сообщение модератора

В теме запрещено обсуждение вопросов книготорговли (включая интернет-магазины) — для их обсуждения есть отдельная тема. Тема всегда находится в режиме усиленной модерации — оффтопик удаляется без предупреждения.

• С 2024-12-18 на темы "Книгоиздание" и "Книготорговля" распространяются нормы ОИ, в частности:
Пункт 7. Запрещена публикация "голых" ссылок и просто цитат без собственных выводов и пояснений.

цитата Mearas

переводят с китайского на русский для себя или для других людей при чём бесплатно.

цитата cakypa

да-да, как сейчас помню, как в начале 2000х фандом побежал учить японский. Ну да, "выучили" )))

цитата просточитатель

Для большинства читать по китайски не вариант

цитата Mearas

Они есть, но как вы и сказали, их немного. Многие переводят с китайского на русский для себя

цитата Mearas

Потому что им это не надо)

цитата wowan

Самоучки в последнее время, конечно, тоже появились, но я бы не сказал, что они -- профессионалы.

цитата Shaser

Природную не предрасположенность к изучениям языков не рассматриваем?

сообщение модератора

Заканчиваем оффтопик про изучение китайского языка.

цитата

Я люблю свою работу, но как же иногда невыносимо грустно наблюдать, как действительно хорошие книги тонут, в то время как ну очень средненькие, а иногда и откровенно слабые произведения становятся хитами. Дело не только в продвижении автором и поддержке издательства, у аудитории действительно есть запрос на упрощение, она эту жвачку для мозгов не с огромной радостью жует, а на другое скоро даже смотреть, похоже, откажется. И это целиком наша вина, всех, кто причастен к книжному делу, кто в последние лет 20 формировал вкусы этой самой аудитории и кормил ее одними горячими трендами чтобы заработать копеечку, выполнить планы и вот это вот все. Да, это мы виноваты в том, что молодой читатель готов жадно жевать картонный подстрочник без литредактуры и большего ему не надо. Каждый раз, когда мы выпускаем в свет очередную халтуру с генерацией на обложке и несогласованными причастными оборотами, мы нормализуем безграмотность. И я, работая над такими проектами, постоянно чувствую свою причастность, свою вину.
Что с этим делать, пока не понимаю, но чувство это давит и очень мешает вовлекаться в рабочий процесс. Старшие коллеги советуют не париться и относится проще. Для них нормально рассуждать в духе: "написано плохо, но мы издадим, это ж минимум два допа, у автора большой блог". А я так больше не могу.

цитата просточитатель

Насколько зависит от издательской политики

цитата axelkon

издателям можно посоветовать только искать способы удешевления печати хороших книг.

цитата Luсifer

И халтуру будут гнать ровно до тех пор, пока за нее готовы платить.

цитата просточитатель

Как думаете? Насколько зависит от издательской политики. И можно ли по другому?

цитата просточитатель

Любопытный пост в Рыдакторах

цитата просточитатель

Что с этим делать, пока не понимаю

цитата

Внимание! Книга содержит информацию о наркотических или психотропных веществах. Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещён и влечет установленную законодательством ответственность

цитата Seidhe

А вот насколько уместен этот текст, скажем, на "Дюне" Герберта? Ведь никакой "пряности" в природе не существует?

цитата

Где-то тут на фантлабе видел, что закон гласит — даже если вещество вымышленное, всё равно нужна маркировка.

