| автор |
сообщение |
Green_Bear 
миродержец
 
|
 31 декабря 2017 г. 23:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке |
–––
Следующие рецензии в АК:
~~stay tuned~~ |
|
|
|
zafar
философ
|
|
14 октября 2018 г. 15:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Johann_Wolden так Ведьмак сейчас стал поп-культурным явлением
по этому и стал, что написан замечательно, и Мартин заслуженно стал, по мне так сравнивать Геммела с Сапковским конечно можно, просто это разные весовые категории |
–––
Если ты параноик,это не значит,что за тобой не следят..... |
|
|
greenrus07
магистр
|
|
chief
активист
|
|
14 октября 2018 г. 16:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
greenrus07 — это я говорил (и хотел). Но мою хотелку пока зарубили. Надеюсь, не навсегда. Но обидно. Что бы ни говорили о Мартине и Сапковском, Геммел ничуть не хуже. Почему его не расчитал широкий читатель для меня загадка. Думаю.
|
|
|
палмер элдритч
философ
|
|
VIAcheslav
философ
|
|
14 октября 2018 г. 16:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Что-то давно Джона Гримвуда не вспоминали.
|
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
greenrus07
магистр
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
14 октября 2018 г. 17:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chief Почему его не расчитал широкий читатель для меня загадка.
Но это же не только в русскоязычном секторе: в Штатах его популярность тоже не сравнится с популярностью Мартина (даже до экранизаций).
На мой вкус, Геммел слишком старомоден для массового читателя (как и, к примеру, Дэйв Дункан, которого я лично очень люблю -- да что с того издателям...) |
|
|
Сергей755
магистр
|
|
14 октября 2018 г. 17:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сергей755 А из Геммела, в первую очередь хотел бы увидеть цикл "Риганты". Идеально бы было в виде омнибусов в МФ (два омнибуса по два романа). Ну и "Дренайский цикл" тоже бы не помешало переиздать в хорошем оформление.
цитата chief
Геммел. Да оформление ЛФС не шедевральное, но картинки те же, что и были в Веке Дракона. А Сапковский в таком же оформлении продается как подорванный (хотя Дренайский цикл на мой вкус ничем не уступает Ведьмаку). Значит проблема не в этом. Издать омнибус — дело нехитрое, но если и он так же ляжет? Кто даст гарантию? Сергей755?
chief, конечно, никто не может дать гарантию, что и омнибусы Геммела не лягут в продажах. Уж я то, тем боллее. Высказал своё пожелание чисто автоматически (в последнее время представитель "Азбуки" приучил к подобному варианту общения). А на то, что в "ЛФС" первые две книги плохо продовались, возможно повлияло и то, что даже трилогия о Друссе не вышла полностью. В формате омнибуса такая проблема отпадёт сама собой. Да и серия МФ, как мне кажется, более популярна, чем "ЛФС" (если взять за скобки Сапковского, который наряду с Толкином, Мартином и Кингом, не будет залёживаться в любом оформлении, на сегодняшний день). И возвращаясь к вопросу бюджетности серии "ЛФС": врядли три книги в ЛФС выйдут дешевле омнибуса из трёх романов в МФ. Лично я в таком случае, если есть выбор, отдаю предпочтение омнибусам.
Так как Друсс не пошёл в ЛФС, то в формате омнибуса можно попробовать начать с трилогии о Дайкерасе Нездешнем (вполне самостоятелтная трилогия), и по результатам продаж, уже принимать решение о дальнейшем издание Геммела. Или, чтобы не ввязываться в объёмный "Дренайский цикл", можно начать с "Ригантов", что, для меня лично, было бы идеально. Таким образом, можно приобщить новое поколение к творчеству Геммела, который, как я думаю, заслуживает большего внимания. Но, конечно, не могу дать никаких гарантий, куда уж мне. Высказал свои пожелания. Оффтоп заканчиваю. |
–––
"You'll Never Walk Alone" |
|
|
палмер элдритч
философ
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Guyver
авторитет
|
|
14 октября 2018 г. 18:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chief Может, потребую, чтобы во втором томе Пола заменили на Пауля
цитата chief Так что в ближайшее время ждать этого тома не стоит.
Очень печально, таким образом первый том покупать смысла нет. Есть ведь вариант цикла в МФ с Паулем, почему бы не издать до конца и вариант с Полом, тем паче, что Герберт лонгселлер и должен продаваться хорошо.
цитата chief Читатели хотят всего и, желательно, бесплатно
В данном случае, читатели хотят всего лишь завершения цикла в серии, с сохранением аутентичного имени персонажа. И не бесплатно, читатели готовы заплатить немалые деньги, что требует издатель. Грустно, что из-за каких-то внутренних издательских разборок страдают обычные люди. Впрочем, со стороны АСТ/Эксмо к такому не привыкать. Жаль, что права на автора не у Азбуки. |
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
negrash
миротворец
|
|
14 октября 2018 г. 18:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chief Что бы ни говорили о Мартине и Сапковском, Геммел ничуть не хуже. Почему его не расчитал широкий читатель для меня загадка.
По Мартину есть сериал и игра.
По Сапковскому есть слабый сериал и отличная игра. Скоро будет новый сериал.
По Геммелу ничего нет.
Всё просто. |
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
chief
активист
|
|
14 октября 2018 г. 18:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Guyver — вы ведь вроде не новичок и должны понимать, что это такое — вносить принципиальные изменения в перевод без согласования с переводчиком. И чего это может стоить. Ах, читатели хотят, чтобы его звали Полом, а не Паулем! Ах, как это важно для тонкой читательской души! И пусть перевод будет Вязникова, но с Полом! Смех и грех! А кто сказал, что это имя аутентично? Вся страна страдает из-за Пауля...
И странно слышать от взрослого человека эти уже приевшиеся детские причитания про Азбуку. Права у АСТ. И надолго.
|
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
14 октября 2018 г. 18:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вязников как бы недвусмысленно дал понять, почему именно Пауль, что должно бы исключать использование Поля в изданиях с его переводом. Поэтому менять (своевольно) имя персонажа как-то не вполне хорошо.
|
|
|
Апельсин 
авторитет
|
|
14 октября 2018 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемые спорщики , объясните ,пожалуйста человеку , то бишь мне  , до недавних дней не слыхавшего про Дюну вообще ничевошеньки , но сейчас внимательно посматривающего в эту сторону , есть -ли в разных изданиях этого произведения ещё различия , окромя имени ГГ ?
|
–––
На ситуацию смотри ширше , а с людьми будь помягше.
Все с уважением относятся к коту за то, что кот любит чистоту. |
|
|
zafar
философ
|
|
blakrovland
магистр
|
|
14 октября 2018 г. 19:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Апельсин есть -ли в разных изданиях этого произведения ещё различия , окромя имени ГГ ?
нету. |
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
chief
активист
|
|
14 октября 2018 г. 19:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Апельсин — различия в переводах есть. Просто Вязников первым разгреб эти авгиевы конюшни, и его перевод я взял за основу для издания шестерки и последующих опусов сына. Может, в следующем году издам перевод Соколова — Ю.Р. его серьезно почистил. И там будет Пол...
|
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
arcanum
магистр
|
|
14 октября 2018 г. 19:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chief Вязников как бы недвусмысленно дал понять, почему именно Пауль
а, он не дал понять, почему это имя произносится англоязычными как Пол? "Он художник, он так видит"?(С)
Из-за прихоти переводчика страдают читатели. |
|
|
цитировать