| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Надгоб
новичок
|
|
11 февраля 2022 г. 20:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Очень хорошие атласы. Большой атлас это прямо находка. А на маленьком штаты картографированы, это здорово. Качество печати высокое. Хотелось бы чтобы в большом атласе мира тоже были карты штатов сша и еще чтобы там карты высот были нормальные. И раньше в атласах еще были карты с отметками основных объектов экономики, ну это уже конечно из разряда субъективных хотелок.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 февраля 2022 г. 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Не удержался и заглянул в конец, что за слон многохоботный? Обнаружил вместо этого следующее:
Мнѣ оставалось жить только три часа. Вслѣдствіе этого соображенія, я опять бросился на софу и погрузился въ глубокій сонъ.
Если кому нибудь изъ моихъ читателей случится быть въ положеніи подобномъ моему тогдашнему, напримѣръ, если въ перспективѣ у него будетъ висѣлица или нѣчто въ этомъ родѣ, то совѣтую ему, съ полнымъ убѣжденіемъ и желаніемъ добра, совѣтую усвоить эту систему самозабвенія, которую я употреблялъ во многихъ случаяхъ съ желаемымъ успѣхомъ. Она избавляетъ отъ безполезной грусти и томленія; она пріятно наполняетъ время и приготовляетъ субъектъ къ мужественной, непоколебимой твердости при встрѣчѣ съ ожидаемой развязкой.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Малетин
активист
|
|
11 февраля 2022 г. 20:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO В ближайшее время выйдет допечатка более скромного по размерам, зато единственного атласа, где представлены все штаты США на отдельных картах. С дорогами.
Готовимся к вторжению?)) |
|
|
Малетин
активист
|
|
11 февраля 2022 г. 20:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO Извиняюсь, не понял про Энеиду. Недавно читал на портале "Горький" лекцию про нее. Автор — крупный авторитет, преподаватель, переводчик. С примерами (включая два собственных перевода кусочка Энеиды — поэтического и обычным языком) объяснил, насколько тяжело передать язык этого эпоса по-русски. Рассказал, что в наше время мало кто возьмется за перевод, но при этом ни одно издательство не готово оплачивать этот многолетний и тяжелый труд. Дал обзор ПОПЫТОК переводов на иностранных языках. Рассказал про русский перевод церковно-славянским языком, и почему он при красоте языка, — далеко не Вергилий. Классная лекция. Какой перевод Вы хотите взять?
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 февраля 2022 г. 21:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Малетин Готовимся к вторжению?))
Анекдот в тему Атласа:
В начале 19-го века большинство русских изучало французский. В итоге вошли в Париж.
В начале 20-го века большинство русских изучало немецкий. В итоге взяли Берлин.
Сейчас начало 21-го века и большинство студентов в наших вузах изучает английский... такого богатого выбора в нашей истории еще не было. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 февраля 2022 г. 21:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Малетин Какой перевод Вы хотите взять?
• 315 Энеида Вергилия / Пер. А. Фета, со введ., объяснениями и проверкой текста Д.И.
Нагуевского Бартоломео Пинелли 50илл
Фета знают, и раз уж Гнедич и Жуковский проскочили с древними Греками, почему бы и Фету это не сделать уже с латинянами. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
rom155
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 февраля 2022 г. 21:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rom155 Впечатлило!Тут же прочел эту чудесную повесть.
Класс, теперь уже два человека в стране прочли эту повесть.
Фантлаб скромно молчит об изданиях, похоже книжки не было вообще. А людей, которые подшивку Современника за 1854 год(том 47 часть 2) перечитывают вряд ли много есть, скорее всего нуль, как говорила преподаватель математики у меня в школе, на старый манер.
https://fantlab.ru/work636121 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
mvit
активист
|
|
11 февраля 2022 г. 21:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Недавно обсуждали примечания к Гюисмансу(точнее их отсутствие) и вот опять:
Обратил сегодня внимание, что на сайте издательства написано:
цитата Тексты имеют уникальные комментарии, дающие замечательную возможность более полно оценить красоту первоначального издания.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 февраля 2022 г. 22:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mvit Обратил сегодня внимание, что на сайте издательства написано:
В этой серии производятся издания знаменитых произведений по первым книжным публикациям с прекрасными цветными иллюстрациями. Тексты имеют уникальные комментарии, дающие замечательную возможность более полно оценить красоту первоначального издания. Для дополнительного удобства в книгах используется ляссе.
Устаревшая надпись, надо будет поменять. Займемся этим, спасибо! |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
mvit
активист
|
|
prinkos 
активист
|
|
dnk
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 февраля 2022 г. 00:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dnk Да, без очерка Хаима Флекслера издание "Преступления и наказания" Достоевского было бы каким-то неполноценным что-ли ...
Хаим Лейбович Флексер
Большинство его критических статей направлены против корифеев русской прогрессивной общественной мысли — Белинского, Чернышевского, Писарева и др.
Мне нравится, слишком уж "советчики" их проталкивали, надо было противовес дать. Хорошее приложение. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
DenyK
авторитет
|
|
formally
активист
|
|
Donatas Cartman
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 февраля 2022 г. 12:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DenyK так что за слоник то?
цитата formally Денис, то колбаску резали... из слоника, хобот укорачивали.
читаем текс , повесть маленькая, как и число людей прочитавших ее. Есть шанс присоединиться к "обществу избранных", прочитавших Теккереевскую "Жизнь и приключения майора Гагагана"
http://az.lib.ru/t/tekkerej_u_m/text_1839...
Про хоботы недоспойлер: выстрел в духе Мюнхаузена, но эпичней, как по целям(и в прямом и переносном смысле(вот повезло нам с языком(и опять неоднозначность, в смысле с русским)), так и по результату.
А так все схоже, целей много, патронов мало, удачный выстрел, ужин. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Podjog_Saraev
новичок
|
|
цитировать
