| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 мая 2023 г. 21:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 Может и ещё из журналов найдутся в цвете.
уже всё собрано, общее количество иллюстраций 135, из них 4 цветные. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
28 мая 2023 г. 23:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндреуччоА у вас какая иерархия научных текстов о старинной европейской литературе?
Скажу страшное. В моей иерархии текстов о европейской литературе практически отсутствуют отечественные авторы, за редчайшим исключением отдельных имен с соответствующей репутацией. Причем и для этих имен важно учитывать время написания текстов. Если для вас это не очевидно, я, пожалуй, не стану вас в чем-то убеждать.
Когда это были единственные источники — обращение к ним было вполне понятно, но не сейчас же, когда они устарели не только морально, но и "физически", исследователи сделали много шагов вперед.
Понятно, что сказанное не касается филологии на грани с философией и за ее гранью, тут ситуация совсем другая, но тоже с учетом времени публикации. |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
28 мая 2023 г. 23:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
morozov53 цитата Вообще-то те, кто писал в 40-е, еще имели возможность изучить предмет, о котором писали.
Видите ли, проблема с библиотеками и архивами в том, что там надо работать непосредственно в момент написания текста, а не в студенческие годы. Общее знакомство с материалом повышает эрудицию, но это хорошо для беседы или философского рассуждения, а для конкретной статьи эрудиции будет недостаточно. А в системе, при которой нельзя было даже с ритуальными проклятиями цитировать недостаточно правильных зарубежных исследователей... Ну, понятно. Другое дело, что более поздние авторы не имели уже и этой эрудиции, а порой и языков-то не знали, но это едва ли повышает качество исследований ранних.
При этом, конечно, всегда есть примечательные исключения. Которые только...
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
28 мая 2023 г. 23:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Калигула
цитата Скажу страшное.
это не страшно. если мне идти по вашему пути, то на телевизоре открывать archive.org и читать новые иностранные книги гугл переводсиком, активируя камеру смартфона + vpn, не зная языка. хоть книги на японском или арабском. но тут нужно знать, что читать.
|
|
|
PPaveKK
активист
|
|
29 мая 2023 г. 00:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOуже всё собрано, общее количество иллюстраций 135, из них 4 цветные.
Не хочу показаться предвзятым, но, мне кажется, книга Фицджеральда достойна быть издана на меловке. Учитывая оригинальность автора, книги, Ваш компетентный подход к изданию и наличие цветных иллюстраций. Кипил ч/б, купил бы и цветную. |
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
29 мая 2023 г. 00:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Андреуччо цитата хоть книги на японском или арабском
Ну это вам едва ли понадобится для литературы о старинных западноевропейских текстах. Достаточно общедоступных языков. Я сейчас не снобирую, хотя с трудом понимаю людей, интересующихся такими предметами, как вы, но не читающих хотя бы на английском — я отдаю себе отчет, что такие люди существуют. Но есть же разные решения этой проблемы, в том числе и машинный перевод, в конце концов. И во всех случаях воспроизводить устаревшие морально и фактологически знания — не решение, на мой взгляд. Просто вдумайтесь — у этих "научных текстов" база столетней давности. А знания — не коньяк, хотя даже коньяк за сто лет испортится. Но это на мой взгляд, вы же спросили о моей иерархии. Другие подходы тоже имеют право на жизнь. Каждый выбирает для себя...
PS. Возникает вилка: для тех, кто особо не интересуется предметом, наукообразные тексты не нужны в принципе, для особо интересующихся нужны качественные и актуальные, а то, что вы предлагали, нужно для любителей истории науки, но тогда место этому в соответствующей серии ПИН, а не в книге для обычных людей, не историков филологии. Это как АСТу филологические статьи Толкина начать издавать тиражами как у "Хоббита".
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Бронька Пупков
новичок
|
|
29 мая 2023 г. 04:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOу нас обложка лучше Всё врут... обложки.
Перед нами сборник африканских сказок, составленный из произведений двух авторов — Куна и Снегирёва, но понять это при первом взгляде невозможно, т. к. и на передней обложке, и на корешке значится КУН СКАЗКИ НАРОДОВ АФРИКИ. А где Снегирёв? Есть такой под надписью «Сказки зулу» на картинке, но то, что это один из авторов данного сборника совершенно неясно, трудно догадаться, что картинка — на самом-то деле вторая часть заглавия.
Смотрим дальше: Свыше ста двадцати иллюстраций и элементов оформления Н. А. Ушина. Не будем цепляться к слову «свыше» — это 121 или 1121? — у Вита-Новы скромно значится 90 иллюстраций, сколько их в издании 1937 г. считать лень. Т. е. следует понимать, что «свыше 120» появилось путём клонирования картинок в первую, не иллюстрированную часть сборника, о чем было заявлено ниже. Но то, что иллюстрировал Ушин только сказки зулу, из этой подписи не понять, да и ладно,
Смотрим, наконец, на заднюю обложку. Вот тут-то мы и узнаём, что книга всё-таки сборник Куна и Снегирёва, что Ушин иллюстрировал только Сказки зулу, причём «стильными» — а не стилизованными под африканскую наскальную живопись, — рисунками, чем занимался Ушин во второй трети ХХ века — не ясно... В аннотации фразы про Ушина выглядят переведёнными немцем с французского на русский.
Главное, портрет Куна имеется, а портретов Снегирёва и Ушина не имеется. Народ должен знать своих героев.
