| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
4 февраля 2022 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP Есть перевод Капитана Фракаса, где у Фракаса на стенах ковры висят.
Я понимаю что слова "Шпалера" для общей публики не знакомо, но можно было в крайнем случае "Гобелен" написать.
Не подскажете, чей перевод? А тут согласен — гобелен вполне обыденное слово в исторической литературе (в смысле "не современной"). |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
4 февраля 2022 г. 17:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я всё читаю в форуме, но "в цветочках" не разбираюсь.
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2022 г. 17:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP Есть ли шанс что Экскмо отредактировали перевод за свой счет, и первый перевод принадлежит им ?
вряд ли, сейчас проверил, у всех кто делал именно эта редакция приглаженно "советская", то есть шаловливые ручки не эксмошного, а постсоветского редактора 90-х годов.
примеров нет, жду настоящий перевод их библиотеки, этот кусочек ухватил в одном критическом разборе "нового" 2000года перевода, он вообще плохой. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
OlegP
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2022 г. 18:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Получил сегодня из библиотеки 15 книг сканов(только иллюстрации) Жюль Верна илл. Луганского, вывод ч/б категорически не дружат с трехцветными, как бы цветными. Итого делаем только с ними на меловке.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
OlegP
активист
|
|
4 февраля 2022 г. 18:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO вряд ли, сейчас проверил, у всех кто делал именно эта редакция приглаженно "советская", то есть шаловливые ручки не эксмошного, а постсоветского редактора 90-х годов.
Т.е. большой шанс что эта редакция кому то пренадлежит, соответственно 1913 (так она совсем неплохая) выигрывает. |
|
|
Siegmund
новичок
|
|
4 февраля 2022 г. 18:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP Там полно косяков без них. "Портреты рыцарей" а потом пробел, это нонсенс. Рыцари это не позже 15 века. Не шибко богатое дворянство начало себе заказывать портреты гораздо позже.
Тот случай, когда сложно смолчать. Уважаемый OlegP, все рыцари из зала музея — это и есть 16 век, доспехи тяжелых конных копейщиков. |
|
|
Silver Fox
активист
|
|
4 февраля 2022 г. 18:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO 15 книг сканов(только иллюстрации) Жюль Верна илл. Луганского
То есть вся серия Верна запускается заново именно с Луганским? Верно? Как я понимаю, наследников у Луганского нет? |
–––
Кто понял ГДЕ, тот больше не спешит |
|
|
Hengest
магистр
|
|
4 февраля 2022 г. 19:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Если будет исправленный тираж (Плинии и пр.), куплю ещё одну)))
Именно! Это единственный полезный вывод для меня из обширной дискуссии. Книга великолепна даже с некоторыми несуразностями, сохраню обе. Издательству уверенности и удачи |
|
|
OlegP
активист
|
|
4 февраля 2022 г. 19:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hengest цитата Кицунэ
Если будет исправленный тираж (Плинии и пр.), куплю ещё одну)))
Именно! Это единственный полезный вывод для меня из обширной дискуссии. Книга великолепна даже с некоторыми несуразностями, сохраню обе. Издательству уверенности и удачи
Какая неплохая выгода для Александа, еще и в 2ух экземплярах.
Может на радости издать Плиния, нет лучше обоих, Цицерона, Плавта, и Платона впридачу ? :) красивыми фото древнеримских статуй и фресок |
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
4 февраля 2022 г. 19:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP
Какая неплохая выгода для Александа, еще и в 2ух экземплярах.
Может на радости издать Плиния, нет лучше обоих, Цицерона, Плавта, и Платона впридачу ? :) красивыми фото древнеримских статуй и фресок
Гюисманса я с самого начала собиралась брать в двух экземплярах-один пусть стоит в шкафу пока, второй для активного чтения всей семьёй. Может быть, даже будут пометки.
Тогда было неясно, как будет расходиться тираж.
Сейчас надо услышать окончательное слово Александра о допечатке- точно будет или нет. Если будет, то возьму исправленный вариант обязательно. |
|
|
luckyss
активист
|
|
4 февраля 2022 г. 19:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO цитата Получил сегодня из библиотеки 15 книг сканов(только иллюстрации) Жюль Верна илл. Луганского, вывод ч/б категорически не дружат с трехцветными, как бы цветными. Итого делаем только с ними на меловке.
Блин. Не надо так спешить. Цветной Луганский прекрасен, давайте лучше все издавать. Лютиков, кстати, топил за цветные его иллюстрации.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2022 г. 20:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silver Fox То есть вся серия Верна запускается заново именно с Луганским? Верно? Как я понимаю, наследников у Луганского нет?
Нет на оба вопроса.
Нет наследников и нет не запускается заново, а делается небольшое исключение, трилогия КН(на всякий случай расшифрую , что это Капитан Немо, которого долго писать , вот и сократил для скорости в КН) в одном томе в переводе динамичном, советском, знакомым по рамочкам, Игнатия Петрова. Что не отменяет возможность появления в дальнейшем отдельных томов в переводе Марка Вовчека с французскими ч/б картинками. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2022 г. 20:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP Какая неплохая выгода для Александра
Выгода в скорости продаж на ВБ, именно от нее зависят тиражи и допечатки, а исправления будут сделаны из понимания того, что можем улучшить, не прилагая особых усилий и средств, хотя на скорость продаж они и не влияют. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2022 г. 20:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Сейчас надо услышать окончательное слово Александра о допечатке- точно будет или нет.
Сейчас могу сказать что точно на 90%, есть шанс что через неделю будет 100% уверенность, подождем 7 дней. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 февраля 2022 г. 20:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата luckyss Блин. Не надо так спешить. Цветной Луганский прекрасен, давайте лучше все издавать. Лютиков, кстати, топил за цветные его иллюстрации.
Погодите с блинами, до масленицы далеко, именно с ними, с цветными(трехцветными в массе и всего три полноцветных из другого издания) и собираемся делать. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
4 февраля 2022 г. 20:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO вывод ч/б категорически не дружат с трехцветными, как бы цветными
Жаль, что в этом случае не удастся увидеть всех иллюстраций. А эти полученные сканы можно обнародовать (посмотреть)? |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
4 февраля 2022 г. 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Сейчас могу сказать что точно на 90%, есть шанс что через неделю будет 100% уверенность, подождем 7 дней.
Конечно, подождём.
А можно узнать, сколько уже продалось из тиража? Хоть примерно? Или это коммерческая тайна?
Он около месяца продаётся, насколько помню? |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
4 февраля 2022 г. 20:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP Надеюсь он (или кто другой) просветит как правильно "латынь" или "латинский язык"
В русском языке оба выражения имеют одинаковые права, значит, "правильно" и то, и другое. Первое — чисто русское просторечие, а второе — стандартная норма в русском языке для обозначения большинства (не всех) распространённых языков. |
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
4 февраля 2022 г. 20:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO трилогия КН(на всякий случай расшифрую , что это Капитан Немо, которого долго писать , вот и сократил для скорости в КН) в одном томе в переводе динамичном, советском, знакомым по рамочкам, Игнатия Петрова
Долго писать Капитан Немо — поэтому надо написать в три раза больше с объяснением этого желания.  |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
цитировать