| автор |
сообщение |
algy 
магистр
 
|
|
|
_gorm
активист
|
|
mikaei
магистр
|
|
mikaei
магистр
|
|
OleGor
магистр
|
 21 мая 2023 г. 21:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Доброго времени суток, всем !
Знатоки подскажите, какого года лучше издание у книг:
— А.Дюма. Асканио.
— А.Дюма. Сорок пять.
— Тушкан Г.П. Джура
|
–––
Моя оценка книг и изданий - исключительно мое частное мнение.
Сила не в доступе к кнопке "блокировка", Сила в ПРАВДЕ! |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Andy-R
авторитет
|
|
22 мая 2023 г. 06:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OleGorкакого года лучше издание у книг...
— Тушкан Г.П. Джура
1958 г.
Все тексты разнятся, редакции разные.
Текст рамки 58-го года = тексту в БП (1966).
1986 г. — удалены (либо заменены на чай) все упоминания о спиртных напитках и о пьянстве героев книги.
— Возьмите на дорогу, — сказал старший караванщик Джуре, вынося две вареные бараньи ноги и бутылку коньяку.
— Возьми коньяк, — зашептал Саид.
Уже перед утром Кучак, пьяный от выпитого за ночь спирта, с трудом держась на ногах, уговаривал Кзицкого, садившегося на коня, выпить за лошадей.
Он тянул Кзицкого за полу халата и наконец стащил на землю.
— Ну что же, выпьем в третий раз за лошадей! — сказал Кзицкий, пьяный не меньше Кучака.
— Выпьем! — сказал с восторгом Кучак. — Выпьем! — и вылил остатки спирта в пиалу.
и т.д. по всей книге.
/Выделенное — удалено/.
цитата ArK"Черная река" свою работу остановила?
Там третий Ритчи готов, осталось напечатать. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
negrash
миротворец
|
|
ingvar1964
активист
|
|
22 мая 2023 г. 11:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrashДавеча получил новости от Самуйлова
будет что-то французское? |
–––
После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности |
|
|
ArK
авторитет
|
|
negrash
миротворец
|
|
22 мая 2023 г. 14:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ingvar1964будет что-то французское?
Да, там перевод романа готов года с 2017, но для тома было маловато. Самуйлов сказал, что они перевели для добивки несколько рассказов.
Сам с интересом слежу за деятельностью этого издательства. |
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
ingvar1964
активист
|
|
22 мая 2023 г. 14:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrashтам перевод романа готов
если не секрет-кого? |
–––
После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности |
|
|
negrash
миротворец
|
|
22 мая 2023 г. 14:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ingvar1964если не секрет-кого?
Перевод — кандидата филологических наук, защитившей диссертацию как раз по этому культовому роману (ежели я ничего не путаю).
Перевод пару раз готовился к печати в крупных издательствах, но не состоялось.
Ранее на русском роман не печатался. Вся надежда на "Черную реку". |
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
ingvar1964
активист
|
|
22 мая 2023 г. 14:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrashКандидата филологических наук, защитившей диссертацию
фамилию я так понимаю пока не назовут, хотя бы жанр-фантастика? |
–––
После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности |
|
|
negrash
миротворец
|
|
22 мая 2023 г. 14:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ingvar1964фамилию я так понимаю пока не назовут, хотя бы жанр-фантастика?
Подробности — к Самуйлову. Это золотая классика фэнтези. Роман переведен на многие языки. |
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
sherlok
миродержец
|
|
ArK
авторитет
|
|
_gorm
активист
|
|
ffzm
гранд-мастер
|
|
karlyshev59
миротворец
|
|
цитировать
