, требует серьезной редактуры, но этим сейчас никто у нас не занимается.

–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский

авторитет

31 марта 2015 г. 13:19

цитировать

Anahitta, уже посмотрел у вас на сайте:

Но вы обратите внимание, Gonza, видимо, денюжку предлагает за перевод. Есть повод обдумать.

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

авторитет

31 марта 2015 г. 13:20

цитировать

А посмотреть текст на предмет качества перевода?

Я денюшки скорее гто получить :-[

Второй Райан проект интересный исключительно фантам автора (судя по продажам первого тома в ЭКСМО).
Тираж 1000-1500 экз. максимум — по обычной схеме издания убыточное предприятие :-(

гранд-мастер

31 марта 2015 г. 13:22

цитировать

цитата Gonza
А посмотреть текст на предмет качества перевода?

Я же написала, что текст требует серьезной редактуры.))

–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский

авторитет

31 марта 2015 г. 13:23

цитировать

Gonza, если будут маячить материальный стимул, может у людей появится желание активнее допереводить и отредактировать качественно. Как никак, с Словами сияния Сандерсона отлично справились

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.