Тема «Филип К. Дик. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Филип К. Дик. Обсуждение творчества»

Филип К. Дик. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...54 55 56 57 58...93 94 95 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

12 августа 2015 г. 22:11

цитировать

Electric_fire
Пожалуйста. :-)

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

миротворец

12 августа 2015 г. 22:37

цитировать

А чем плох перевод в ШФ?

–––
Почитываю, пописываю, поглядываю

миродержец

12 августа 2015 г. 22:40

цитировать

Мне и Корчагин-Петрушкин вполне понравился.

–––
epic fantlab moments

миродержец

12 августа 2015 г. 23:38

цитировать

eos
Который из?
Их там несколько. ;-)

Sri Babaji
Ну и хорошо. :-)

миротворец

12 августа 2015 г. 23:43

цитировать

Александр Кенсин, второе, которое
Сдвиг по-марсиански

Указано просто "перевод Корчагина"

–––
Почитываю, пописываю, поглядываю

миродержец

12 августа 2015 г. 23:51

цитировать

eos
там тоже новый вариант.

авторитет

15 октября 2015 г. 00:19

цитировать

Товарищи, а подскажите, пожалуйста, в каком переводе лучше читать "Солнечную лотерею".

миродержец

18 октября 2015 г. 12:17

цитировать

К примеру , как кажется улучшенный и полный : Солнечная лотерея (роман, перевод С. Буренина, Е. Смирнова)

миродержец

18 октября 2015 г. 12:18

цитировать

Тоже читал Буренина, роман понравился. Но переводчику этому не доверяю.

–––
epic fantlab moments

авторитет

18 октября 2015 г. 12:39

цитировать

Sri Babaji
А какому переводчику Вы доверяете?

миродержец

18 октября 2015 г. 12:45

цитировать

цитата vachap
А какому переводчику Вы доверяете?

Вот Трофимову доверяю, а Буренину — нет. Имел дело с одной из его относительно свежих работ.

–––
epic fantlab moments

авторитет

18 октября 2015 г. 12:49

цитировать

Sri Babaji
Я слышал мнение, что Трофимов плох. По-моему, Дарк Эндрю что-то там писал о нем. Типа "Исповедь недоумка" не та. Да и название книги не правильно переведено.

гранд-мастер

18 октября 2015 г. 13:45

цитировать

цитата vachap
По-моему, Дарк Эндрю что-то там писал о нем. Типа "Исповедь недоумка" не та.

Нет, я ничего не писал о переводах Дика, сделанных Трофимовым.

авторитет

18 октября 2015 г. 13:51

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

авторитет

18 октября 2015 г. 16:55

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

миротворец

18 октября 2015 г. 16:59

цитировать

сообщение модератора
vachap получает предупреждение от модератора
Оффтопик. Обсуждение политики модерации.
Следующее предупреждение приведет к ReadOnly на три месяца.

–––
Hashire sori yo, kaze no you ni.
Tsukimihara wo, PADORU PADORU!

авторитет

18 октября 2015 г. 17:10

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

миротворец

18 октября 2015 г. 17:18

цитировать

сообщение модератора
vachap получает предупреждение от модератора
Вызывающее поведение. Провокации. Обсуждение политики модерации.
РО на три месяца.

–––
Hashire sori yo, kaze no you ni.
Tsukimihara wo, PADORU PADORU!