автор |
сообщение |
bbg
миротворец
|
2 апреля 2012 г. 20:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата FixedGrin да вот хотя бы Диккенсом.
Ну-ну. Один из немногих авторов позапрошлого века, которого действительно интересно читать.
|
––– Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно. Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
ton-tan
гранд-мастер
|
6 апреля 2012 г. 00:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Рискуя быть обвиненным в оффтопе и еще чем-нибудь... ...из жалости к тем, кому, как и мне, интерено, что же Уоттс написал про Маргарет Этвуд... ...слегка покуражась над переводом и не особо заморачиваясь им... (простите за очепятки и за косяки)
А по теме: как у панка и любителя комиксов, на все проблемы один ответ — "сделай сам".
|
––– Ioculator Domini |
|
|
FixedGrin
миродержец
|
6 апреля 2012 г. 00:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bbg Один из немногих авторов позапрошлого века, которого действительно интересно читать
Ваши вкусовые приоритеты мне по понятным причинам не авторитеты.
|
––– Мы начинаем со смелого допущения, что целью войны является победа над официально заявленным противником. Let's go Brandon |
|
|
Zharkovsky
авторитет
|
|
ton-tan
гранд-мастер
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
6 апреля 2012 г. 01:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
то ton-tan Спасибо за перевод. Проблема не столько в позиционировании на условной линейке "НФ-фентзи-мейнтстрим" сколько в айкью читатели и писателя.
|
|
|
bbg
миротворец
|
6 апреля 2012 г. 09:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата FixedGrin по понятным причинам не авторитеты.
Бывает.
|
––– Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно. Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Цефтриаксон
философ
|
6 апреля 2012 г. 09:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата история о последствиях клонирования человека или воспоминания о выросших в послевоенной Ирландии бедняках?
думаю если любителям фентези не сказать, что послевоенная Ирландия — это не Средиземье какое — то съедят за милую душу.
|
––– Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat. TRUE NEUTRAL POWER MFK! |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
Veronika
миродержец
|
6 апреля 2012 г. 20:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ton-tan что же Уоттс написал про Маргарет Этвуд... Спасибо, прочла. Недаром мне было так тоскливо читать ЛС (и как хорошо, что я избавилась от этой книги).
цитата Питер Уоттс НФ стала более актуальной, чем боллитра. Хорошо бы, если бы это было доказано тиражами. Неужели в Англии и США перестали читать мэйнстрим и фэнтези? (Не говоря уже о детективах и прочих "жанрах")
А Этвуд надо почитать.
цитата Питер Уоттс история о последствиях клонирования человека или воспоминания о выросших в послевоенной Ирландии бедняках? Ни то, ни другое. Других тем нет, что ли? Предпочту "Историю английской магии".
|
––– я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
lena_m
миротворец
|
6 апреля 2012 г. 20:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika Хорошо бы, если бы это было доказано тиражами.
Списки бестселлеров в США являют — в них практически нет НФ, а в 2011-2012 гг. из фантастики только разве Мартин, Кинг и Коллинз...
|
––– Helen M., VoS |
|
|
arcanum
магистр
|
6 апреля 2012 г. 20:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika Хорошо бы, если бы это было доказано тиражами.
Актуальность литературы далеко не всегда подтвержадется востребованностью у читателей. Скорее наоборот. Читательский вкус консервативен и слабо отзывается на литературные эксперименты. Но тезис Уоттса сам по себе спорен несколько по иным причинам. Не говоря уже о том, что от него за версту несет глубоко личной обидой и злостью.
|
|
|
Veronika
миродержец
|
6 апреля 2012 г. 20:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arcanum Но тезис Уоттса сам по себе спорен несколько по иным причинам. Не говоря уже о том, что от него за версту несет глубоко личной обидой и злостью. Раз обиделся — значит, Этвуд близка к истине. Иначе не злился бы так.
|
––– я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
lena_m
миротворец
|
6 апреля 2012 г. 20:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arcanum Актуальность литературы далеко не всегда подтвержадется востребованностью у читателей.
Можете привести тому характерные примеры?
|
––– Helen M., VoS |
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
6 апреля 2012 г. 20:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika Раз обиделся — значит, Этвуд близка к истине
Оба пишут плохую НФ, только Уоттс понимает, что принадлежит к жанру, а Этвуд... ну, об этом и Уоттс, и та же Ле Гуин хорошо сказали. "Ах, какой ужас, нет, нет, я не такая, я не фантаст!".
|
––– Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
arcanum
магистр
|
6 апреля 2012 г. 20:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lena_m Можете привести тому характерные примеры?
Самое примитивное, что приходит в голову — Лавкрафт, нафиг никому не нужный со всеми своими космогоническими концепциями в 20-30х и открытый заново в 60-х. Или Майринк, невостребованный (кроме "Голема") в свое время, но ставший крайне актуальным в тех же 60-х благодаря Повелю.
|
|
|
arcanum
магистр
|
|
FixedGrin
миродержец
|
6 апреля 2012 г. 20:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lena_m Можете привести тому характерные примеры?
とはずがたり
цитата ...autobiography did not enjoy wide circulation. A single 17th-century copy was discovered in the 20th century, with several gaps in book 5, noted by the scribe. The scholar who found it was Yamagishi Tohukei. The book was published in 1950, with a complete annotated edition following in 1966.
|
––– Мы начинаем со смелого допущения, что целью войны является победа над официально заявленным противником. Let's go Brandon |
|
|
lena_m
миротворец
|
6 апреля 2012 г. 20:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arcanum Самое примитивное, что приходит в голову — Лавкрафт, нафиг никому не нужный со всеми своими космогоническими концепциями в 20-30х и открытый заново в 60-х.
Но это лишь означает, что он опередил своё время, а современникам-то был НЕ актуален...
На мой-то взгляд, актуальность это и есть востребованность у современных автору читателей...
|
––– Helen M., VoS |
|
|