| автор |
сообщение |
Mercedes 
авторитет
 
|
 20 февраля 2020 г. 18:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Предлагаю создать тему для нехитрых озарений, задним умом крепостей, l'esprit d'escalier etc. Более-менее интеллектуально ориентированную. Можно обогащать ссылками на материалы форума итп.
Например, до меня недавно дошло, что имя гг у Сергиенко в " Самый счастливый день" — Леста — составлено из имен Ленин и Сталин.
|
|
|
|
Mercedes
авторитет
|
|
20 августа 20:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Озарило:
Фамилия Льва Толстого обыграна в фамилии семейства Ростовых (Ростова — Толстого): близкое значение "большой", окончания в родительном падеже звучат одинаково "ово"
Название идиллическое имения "Ясная Поляна", где творились такие страсти в семействе Льва Николаевича и Софьи Андреевны, обыграно в сатанинском названии имения "Лысые Горы" (та Лысая Гора, где шабаш ведьминский)
Детское имя "Бобик Бугаев" обыграно в названии и имени героя "Котик Летаев": бобик — собачка, котик — котик; бугай грубый, а летаев — летающий и поэтичный
|
|
|
Дядюшка Шу 
гранд-мастер
|
|
23 сентября 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сначала немного матчасти.
У Германа Мелвилла в "Моби Дике" в команде "Пекода" есть юнга, негритёнок Пип.
Его заставляют занять место заболевшего гребца во время охоты на кита, и в кульминационный момент в панике он прыгает из вельбота в море.
Его спасают, отказавшись от погони за подраненным китом, и предупреждают, что больше спасать его не будут, что кит в Алабаме стоил бы в тридцать раз дороже Пипа (это намёк на стоимость раба).
Через несколько дней Пип в похожей ситуации снова оказывается за бортом, но, согласно данному обещанию, его оставляют в море и продолжают охоту.
Пипа подбирает "Пекод" по чистой случайности через значительное время.
Это потрясение лишает юнгу рассудка. Он бродит по палубе, бормочет разное, взгляд его пустой и потухший. Частенько вскрикивает "Динь-дон-динь!"
Например, он говорит: "На дне морском лежат белые косточки Пипа, хотя здесь он был чёрным".
Он говорит: "Смотрите, там в воде Пип, вон он машет рукой..."
Безумство Пипа отрезвляет, останавливает в какой-то мере безумство капитана Ахава.
Он берёт юнгу в свою каюту, и обходится с ним очень ласково.
Исследователи Мелвилла часто пишут, что в этом Ахав копирует Шекспировского короля Лира, и его поведение с Пипом — отражение поведения Лира со своим шутом.
Теперь об озарении.
У Джорджа Мартина в "Песне льда и пламени" среди вереницы разных колоритных персонажей есть пара шутов.
Одного зовут Эйгон Фрей, прозвище у него — Динь-Дон. У него потухший пустой взгляд. Леди Кейтилин Старк прирезала его на Красной свадьбе.
Второй — Пестряк, жутковатый шут Ширен Баратеон.
Он был рабом в Волантисе, был бойким пареньком раньше, он острил, шутил, жонглировал. Его приметили люди Станниса, купили, повезли через море своему господину; но корабль затонул, Пестряк спасся, но когда его нашли, оказалось что после потрясения он потерял рассудок.
Он часто парадоксально "шутит" про дно морское; дно морское — это в его шутках аллегория смерти.
Например, он говорит: "Здесь мы едим рыб, а на дне морском рыбы едят нас"...
Его "шутки" и довольно дурацкие уныло-жуткие песенки часто бывают пророческими, одной из своих песенок он описывает резню на Красной свадьбе (где, среди прочих, был зарезан шут Динь-Дон): "Кровь дурака, и кровь короля, и кровь из девичьего лона – брачные цепи не хуже скуют, чем крепкие цепи закона".
Режьте меня семеро, но я твёрдо уверен, что эти двое шутов — литературные "сыновья" Мелвилловского Пипа.
И, по всей видимости, литературные "внуки" Шекспировского шута короля Лира.
Нутром чую.
|
–––
Мы заявляли, что Венера не пройдет транзитом по Солнцу, и она не прошла! (с) М. Галина |
|
|
Tangier
гранд-мастер
|
|
23 сентября 23:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Дядюшка Шу, отличный разбор! 
Ваше упоминание о дне морском напомнило о бродячем певце из фильма "Человек-амфибия", правда, его герой выживать и не хотел:
цитата Уходит рыбак в свой опасный путь.
“Прощай”, — говорит жене.
Может, придется ему отдохнуть,
Уснув на песчаном дне.
Бросит рыбак на берег взгляд,
Смуглой махнет рукой…
Если рыбак не пришел назад,
Он в море нашел покой.