Аннотация рождает ещё несколько вопросов. Вступительную статью «Зулу и их сказки» Вы включаете полностью по изданию 1937 г., без сокращений? А статью «От переводчика» сохраните? И главное, у Вас не исчезнет:
Памяти пламенного революционера, передового борца за дело освобождения негритянских трудящихся АЛЬБЕРТА ТОМАСА НЗУЛА посвящяет свой труд переводчик ? |
|
|
k2007
миротворец
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
29 мая 2023 г. 08:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
k2007 если верно помню, то его переводить надо да и посчитали мало примечательной вещью.
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
k2007
миротворец
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
29 мая 2023 г. 08:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
k2007 у меня тоже есть. От Белого города.
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
psw
философ
|
|
29 мая 2023 г. 08:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidheкак-то не совсем правильно, что на обложке только Кун Кун на обложке — это бренд (обложка-то, в общем, ни для чего другого, кроме привлечения внимания, и не нужна). Какой смысл пихать в одну рекламу Адидас и Большевичку? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
29 мая 2023 г. 09:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Бронька ПупковВсё врут... обложки
Да
цитата Бронька Пупков трудно догадаться, что картинка — на самом-то деле вторая часть заглавия.
Нет
цитата Бронька ПупковТ. е. следует понимать, что «свыше 120» появилось путём клонирования картинок в первую, не иллюстрированную часть сборника
Да
цитата Бронька ПупковГлавное, портрет Куна
Да
цитата Бронька ПупковВступительную статью «Зулу и их сказки» Вы включаете полностью по изданию 1937 г., без сокращений?
Да, от 15 марта 1936 г.
цитата Бронька ПупковА статью «От переводчика» сохраните?
Да
цитата Бронька Пупков И главное, у Вас не исчезнет:
Памяти пламенного революционера, передового борца за дело освобождения негритянских трудящихся АЛЬБЕРТА ТОМАСА НЗУЛА посвящяет свой труд переводчик ?
Да |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
29 мая 2023 г. 09:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidheкак-то не совсем правильно, что на обложке только Кун.
Жизнь полна несправедливостей, На трёх мушкетёрах Маке вообще не стоит на обложке, а у нас Снегирёв есть, пытливый читатель обнаружит его именно на обложке, прямо по центру, а менее заметен, так это в силу традиции 21 века
Кто более народу известен, кто способствует продаже книге, тот и заметнее на обложке.
Обложку провокационной сделали намеренно.
Судя по реакции , всё получилось. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
jeika 
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
29 мая 2023 г. 11:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Посмотрел еще раз книжку сказок про паучка Ананси Памелы Коулман Смит, той самой, чьи карты Таро видели все, 90% продаж карт Таро именно с её рисунками.
страниц маловато, рисунков много, но можно добить собранные ею истории и другими сказками проАнанси, посмотрел другие сборники, два достаточно подходящих для нашей цели, интересные введения составителей, первое:(подстрочник)
Когда мотыги перестанут щелкать и вы услышите взрывы смеха с поля, вы можете понять, что кто-то рассказывает историю Ананси. Если вы выйдете, то обнаружите вокруг рассказчика группу негров, которые подчеркивают все хорошие моменты восторженным хихиканьем. Их загорелые лица сияют, и при произнесении какого-либо особенного плутовства со стороны Аннанси обычные средства выражения терпят неудачу, и они бросаются на землю и корчатся в конвульсиях веселья.
Аннанси — легендарное существо, главной чертой которого является хитрость. Сильный и хороший работник, он неизменно ленив, и его соблазнить на честный труд можно только предложением большого вознаграждения. Он предпочитает наполнить сумку, которую всегда носит с собой, обманом или воровством. Аппетит у него ненасытный, и все, что варено или сыро, ему годится. Не успел один обжорский пир закончиться, как он готов к другому, и бесконечны его ухищрения и приспособления, чтобы снабдить себя пищей. Иногда он набрасывается на противящегося соседа и съедает весь его завтрак. В другой раз он выносит свой мешок и приносит домой полный мяса или рыбы, добытой воровством. Он совершенно эгоистичен и не знает угрызений совести за свои многочисленные деяния насилия, предательства и жестокости. Единственным его достоинством является своего рода дружеская встреча, которая так импонирует его знакомым, что они готовы почти, если не полностью, потворствовать его преступлениям.
И другой взгляд на эти сказки, предисловие из второго сборника(подстрочник):
Эти тексты доказывают, что африканский фольклор пережил «средний проход» невольничьих кораблей. Фактически, эти устные предания были единственным достоянием, которое пережило это мучительное путешествие, и им следует дорожить должным образом.
Обманщик Ананси, изначально западноафриканский бог-паук, продолжает жить в этих сказках. Почему так много афроамериканских народных сказок рассказывают о его подвигах под тем или иным именем? Ананси — дух бунта; он способен опрокинуть общественный порядок; он может жениться на дочери короля, создать богатство из воздуха; сбить с толку Дьявола и обмануть Смерть. Даже если Ананси проиграет в одной истории, вы знаете, что он победит в следующей. Ананси передал угнетенному народу простое послание от одного поколения к другому: за свободу и достоинство стоит бороться, несмотря ни на что.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
29 мая 2023 г. 11:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата jeika
SZKEO , сегодня понедельник, ждать новых книг на сайте?
Пока ждем новостей из типографии... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать