| автор |
сообщение |
Karnosaur123 
миротворец
|
 21 января 2014 г. 19:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
===========================================================
• С 2022 года все анонсы — в авторской колонке •
===========================================================
"Издатель Мамонов В.В." специализируется на издании коллекционных малотиражных изданий, богато иллюстрированных лучшими художниками и сочетающих высочайшее качество с доступной ценой. Основное направление — приключения, фантастика, хоррор.
Дорогие любители приключенческого жанра, вы можете поучаствовать в процессе формирования серии своими предложениями как по жанрам, так и по конкретным авторам. Все ваши предложения будут доброжелательно рассмотрены.
Страница издательства на "Фантлабе".
(Ранее — "Фаворит").
Мы в живом журнале.
Действующие серии:
- Черные книги
- More fантастики
- Бухта приключений
- Авеню детектива
- Бороться и искать!
- Ветер прерий
"Бухту приключений" открывает роман Пьера Жиффара "Адская война".
цитата СЕРИЯ "БУХТА ПРИКЛЮЧЕНИЙ"
Мы решили создать серию-мечту, в которой собрать по возможности лучшие романы жанра, причем в отличие от других издателей не ограничиваться уже известными знаменитыми романами известных авторов, а открыть новые имена, которые в силу разных обстоятельств были до сих пор неизвестны российскому читателю. Между тем, в Европе и Америке эти авторы давно признаны классиками жанра. Причем, очень часто подобные романы образуют единое целое с иллюстрациями конца XIX-го — начала XX-го века, с которыми они тогда были изданы. И потому все книги серии будут издаваться с полными комплектами иллюстраций.
Кроме того, для каждого тома Павел Парамонов нарисовал цветные форзацы, титулы, контртитулы, шмуцтитулы, колонцифры, заставки, концовки (не только к романам, но и каждому рассказу). И, конечно, великолепные авторские иллюстрации Павла Парамонова.
В серии "Черные Книги" будут, соответственно, издаваться лучшие образцы хоррор-литературы. Особенностью серии является то, что впервые работа над книгами ведется не только с благословения авторов, но и под их личным контролем.
Дорогие друзья! По желанию заказчика возможно отложить книгу на срок до недели. На больший срок книги не откладываются.
Наш интернет-магазин подключился к приему платежных карт "Мир".
-------
Книги можно заказать в ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ издательства.
Или на Озоне
Представитель издательства на форуме — DariaShlegel.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
|
negrash
миротворец
|
|
Родон
философ
|
|
negrash
миротворец
|
|
11 марта 2015 г. 22:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Родон о классиках той эпохи не может быть и речи. Давеча к нам обратился литературный агент одного из классиков фантастики, спросил, сколько мы готовы дать за права? Шеф прикинул, все посчитал, чтобы хотя бы в минус не уйти, я озвучил. На том все и закончилось. Не интересно им с нами работать. Ни им, ни их литературным агентам, ни их наследникам (многие же умерли).
|
|
|
Guron
активист
|
|
negrash
миротворец
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
11 марта 2015 г. 23:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash Вот и все предложения по изданию и переводу произведений только с этих языков готовы рассмотреть...
Может быть тогда Эразма Маевского "Профессора Допотопнова" полный перевод сделать? |
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
negrash
миротворец
|
|
11 марта 2015 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DragonXXI Может быть тогда Эразма Маевского "Профессора Допотопнова" полный перевод сделать?
Не хотелось бы. Я помню, как Серебряная ругалась, готовя эту книгу для "Терры". Оригинал, в принципе, нечитабельный, занудство. Татьяна сокращала, чтобы это было хотя бы более-менее интересно народу... |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
negrash
миротворец
|
|
11 марта 2015 г. 23:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
С.Соболев да, про это. Татьяна показывала куски оригинала и что она с ними сделала. Сделала хорошо. Переделывать смысла нет.
Полного перевода роман не заслуживает.
|
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
11 марта 2015 г. 23:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash Татьяна сокращала, чтобы это было хотя бы более-менее интересно народу...
Ага, они там в Терре вообще молодцы с этим делом, какую книжку не возьми. Заботятся о народе.
цитата negrash Оригинал, в принципе, нечитабельный, занудство.
А вот это святая правда. Нынче там только иллюстрации интересны. |
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
11 марта 2015 г. 23:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash Оригинал, в принципе, нечитабельный, занудство.
Тогда ладно, но вот с картинками Терра не стала заморачиваться, а их в польском издании тьма-тьмущая. |
|
|
negrash
миротворец
|
|
11 марта 2015 г. 23:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DragonXXI но вот с картинками Терра не стала заморачиваться, а их в польском издании тьма-тьмущая.
Да, картинки в оригинале отличные. Факт. |
|
|
negrash
миротворец
|
|
12 марта 2015 г. 00:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
DragonXXI на самом деле, Маевский — одно из самых приличных изданий у "Терры" (пусть и без картинок). Тот же "Эль Борак" Серебряная сделала отвратительно. Вообще, у нее все переводы и редактуры очень хорошие были, пока она не решила играть со стилями... После этого все дружно прекратили у нее что-либо заказывать — и правильно сделали, читать тексты после нее стало невозможно... А жаль, отличная была переводчица/редактор... когда-то...
|
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
negrash
миротворец
|
|
12 марта 2015 г. 00:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DragonXXI Джимми Гийо
По правам — точно в минус уйдем.
цитата DragonXXI Стефана Вуля
А вот тут ситуация странная. С одной стороны — автор очень известен и можно было бы рискнуть, а с другой... Я тут глянул его "Омов" и что-то как-то... гм... экранизация намного круче... |
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
12 марта 2015 г. 00:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash По правам — точно в минус уйдем.
Ох уж эти права цитата negrash экранизация намного круче...
да сильна, не поспоришь.
Но ведь у него есть еще пара десятков романов и рассказов |
|
|
negrash
миротворец
|
|
12 марта 2015 г. 00:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DragonXXI Но ведь у него есть еще пара десятков романов и рассказов
А будут ли они также продаваться, как всем известные "Омы" и "Властелины"?..
В прошлом году летом я набрел на общество любителей Вуля — они его переводят, изучают. По крайней мере, тогда еще изучали и переводили. Я глянул переводы. Ну... э... в общем, редактировать можно... А вот сами тексты откровенно разочаровали. Режиссер Рене Лалу — дважды гений, раз сумел из такого материала создать шедевры... |
|
|
Guron
активист
|
|
12 марта 2015 г. 19:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Получил "Тайну острова Бэк-Кап", книга оформлена великолепно, прекрасные иллюстрации.
Но все впечатление от книги портит ужасный перевод, местами настолько невразумительный, что трудно понять , о чем хотел сказать автор.
Зачем печатать устаревший перевод, если есть новые более качественные. 
|
|
|
цитировать
?