| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 3 января 2015 г. 12:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
- Рубрика "Быстрые фантастические новости" (ежедневные обновление; самые последние обложки, слухи и вся текущая информация о готовящихся книгах; строгая система тегов для быстрого поиска)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора. |
|
|
|
Elric8.
философ
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
5 августа 2015 г. 14:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gnorrid Безумно счастлив, но почему "Воин Доброй надежды", а не "Воин Доброй Удачи"? В "Оке Судии" ведь так его называли...
Переводчик новый потому что. Я б на вашем месте вообще готовился к полному несовпадению имен и названий. |
|
|
scafandr
гранд-мастер
|
|
gnorrid
авторитет
|
|
5 августа 2015 г. 14:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей121 Переводчик новый потому что. Я б на вашем месте вообще готовился к полному несовпадению имен и названий.
Опять двадцать пять!  |
|
|
apin74
философ
|
|
5 августа 2015 г. 14:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Алексей121,
переводчик — переводчиком, но должен быть еще и редактор, который все эти моменты обязан отслеживать. Да и переводчик, если делает пятую по счету в серии книгу, мог бы ознакомиться с предыдущими.
|
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
5 августа 2015 г. 14:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 Да и переводчик, если делает пятую по счету в серии книгу, мог бы ознакомиться с предыдущими.
вы отзыв-то переводчика на книгу видели? Зайдите на страничку, глядишь от грядущего разочарования убережет.
цитата Радуйтесь, что вам не досталось это переводить.
|
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
5 августа 2015 г. 15:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Алексей121 Бэккер очень автор специфичен. Несмотря на то, что язык в сущности простой, он его исскуственно утяжеляет. Но и это еще ничего..
В каждой книге, автор брызжет всякими терминами, названиями.. Они как из рога изобилия сыпятся 
В общем, посмотрим..
А название думаю более верно в издательстве выбрали.. Так как, там мир такой мрачный.. И тут появляется хоть какой-то проблеск
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
apin74
философ
|
|
5 августа 2015 г. 15:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
igor_pantyuhov,
а что меняет смена редакции? Тексты прошлых книг есть, взяли — и вперед, работайте, выверяйте. Или я не прав?
Алексей121,
то же самое касается работы переводчика: взял книгу в работу — работай, и не жалуйся. Насильно ведь никто не заставляет. А вопрос, что ему мешало ознакомиться с предыдущими текстами, остался без ответа.
Разочарование меня, к счастью, не постигнет, так как книгу читать не собираюсь.
|
|
|
gnorrid
авторитет
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
5 августа 2015 г. 15:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 а что меняет смена редакции? Тексты прошлых книг есть, взяли — и вперед, работайте, выверяйте. Или я не прав?
Не совсем так.. По-нормальному там должен быть список имен, названий и прочее.. А такого, или не было изначально, либо потеряли при переезде, либо специально не дали новой редакции..
Короче, опять головная боль для фанов..
цитата Алексей121 вы отзыв-то переводчика на книгу видели?
Это не переводчик
Предлагаю переехать в тему про Бэккера.. Я вас там жду |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
CharlieSmith
магистр
|
|
5 августа 2015 г. 15:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
За май, июнь и июль подготовлены и сданы заказчикам школой Баканова:
...
2. Бачигалупи, Паоло. Paolo Bacigalupi. The Water Knife. 2015 фантастика (АСТ). Перевод: Михаил Головкин
3. Баллард, Джеймс. Высотка. Ballard, J. G. High-Rise. 1975 фантастика, антиутопия (АСТ). Перевод: Алексей Андреев
...
Вот интересно, когда будут?
|
–––
Д. Суарез "Поток" |
|
|
Mixail1990
авторитет
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
5 августа 2015 г. 15:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mixail1990 поддержу вопрос.кто-то знает,когда выйдет "Герой веков"?
Как-то говорили что в августе.. Где-то в теме про Азбуку.. Или в теме автора..
Не помню точно где |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
ДМЧ
философ
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
цитировать
Как и Аберкромби в свое время