| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
KVN-69
активист
|
|
30 января 2022 г. 16:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP что их классики 19 века они читали
Вы не поверите, но в России так же можно таких найти, что ничего из классики русской литературы не читали. :) Разве что в школе — проходили... мимо.
Люди разные, кто-то читает, кто-то покупает, а кто-то ни того и ни другого... Я порой покупаю советские издания и попадаются ни разу не открытые, с нерасцепленными страницами. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
30 января 2022 г. 16:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kreal404 из вашего списка — это последние вагоны и по продажам и по интересу со стороны массового читателя.
Если брать современного массового читателя, то они не заинтересуются даже и десятой частью полного списка БМЛ. А если ещё учесть сколько процентов от ста сейчас составляют эти массовые читатели, то процент вообще будет удручающий. Надо воспитывать массового читателя. В данный момент через сказки и другую детскую литературу, в том числе и по школьной программе к серии привлекаются не особо читающие, но озабоченные воспитанием своих детей родители. Вот они то, по большей части, и будут локомотивчиком, так как поймаются как пчёлы на нектар — на незнакомые названия книг, выставленных Александром на цветочки серии БМЛ. Любопытство никто не отменял. Вот и я попался, да и увяз. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
OlegP
активист
|
|
30 января 2022 г. 16:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KVN-69 "Песнь о Гайавате" вроде как совсем не народный эпос, а стихи франко-язычного поэта....
цитата Sergey1917 . Вполне народный. Или тогда и сказки Афанасьева не русские народные. Лонгфелло собрал и изложил в виде поэмы.
Торможу, почему франко-язычного?
Если разговор про Лонгфелло- то он от себя тоже кое что добавлял, и сам облек в стихотворную форму, а не просто записывал. |
|
|
OlegP
активист
|
|
30 января 2022 г. 16:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 Есть несколько эпосов мирового значения: Иллиада, Одиссея, Калевала, Витязь в тигровой шкуре, Сказания о Нартах, Песнь о Гайавате, Давид Сасунский, Махабхарата, Рамаяна
Ну вот, из них всех Калевалу сложней всего найти
А насчет Гомера интересно чьи то другие переводы.
Сергей — по моему вы незаслуженно забыли Энеиду, она все таки должно быть где то наверху списку |
|
|
OlegP
активист
|
|
30 января 2022 г. 16:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KVN-69 Вы не поверите, но в России так же можно таких найти, что ничего из классики русской литературы не читали. :) Разве что в школе — проходили... мимо.
Ну я ж не про всех говорю, а про а) сотрудников — так что они как минимум институт закончили*, и б) посетителей лит. форумов, так что они да что то читают.
* то есть аналог в России — прошел бы как минимум 5 авторов 19 века в школе ? |
|
|
KVN-69
активист
|
|
30 января 2022 г. 16:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP прошел бы как минимум 5 авторов 19 века в школе
Я не в курсе проходят ли Купера в школах США. А так и в России многих хороших писателей не знают потому, что их не проходят в школах. В лучшем случае слышали краем уха, но забыли.
Мне кажется все подобные оценки всё же очень субъективны.
Спросите, например, на литературном форуме любителей фэнтези или в офисе в Москве: как много людей читало Григоровича? В крайнем случае кто-то среагирует, если Вы упомяните "Гуттаперчевого мальчика", а так скорее всего будет полный ноль. |
|
|
KVN-69
активист
|
|
30 января 2022 г. 17:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Хотя в том, что Купер неудобный автор для общественности (со своей трактовкой событий) Вы, вероятно, правы. Но Гоголь с "Ревизором" и "Мёртвыми душами" был не менее неудобным, но в царской России печатался и читался.
|
|
|
OlegP
активист
|
|
30 января 2022 г. 17:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KVN-69 Я не в курсе проходят ли Купера в школах США
Не проходят. Я в США в школу ходил.
Из 19 века рассказы Марк Твена и Ирвинга, реже Готорн, его тут любят. Моя жена даже ездила смотреть на его дом в Массачусетс. (Ирвинг якобы жил недалеко от меня, есть дом который называется Washington Irving" House, но современные исследования показывают что нет подтверждений что он там когда либо жил)
http://daytoninmanhattan.blogspot.com/201...
Английских конечно проходят, и совсем старых, Шекспир, типа Декамерона, не могу вспомнить название. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
30 января 2022 г. 17:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP Если разговор про Лонгфелло- то он от себя тоже кое что добавлял, и сам облек в стихотворную форму, а не просто записывал.
Поэтому и именная поэма,цитата OlegP Сергей — по моему вы незаслуженно забыли Энеиду, она все таки должно быть где то наверху списку
Не возражаю. Но я её так и не прочитал. То же авторская. Лично для меня все эти авторства, как-то: Гомер, Вергилий, Лонгфелло и многие другие — под большим сомнением. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
OlegP
активист
|
|
30 января 2022 г. 17:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KVN-69 Хотя в том, что Купер неудобный автор для общественности (со своей трактовкой событий) Вы, вероятно, правы. Но Гоголь с "Ревизором" и "Мёртвыми душами" был не менее неудобным, но в царской России печатался и читался.