цитата Seidhe

как всё это звучит на юридическом

цитата

Статья 46. Запрещение пропаганды в сфере оборота наркотических средств, психотропных веществ, их прекурсоров, культивирования наркосодержащих растений
(в ред. Федерального закона от 08.08.2024 N 224-ФЗ)
 1. Запрещается пропаганда наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов и прекурсоров, наркосодержащих растений, то есть распространение информации и (или) материалов, в том числе в средствах массовой информации, информационно-телекоммуникационных сетях (в том числе в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет"):
1) о способах, методах незаконных разработки, производства, изготовления, переработки, хранения, перевозки, пересылки, сбыта, приобретения, использования, потребления, ввоза на территорию Российской Федерации, вывоза с территории Российской Федерации наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов или прекурсоров, местах их приобретения;
2) о способах, методах незаконных приобретения, хранения, перевозки, пересылки, культивирования наркосодержащих растений, местах их приобретения;
3) о допустимости, привлекательности либо необходимости незаконного потребления наркотических средств или психотропных веществ, потребления их аналогов;
4) о каких-либо преимуществах незаконного использования отдельных наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов и прекурсоров, наркосодержащих растений;
5) об использовании в медицинских целях подавляющих волю человека либо отрицательно влияющих на его психическое или физическое здоровье наркотических средств, психотропных веществ, наркосодержащих растений;
6) о совершении иных незаконных действий с наркотическими средствами, психотропными веществами, их аналогами и прекурсорами, наркосодержащими растениями путем их оправдания или представления как общепринятых норм поведения.
(п. 1 в ред. Федерального закона от 08.08.2024 N 224-ФЗ)
2. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются:
1) к произведениям литературы и искусства, содержащим информацию, которая предусмотрена подпунктами 1 и 2 пункта 1 настоящей статьи и составляет оправданную жанром неотъемлемую часть художественного замысла;
2) к специализированным медицинским и фармацевтическим изданиям, рассчитанным на медицинских и фармацевтических работников и содержащим информацию о разрешенных к использованию в медицинских целях наркотических средствах, психотропных веществах;
3) к научным и учебным изданиям (в том числе аудиовизуальным произведениям), не содержащим информацию, предусмотренную подпунктом 3 пункта 1 настоящей статьи. При этом информация о наркотических средствах, психотропных веществах, об их аналогах или о прекурсорах, наркосодержащих растениях, а также информация, указанная в подпунктах 1, 2, 4, 5 и 6 пункта 1 настоящей статьи, содержится исключительно в целях осуществления научной и образовательной деятельности и в объеме, который необходим для ее осуществления;
4) к материалам оперативно-разыскной деятельности, административных и уголовных дел в сфере оборота наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов или прекурсоров, наркосодержащих растений, а также к иным материалам, связанным с осуществлением органами публичной власти полномочий в этой сфере.
(п. 2 в ред. Федерального закона от 08.08.2024 N 224-ФЗ)
2.1. При этом нахождение в обороте указанных в подпункте 1 пункта 2 настоящей статьи произведений литературы и искусства, за исключением указанных произведений литературы и искусства, обнародованных до 1 августа 1990 года, должно сопровождаться маркировкой:
1) о вреде для здоровья незаконного потребления наркотических средств или психотропных веществ, потребления их аналогов;
2) о законодательном запрете незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ (оборота их аналогов), прекурсоров наркотических средств и психотропных веществ, наркосодержащих растений;
3) об установленной законодательством ответственности в сфере оборота наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов или прекурсоров, наркосодержащих растений.
(п. 2.1 введен Федеральным законом от 08.08.2024 N 224-ФЗ)
2.2. Порядок осуществления такой маркировки, в том числе способы и сроки ее осуществления, объем указываемых в ней сведений, а также перечень указанных в подпункте 1 пункта 2 настоящей статьи произведений литературы и искусства, в отношении которых осуществляется такая маркировка, устанавливается уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти.

цитата

ПЕРЕЧЕНЬ
ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЛИТЕРАТУРЫ, УКАЗАННЫХ В ПОДПУНКТЕ 1
ПУНКТА 2 СТАТЬИ 46 ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА "О НАРКОТИЧЕСКИХ
СРЕДСТВАХ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВАХ", В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ
ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ МАРКИРОВКА, ПРЕДУСМОТРЕННАЯ ПУНКТОМ 2.1
СТАТЬИ 46 ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА "О НАРКОТИЧЕСКИХ
СРЕДСТВАХ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВАХ"
 
Обнародованные с 1 августа 1990 г. и содержащие оправданную жанром неотъемлемую часть художественного замысла информацию о способах, методах незаконных разработки, производства, изготовления, переработки, хранения, перевозки, пересылки, сбыта, приобретения, использования, потребления, ввоза на территорию Российской Федерации, вывоза с территории Российской Федерации наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов или прекурсоров, местах их приобретения, о способах, методах незаконного приобретения, хранения, перевозки, пересылки, культивирования наркосодержащих растений, местах их приобретения <1>, произведения художественной литературы.
--------------------------------
<1> Пункты 1, 2 и 2.1 статьи 46 Федерального закона от 8 января 1998 г. N 3-ФЗ "О наркотических средствах и психотропных веществах".