Припев:
Лучше лежать во мгле,
В синей прохладной мгле,
Чем мучиться на суровой,
Жестокой проклятой земле.
Будет шуметь вода,
Будут лететь года,
И в белых туманах скроются
Черные города.
https://www.youtube.com/watch?v=YXEbJKKap1g
|
–––
Особый мир людей, которые сидят утром в пустых ресторанах, когда на столиках меняют скатерти. © Я. Голованов |
|
|
Aryan
миротворец
|
|
24 сентября 02:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Дядюшка Шу дно морское — это в его шутках аллегория смерти.
Это очень старая символика. Богиня штормов Ран утаскивала моряков на дно. В Ветхом Завете море и дно моря тоже символизирует смерть. Это вообще очень распространенный символ: темнота, глубина, неизвестность. |
–––
I am a social vegan, I avoid "meet". |
|
|
Дядюшка Шу
гранд-мастер
|
|
24 сентября 20:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AryanЭто очень старая символика. Богиня штормов Ран утаскивала моряков на дно. В Ветхом Завете море и дно моря тоже символизирует смерть. Это вообще очень распространенный символ: темнота, глубина, неизвестность.
Да, это понятно.
Но для этих персонажей как-то слишком много совпадений по мелким деталям, чтобы это было простой случайностью.
цитата TangierВаше упоминание о дне морском напомнило о бродячем певце из фильма "Человек-амфибия"
Ну, это достаточно известная песня.
А вот вам байка "Матрос и боцман (Кораблекрушение)" от Свена Гундлаха, участника арт-группы "Мухоморы" с их "Золотого диска" (1982).
Думается, что это менее распространённое произведение.
Но, как по мне, поприкольней будет ;) |
–––
Мы заявляли, что Венера не пройдет транзитом по Солнцу, и она не прошла! (с) М. Галина |
|
|
Aryan
миротворец
|
|
24 сентября 21:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Дядюшка ШуНо для этих персонажей как-то слишком много совпадений по мелким деталям, чтобы это было простой случайностью.
Как и вы, я думаю, что это не совпадения. Мартин слегка закамуфлировал историю, сделав из одного шута двух и поделив между ними атрибуты Пипа. |
–––
I am a social vegan, I avoid "meet". |
|
|
osservato
миротворец
|
|
horoshogromko
философ
|
|
31 октября 04:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Только что выяснила, что скрупулёзно пишется СКРУпулёзно, а не СКУР, как я всю жизнь думала.  Я втихаря надеялась, что после путаницы с дур-дру-шлак-шлагами и дерМАТина (а не дерМОНТина, как я тоже считала до неприлично взрослого возраста, у меня даже проверочное слово было: дерМОНТин используют, когда делают реМОНТ) русского языка я наконец освоила, а тут такая засада.
А я ведь даже знаю, что в английском, например, СКРУпулёзный = SCRUpulous, но моей СКУРпулёзности это почему-то не мешало. #ГоловаПредметТёмный
|
–––
Я не знаю, куда мы идём… Но мы там будем! |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
31 октября 16:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Пошёл зачем-то порассматривать 14-томник Джека Лондона — вдруг чего захочется перечесть. Залез в "Сердца трёх" и с удивлением обнаружил, что известный стих "Старая пиратская песня"
"Мы — спина к спине — у мачты,
Против тысячи вдвоем!"
написал не кто иной как Джордж Стерлинг. Собственно ранее просто не обращал внимания, на авторство — ну какое дело юному читателю, любителю приключенческой литературы до какого-то там калифорнийского поэта-романтика. Только теперь, на старости лет, когда узнал о нём более подробно и даже начал переводить, вдруг обнаружил этот факт.
Ну и сам Лондон вывел Стерлинга в 35 главе "Мартина Идена" как Бриссендена, даже написал пару хвалебных абзацев его поэме "Свидетельство солнц", о которой я тоже в давние времена первого прочтения "Мартина" просто не мог знать.
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
mist
гранд-мастер
|
|
7 ноября 06:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В этнографическом диктанте удивило, что Долина гейзеров была открыта только в 1940х. Думал, что минимум в 19 веке уже была известна
|
–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег |
|
|
horoshogromko
философ
|
|
7 ноября 10:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mistДолина гейзеров "Земля Санникова" виновата :) Книга начала, фильм добавил.
У кого как, а в моей голове тот факт, что про местность с горячими источниками было известно ещё до революции, лежит на поверхности. А что Земля Санникова и Долина гейзеров — это совсем не одно и то же, — тут уже задумываться надо, вспоминать :) |
–––
Я не знаю, куда мы идём… Но мы там будем! |
|
|
цитировать