посмотрите на того Купера что я выше поставил — возможно то что вы хотите |
|
|
Zivitas
миродержец
|
|
kreal404
авторитет
|
|
30 января 2022 г. 17:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KVN-69 Но Гоголь с "Ревизором" и "Мёртвыми душами" был не менее неудобным, но в царской России печатался и читался.
Более того и Пушкин замечательно издавался и издаётся до сих пор, несмотря на то, что большинство видят в нём лишь автора "сказок для детей" и не могут заглянуть глубже.
Тоже самое с Гоголем — для кого-то это всего лишь писатель средней школы. К счастью, талант наших писателей и смысл их творений не находится на поверхности. И дело даже не в навыке надуть цензоров, что само по себе весьма забавно.
Сомневаюсь, что Купер вкладывал скрытый смысл в свои произведения. |
–––
Вольничанье никогда не считалось переводом, а отметалось в оригинальную литературу как подражание. © Гаспаров М. Л. |
|
|
OlegP
активист
|
|
KVN-69
активист
|
|
30 января 2022 г. 18:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP посмотрите на того Купера что я выше поставил — возможно то что вы хотите
Посмотрел, спасибо. Но у меня в Хардкоре предложения (за два произведения из пяти) от $26,65. Те что за десятку с мелочью не доступны для доставки в Россию.
Я тогда выбрал двухтомник в общем коробе. Наверное в корзине до сих пор лежит. (Неохота на рабочем компе авторизироваться).
Как говорил один из героев "Дэвида Коперфильда": -"Когда мне улыбнётся удача..."
Так вот и я, когда-нибудь, когда мне улыбнётся удача..., возможно, куплю. :) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
30 января 2022 г. 18:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 SZKEO
Только сейчас заметил. На страницах с аннотацией в рекламе от Алькора повторяется ошибка: "Тиснение блинтовое... 6 бинтов на корешке...
Пока занят на остальное позже отвечу, но тут не могу не сказать: У нас хватает реальных ошибок и опечаток, зачем нам придуманные Вами?
Из полиграфического словаря:
Бинт
Рельефная полоска (ребро) на корешке переплетной крышки.
Бинты
Выпуклые поперечные полосы на корешке старинных кожаных переплетов, которые иногда имитируются в переплетах современных книг с помощью конгревного тиснения.
Блинт
Бескрасочное тиснение, углубляющее фактуру бумаги в месте тиснения.
Блинтовое тиснение
Тиснение плоским штампом без краски и фольги с нагревом или без него. Обычно используется для оформления переплетных крышек дорогих изданий, открыток, пригласительных билетов, этикеток, мягких упаковок и другой акцидентной продукции.
Ошибки нет, все правильно. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
KVN-69
активист
|
|
30 января 2022 г. 18:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kreal404 Сомневаюсь, что Купер вкладывал скрытый смысл в свои произведения.
А мне, вопреки традиционному школьному трактованию, не казалось, что Пушкин-Гоголь-Достоевский прятали какой-то скрытый смысл (разве, что когда надо было что-то завуалировать от цензуры). Просто тут, думаю, сыграла роль культурная составляющая, которая и по сей день воспитывается в России — многоуровневости. Когда при каждом прочтении, в зависимости от багажа знаний и опыта, от возраста в знакомом произведении открываешь новые грани.
Хотя, полагаю, у того же Купера и Верна тоже можно найти разные варианты оценок событий и поступков. Дело в том, что мало кто их перечитывает снова и снова. Большему количеству людей хватает подросткового знакомства. Когда оценки категоричны и прямолиннейны. |
|
|
Каштанка 
гранд-мастер
|
|
30 января 2022 г. 19:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Sergey1917 SZKEO цитата SZKEO Бинт
Рельефная полоска (ребро) на корешке переплетной крышки.
Раньше тоже путалась — бинт, блинт. Пока не узнала происхождение и функциональность бинта.
Книги и журналы в России в 18 — 19 веке выходили в бумажной обложке, а потом уже владелец переплетал их в зависимости от своего кошелька.
Когда их переплетали, очень часто книжные тетрадки на корешке сшивали прочным шпагатом — шнуром в 3-4 местах.
Чтобы скрыть это, для шпагата на кожаном корешке изнутри выдавливалось «ложе»- углубление , в котором прятались нитки-веревки, а снаружи получался выпуклый «бинт».
И красиво, и делу служит.
Издательский массовый переплёт появился в последней трети 19 века.
Возможно, все это общеизвестно, но ,может быть, кому-нибудь будет полезно.
|
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
30 января 2022 г. 19:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Sergey1917
Пока собирался ответить на Вашу очепятку с бинтом, Вам уже ответили целых два раза. Не успел, однако...
Ну, тогда — "для закрепления" — картинка. 
Вот на ней — шесть бинтов на корешке.
|
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
Каштанка
гранд-мастер
|
|
цитировать
Спасибо за разъяснение. 