| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
9 февраля 2023 г. 11:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01007546975
Для любителей и тех, кто приобрел Приключения и путешествия барона Мюнхгаузена СЗКЭО, одно из первых русских изданий (5-е) конца 18 — начала 19 в.
Еще есть ЛП
Бюргер Г. А., Распе Р. Э. Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и весёлые приключения Барона Фон Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей = Wunderbare Reisen zu Wasser und Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freyherrn von Münchhausen. Baron Munchausen's Narrative of his marvellous Travels and Campaigns in Russia / Пер. В. С. Вальдман под ред. А. Н. Макарова; изд. подг. А. Н. Макаров; отв. ред. Б. И. Пуришев. — М.: «Наука», 1985.
В Котором представлена библиография изданий на русском языке, 80 позиций
Оригинальное фр. издание с гравюрами Доре, скорее всего это литературная версия текста Теофиля Готье, вряд ли перевод
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86...
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65...
SZKEO
А у вас есть рус. дореволюционные издания Мюнхаузена и возможно ли цифрой поделиться?
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
9 февраля 2023 г. 11:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Zivitas
цитата Бахтин — "за" Рабле. Лосев в "Эстетике Возрождения" был резко "против"
Это вообще целый детектив, коллизия и страсти на целую книжку. С одной стороны Рабле, Бахтин, (Андропов?) с другой Лосев, Аверинцев, Кургинян.
|
|
|
Калигула
авторитет
|
|
9 февраля 2023 г. 12:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOНо перевод — искаженный местами, по существу подстрочник, надо его хорошенько дюманизировать
Так, как мудро заметила prinkos, не надо с этим затягивать. И остальные романы за собой потянет, и кому-то из миллионов обладателей этих остальных романов продастся. Полного и одновременно читаемого издания, как минимум общедоступного, на рынке нет. |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
SZKEO
философ
|
|
9 февраля 2023 г. 12:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндреуччоА у вас есть рус. дореволюционные издания Мюнхаузена и возможно ли цифрой поделиться?
давно это было, если найдем — вышлю. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
9 февраля 2023 г. 12:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигулакому-то из миллионов обладателей этих остальных романов продастся.
Это как раз понятно, если малотиражка приживется, в этом году и сделаем, дюмонизировать подстрочник не сложно, за месяц справится, знаю кто, картинки есть, меня этот проект не затронет, а обычно — я -узкое место издательства. Главное на обложке не только Маке но и внизу как можно крупнее написать "продолжение романов ДЮМА КОРОЛЕВЫ МАРГО, ДВЕ ДИАНЫ, 45
Въехать в продажи на изданных чужих трехтомниках — заманчивая перспектива, ок:
147 Маке Прекрассная Габриэль илл много ч/б (цвет в списке цикламен — малотиражка) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
k2007
миротворец
|
|
9 февраля 2023 г. 13:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOДЮМА КОРОЛЕВЫ МАРГО, ДВЕ ДИАНЫ, 45
вот так только писать не надо, "Графиня де Монсоро" там должна быть |
–––
осень - она не спросит, осень - она придет... |
|
|
SZKEO
философ
|
|
9 февраля 2023 г. 13:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Бауэр 2,
переводчик переводит с бешенной скоростью, просит новых текстов, а я еще не успел отсканировать, для скорости выручил бы готовый пдф, "со-страху", обнаружил ранее незамеченную мной книгу сказок Harald Östensson , он одной сказкой в Бауэре 1 и три для Бауэр 3(не могу текстов найти), вся книга отиллюстрированную Бауэром, теперь в Бауэр 2 еще 9 сказок Östenssonа добавятся(на аукционах пишут, что это любимые сказки шведского народа, Содержит: Bag-Jan, Single-Jon и Double-Jon, скипетр Идонии, Волшебное кольцо, Гигант с огненными глазами, Волшебные сапоги, Мальчик, который мог бы пройти через горы и стены, Принцесса Лилиуайт и Остров чудес.)
Судя по тому как все закрутилось, надо в список включать:
• 147 Среди троллей и гномов илл Бауэра
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
9 февраля 2023 г. 13:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007вот так только писать не надо, "Графиня де Монсоро" там должна быть
Конечно, откуда они выскочили, эти Дианы, сам не пойму, Куном наверно навеяло... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
psw
философ
|
|
9 февраля 2023 г. 13:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOКонечно, откуда они выскочили, эти Дианы, сам не пойму, Куном наверно навеяло... Это из гаданий народа по поводу четвертой книги :) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
9 февраля 2023 г. 13:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswЭто из гаданий народа по поводу четвертой книги :)
точно, волк попутал :) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
prinkos 
активист
|
|
9 февраля 2023 г. 14:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOНо перевод — искаженный местами, по существу подстрочник, надо его хорошенько дюманизировать .
Иллюстрации конечно можно обьединить, а вот плохой перевод может всё убить... |
|
|
SZKEO
философ
|
|
9 февраля 2023 г. 14:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prinkosа вот плохой перевод может всё убить...
Хуже чем есть не сделать, это неточный(с ошибками) по сути подстрочник, вот от него и камня на камне слова на слове не оставим, перелопатим. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Калигула
авторитет
|
|
9 февраля 2023 г. 15:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007SZKEO вы его отдельной книгой планируете?
Хочется думать, там за тысячу страниц. |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
k2007
миротворец
|
|
9 февраля 2023 г. 15:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигулатам за тысячу страниц.
господи... Но, наверное, куплю. Тоже хочу узнать, что там было с Шико (что с ним было на самом деле, я знаю) |
–––
осень - она не спросит, осень - она придет... |
|
|
SZKEO
философ
|
|
9 февраля 2023 г. 16:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007
SZKEO вы его отдельной книгой планируете?
Если Вы предложите в один том все 4, думаю форум коллективно в бан уйдет, после того как все все выскажут Вам :) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
9 февраля 2023 г. 16:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOпосле того как все все выскажут Вам :)
тут в телеграм была вылазка Ёсификаторов, а вот интересно, кто как прочитал?
все всё или всё все? |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
psw
философ
|
|
цитировать